- Concepte i definició
- Exemples de pleonasmes
- expressions col·loquials
- oracions
- Característiques
- Pot mostrar poc domini de l'llenguatge
- Es pot utilitzar intencionalment per reforçar una idea
- Trenca regles gramaticals
- Per alguns escriptors és considerat poètic
- S'utilitza en la música
- Utilitza pronoms personals
- referències
Un pleonasme és una oració o expressió que utilitza paraules no necessàries / redundants amb la intenció d'emfatitzar el missatge que es vol transmetre. Es tracta d'una figura retòrica que implica afegir paraules de manera intencional a una expressió perquè sigui compresa més clara i fàcilment.
Si es repeteixen paraules que no són necessàries en una expressió de forma vulgar o quotidiana, el pleonasme passa de ser una figura retòrica, a un vici de l'llenguatge. Per aquesta raó també se'ls coneix com redundàncies.
Exemple d'pleonasme
Un pleonasme, tot i que no li aporta significats diferents a l'oració, és una figura de construcció, que reforça la seva intenció comunicativa i li dóna més expressivitat a les frases.
Concepte i definició
El pleonasme consisteix a usar més de dues paraules que tinguin el mateix significat en una oració i que no afegeixen cap valor afegit a la compressió de l'missatge.
Per exemple: «Advertència, gràcies per advertir aquesta advertència».
Pleonasme deriva de la paraula grega pleonasmes, que significa més, massa, molt. En llatí es coneix com pleonasmus.
Els sinònims de pleonasme són repetició, redundància i excés, entre d'altres. El pleonasme té la mateixa arrel i significat de l'subjecte o el verb de l'oració.
La Real Acadèmia Espanyola defineix a l'pleonasme com "l'ocupació en l'oració d'un o més vocables innecessaris perquè tingui sentit complet, però amb els quals s'afegeix expressivitat al que s'ha dit".
També el defineix com "excés o redundància viciosa de paraules". En aquest sentit, el pleonasme en ocasions pot afegir expressivitat a la frase, però també pot afegir redundància.
En l'emissor, la característica principal d'el pleonasme és reforçar el missatge que vol transmetre a l'receptor.
Exemples de pleonasmes
expressions col·loquials
- Ho he pintat amb les meves pròpies mans.
- Sortiu fora.
- El vaig veure amb els meus propis ulls.
- Entren a dins.
- Repetir una altra vegada.
- Va tenir una filla dona.
- Protagonista principal.
- Arbre de fusta.
- Mel d'abella.
oracions
-Per veure-ho més clar has de pujar dalt i treure el cap a la finestra. ( Hi ha un pleonasme, ja que pujar se sobreentén que és cap amunt, no es puja cap avall).
-Tots els nens han de entrar a dins de la sala. (Hi ha un pleonasme, ja que entrar es refereix que és cap a dins, no s'entra cap a fora).
-A la llunyania amb prou feines es podia veure un vaixell que navegava per l'aigua. (S'observa un pleonasme ja que a l'navegar se suposa que es navega en l'aigua).
-El doctor encara no ha arribat encara, ha d'esperar. (Es detecta un pleonasme, pel fet que encara i encara, tenen igual significat en l'oració).
-Et calles la boca i no revelis el meu secret. (Es presenta un pleonasme, pel fet que el callar, es refereix clarament a la boca).
-Les taronges estan dolces com la mel d'abelles. ( La mel és elaborada per les abelles només, per tant hi ha pleonasme).
-Aquests nois solen tenir sovint moltes amistats. (Les expressions solen tenir i sovint, tenen el mateix sentit en la pregària, formant un pleonasme).
-La pintura que va presentar és una rèplica exacta de l'original. (La paraula rèplica indica que és exacta i se sobreentén, presentant un pleonasme).
-Es els va obsequiar als nens unes joguines que van ser regalats gratis. (A l'obsequiar se suposa que és regalar i de forma gratis, sense pagar per això, presenten el mateix sentit en l'oració, per tant hi ha un pleonasme)
-Al caure la nit tots contemplem la constel·lació d'estrelles. (Una constel·lació és un conjunt d'estrelles, per tant es forma un pleonasme)
-El jutge de tribunal 7mo, ja va emetre el veredicte final. (El terme veredicte es refereix a la decisió o sentència, i aquesta és la part final de l'opinió, és per això que hi ha un pleonasme)
-En un supòsit hipotètic, Quines decisions prendria vostè en aquest cas? (Una hipòtesi és una suposició, es forma un pleonasme)
-El testimoni de fet va indicar a la jutgessa: "Jo ho vaig veure tot, amb els meus propis ulls ". (S'observa un pleonasme, pel fet que no es vaig poder veure alguna cosa amb els ulls d'una altra persona)
-En arribar el camió, es va descarregar la càrrega completa immediatament . (A el dir descarregar se sobreentén que és la càrrega, hi ha un pleonasme).
-Perquè tots comprenguin la informació l'anem a tornar a repetir de nou (El terme tornar a repetir de nou, forma un pleonasme, ja que se suposa que repetir, és tornar a fer alguna cosa, llavors, no és nou).
-El au després de dinar, va sortir volant pels aires (Volar se suposa que és per l'aire, no es vola per l'aigua ni per la terra, hi ha pleonasme).
-No m'oblido d'aquests petons que em vas donar amb els teus llavis. (Besar es realitza amb els llavis, per tant hi ha un pleonasme)
-Aquesta carta d'amor i comiat te la vaig escriure amb el meu propi puny i lletra. (Si l'escriu una persona se suposa que el puny i la lletra són seus)
-Al entrar a l'supermercat, es va poder observar el completament abarrotat que estava. (Es forma pleonasme, pel fet que completament significa ple i abarrotat també, pel que tenen el mateix sentit en l'oració)
-Totes les pilotes estàs rodant per terra, han de parar-les i recollir-les . ( Se suposa que es roda per terra, no es pot rodar a l'aigua, ni en aire, es forma un pleonasme)
-Aquest doctor que no em diu res, com si fos mut que no parla. (A l'negar que diu i a el dir que és mut es refereix al fet que no parla, es formen pleonasmes)
-Al mirar-me a l'espill i observar la meva cara, em vaig dir a mi mateix… (a el dir em vaig dir, es sobre entén que sóc jo mateix, es forma pleonasme)
-En arribar a l'aeroport, tots ens vam dirigir a l' accés d'entrada. (Un accés és una via per entrar, per tant es presenta un pleonasme).
-Al revisar la data de venciment de la medicina, es va poder verificar que està vigent actualment (La paraula vigent indica que en l'actualitat, en aquest moment ho està, en cas contrari, no està vigent, es forma un pleonasme)
-El metge els va indicar que han de beure líquids en major quantitat. (La paraula beure implica ingerir líquid, no es beu alguna cosa sòlid, per tant hi ha pleonasme.)
-El desenllaç final de la novel·la, va ser inesperat. (El desenllaç és la part final de la novel·la, per tant es forma un pleonasme).
-El dia del seu aniversari seus familiars i amics li van donar una sorpresa inesperada. (A l'ésser una sorpresa es desconeix i és inesperada, es forma un pleonasme).
-Aquestes situacions s'han de preveure amb antelació, per evitar problemes. (Preveure indica que és anticipat no es pot preveure després, hi ha pleonasme).
-El avi li va explicar als nens diverses històries de l'passat. (Història i passat tenen el mateix sentit, no hi ha històries a futur, per això s'estableix un pleonasme)
-El pacient es va presentar amb una hemorràgia de sang. ("Hemo" indica que és sang, per tant no pot haver-hi una hemorràgia d'una altra cosa, i es presenta un pleonasme).
Característiques
Pot mostrar poc domini de l'llenguatge
El pleonasme pot demostrar poca habilitat lingüística a l'hora d'expressar una idea. Es caracteritza com un vici i també com una figura retòrica.
Pot ser viciós quan repeteix una paraula o idea, el que és vist com un defecte de l'llenguatge per la utilització d'un vocable que té la mateixa relació amb el verb o subjecte de la frase.
Si aquest vocable és omès, la frase compta amb igual sentit. Un exemple seria: avançar cap endavant.
A més, el pleonasme és una figura derivada de la tautologia (repetició de paraules) que pertany a el grup de figures de dicció. Quan es produeix per reiteració de termes s'anomena datismo.
Es pot utilitzar intencionalment per reforçar una idea
Com a figura retòrica afegeix paraules que no són necessàries en una frase. No obstant això, es considera correcte com a ús expressiu per fixar una idea, ja que la seva característica és reforçar el missatge perquè sigui més clar d'entendre.
Un exemple d'això és quan es fa servir la següent frase: "Comptem amb tots i cada un de vosaltres per aconseguir-ho!". S'entén que tots han de col·laborar.
El pleonasme s'utilitza per donar més energia o elegància a les expressions, en les quals es permeten excepcions a la sintaxi ia la gramàtica de la llengua espanyola.
Trenca regles gramaticals
El pleonasme trenca les regles de col·locació i utilitza adjectius com propi i mateix; com ara: el teu pare mateix ho ha manat.
Per alguns escriptors és considerat poètic
Una altra característica important de l'pleonasme és que és considerat per molts escriptors com un llenguatge poètic, perquè és un recurs utilitzat per donar bellesa als seus arguments.
Tal és el cas que es presenta a continuació, basat en un text de Miguel Hernández, poeta i dramaturg de la literatura espanyola de segle XX:
"D'hora; va matinar la matinada, hora estàs rodant pel terra ". (Vers 20 i 21 de "Elegia a Ramón Sijé").
S'utilitza en la música
El pleonasme també és utilitzat amb freqüència en la música. Per exemple, l'agrupació espanyola Estopa l'utilitza en el tema Quan fa de dia: "I jo et vull besar, besar els teus llavis de caramel i que em porti el dimoni si no us vull".
Un altre tema musical en on es pot observar l'ús de pleonasme correctament és Plou sobre mullat, de Fito Páez i Joaquín Sabina.
Utilitza pronoms personals
D'altra banda, el pleonasme utilitza la repetició de pronoms personals. Per exemple: "A mi em diuen ia tu et diuen".
Encara que la llengua espanyola dóna feina als pleonasmes com una sintaxi figurada, si s'utilitza en el llenguatge diari es comet un error. El pleonasme vulgar o descuidat no es considera una figura retòrica.
En ocasions pot ser censurable quan es demostra una pobresa expressiva a l'repetir el mateix amb diferents paraules.
El pleonasme és usat de forma incorrecta per la majoria de les persones, atès que l'utilitzen en sentit de burla en les seves converses diàries.
Per tot això, el pleonasme no es pot estudiar amb un criteri purament gramatical.
referències
- Quin és el significat de pleonasme. Concepte, definició. Recuperat de: edukavital.blogspot.com
- Pleonasmes. Recuperat de: ortografialiteratura.blogspot.com
- Guerrero, S. (2000). Centre Virtual Cervantes: Les redundàncies en espanyol: un mitjà per polir la llengua en els nivells de perfeccionament. Recuperat de: cvc.cervantes.es
- Peláez, A. (2013). Huffington Post: Un pleonasme no és més que una redundància ben vestida. Recuperat de: huffingtonpost.es