Molts cognoms romanesos tenen el sufix -escu o (menys comunament) -aşcu o -ăscu que correspon a l'sufix llatí -isus i significa «pertànyer a poble». Per exemple, Petrescu solia ser el fill de Petre.
Els sufixos similars com -asco, -asgo, -esque, -ez, etc. són presents en altres llenguatges derivats de llatí. Molts romanesos a França van canviar aquest final dels seus cognoms a -esco, perquè la forma en què es pronuncia en francès s'aproxima millor a la pronunciació romanesa de -escu.
Giga Popescu, posseïdor d'un gran talent futbolístic i un dels cognoms romanesos més comuns
Un altre sufix extens en cognoms romanesos és -anu (o -an, -anu), que indica l'origen geogràfic. Alguns exemples: Moldoveanu / Moldovanu, "de Moldàvia", Munteanu «de les muntanyes», Jianu «de la regió del riu Jiu», Pruteanu, "del riu Prut", Mureşanu, "del riu Mureş", Petreanu (que significa " fill de Petre ").
Altres sufixos presents en els cognoms romanesos són -aru (o oru, -ar, -or), el que indica una ocupació (com Feraru que significa "manyà», Morar «moliner») i -ei, usualment precedit d'A- davant d'un nom femení, que és un genitiu femení heretat de l'latib. Exemples, Amariei que significa «de Maria», Aelenei «d'Elena».
Aquests cognoms amb arrels matrilineals són comuns a la regió històrica de Moldàvia. Els cognoms més comuns són Pop / Popa («el sacerdot»). Gairebé 200.000 romanesos tenen aquest cognom. Popescu també és una dels cognoms més comuns a Romania i significa «fill de l'sacerdot». Gairebé 150.000 romanesos tenen aquest cognom.
Cognoms romanesos més corrents
Adam: Cognom anglès, francès, alemany, polonès, romanès, jueu. Derivat del nom Adam.
Albert: Anglès, francès, català, hongarès, romanès, alemany. Derivat del nom Albert.
Albescu: Cognom romanès. Derivat de l'romanès "alb" que significa «blanc».
Albu: Cognom romanès. De "alb" que en romanès que significa «blanc».
Alexandrescu: Romanès. Significa «fill d'Alexandru».
Anghelescu: Romanès. Significa «fill de Anghel».
Antonescu: Romanès. Significa «fill d'Anton».
Ardelean: Romanès. De la regió romanesa de Ardeal, també anomenada Transsilvània. És possiblement derivat de l'hongarès Erdo, que significa «bosc».
Balan: Romanès. Significa «ros» en romanès.
Cojocaru: Romanès. De el romanès cojoc que significa «pell d'ovella». Aquest era el nom professional per a un fabricant d'aquests abrics.
Constantin: Romanès. De el nom Constantin
Constantinescu: Romanès. Significa «fill de Constantin».
Dalca: Romanès. De romanès dalca que significa «llampec».
Dumitrescu: Romanès. Significa «fill de Dimitru».
Dumitru: Romanès. Derivat del nom Dumitro.
Funar: Romanès. Nom romanès que significa «fabricant de corda».
Gabor: Romanès. Significat desconegut. Possiblement de el romanès gabor, que és una classe obrera de gitanos.
Grigorescu: Romanès. Significa «fill de Grigore».
Iliescu: Romanès. Significa «fill d'Ilie».
Ionesco: Romanès. Variant de Ionescu. El dramaturg francès-romanès Eugène Ionesco és un famós portador d'aquest cognom.
Ionescu: Romanès. Significa «fill d'Ion».
Lungu: Romanès. De el comtat de Long.
Lupei: Romanès. De lup, que en romanès significa «llop».
Negrescu: Romanès. Derivat de l'romanès negru «negre». Significa «fill de persona de cabell negre».
Nicolescu: Romanès. Significa «fill de Nicolae».
Petran: Romanès. De el nom romanès Petre.
Petrescu: Romanès. Significa «fill de Petre».
Popescu: Romanès. Significa «fill de l'sacerdot». Deriva de la paraula eslava pop.
Sala: Italià, Espanyol, Català, Romanès. Significa «treballador en una casa pairal»
Şerban: Romanès. Significa "Serbi" en romanès.
Ungur: Romanès. Forma romanesa de Ungaro.
Vaduva: Romanès. De el romanès Vaduva que significa «vídua».
Vasile: Romanès. Derivat del nom Vasile.
Vasilescu: Romanès. Significa «fill de Vasile».
Vladimirescu: Romanès. Significa «fill de Vladimir».
Cretu: Romanès. («CRET» = cabells arrissats, «creţul» = el de pèl arrissat)
Grosu: Romanès. "Gros» vol dir gruix i «grosul», el gruix.
Rosu: Romanès. Significa «vermell», i «roşul» vol dir «el vermell».
Dascalu: Romanès. «Dascăl» vol dir professor i «dascălul» vol dir "el mestre".
Craioveanu: Romanès. Craiova és una ciutat a Romania. Craioveanu vol dir "persona de Cracòvia".
Stoian: Cognom romanès i búlgar. Derivat de l'búlgar Stoyan.
Stoica: Cognom romanès. Es creu que el seu significat s'associa amb "estoic".
Radu: Cognom romanès. Els cognoms que comencen amb "Rad" s'associen amb «feliç, disposat». Radu va ser el nom d'un governant de segle XIII de Valaquia.
Enache: és un nom i també un cognom romanès. Es creu que és un cognom que s'origina del nom hebreu Menachem, que significa "el que consola".
Mocanu: és un nom romanès femení i masculí i també és un cognom.
Sandu: és un nom i també un cognom romanès. Significa "defensor de la humanitat". És un diminutiu de "Alexandru".
Stefan: Cognom alemany, austríac, romanès. Es va originar a Prússia. Deriva de el grec "Stephanos" que significa "corona". Existeixen moltes versions d'aquest cognom en l'Edat Mitjana associades amb el Sant i màrtir Sant Esteve.
Lazar: Cognom alemany, francès, ucraïnès, italià, romanès. Deriva del nom arameu Lázaro, que és la forma hebrea del nom Eleazar. El nom significa "Déu ha ajudat".
Andrei: Cognom romanès, rus, francès. Variants de l'cognom Andre, Andrea, Andrée, Andrey, Andress, Andriss, Andri i Anders, deriva del nom personal Andreu, que prové del nom grec «Andreas», un derivat de «anderios» que significa "viril». El cognom va ser registrat per primera vegada a principis de segle XIII i les formes «Andre» i «Andreu» també s'originen en aquest moment.
Bogdan: és un nom i també un cognom romanès que significa "regal de Déu". També és un nom i un cognom comú a Moldovia.
Olarescu: Cognom romanès. Significa "Fill de Olaru"
Cosmescu: Cognom romanès. Significa "fill de Cosme".
Florescu: Cognom romanès. Deriva de la paraula "Florea" que significa "flor" i és un nom femení en Romania. Significa "Fill de Flor".
Hagi: És un cognom d'origen persa comú a Romania.
Gica Hagi, mític jugador romanès.
Iancolescu: Cognom romanès. És un cognom comú, s'han registrat aproximadament 200 mil persones amb aquest cognom a Romania.
Ioveanu: Cognom romanès. Significa "Fill d'Ivan". Ivan significa "Home amb benedicció divina".
Kazaku: És un cognom rus, també comuna a Moldàvia.
Luca: Cognom italià, francès, croat, ucraïnès, romanès. Deriva del nom grec antic «Loucas», que significa "home de Lucània" anteriorment una regió d'Itàlia. La forma llatina del nom, Lucas, era un gran favorit com a nom personal en l'Edat Mitjana, degut en part a la popularitat de Sant Lluc l'Evangelista.
Matei: Cognom romanès l'origen s'associa amb el nom Mateu.
referències
- Campbell, M. (2002). Romanian Surnames. 2017.03.18, recuperat de behindthename.com.
- Gioa, M. (2011). Why do most Romanian last names end in «escu» or «o» ?. 2017.03.18, recuperat de quora.com.
- Sagani, A. (2004). Romanian surnames Radu and Stoica. 2017.03.18, recuperat de behindthename.com.
- House of names Archive. (2000-2017). Stefan surname. 2017.03.18, recuperat de houseofnames.com.
- Name Origin Research. (1980 - 2017). Last name: Andrei. 2017.03.18, recuperat de surnamedb.com.
- Nameslist Editors. (2014). Florescu meaning. 2017.03.18, de namelist.org.