LLENGUATGE CIENTÍFIC: CARACTERÍSTIQUES, FUNCIONS, TIPUS - CIÈNCIA - 2025

El llenguatge científic és una modalitat de llenguatge caracteritzat per la seva formalitat i ús de símbols i termes de la ciència. S'utilitza per a la transmissió de coneixement especialitzat o científic. En general es transmet a través de missatges escrits i ha d'estar recolzat en fonts fidedignes i demostracions cientificotècniques.

La ciència requereix de la utilització de codis de llenguatge especials per diferenciar-se de el llenguatge col·loquial; fins i tot hi ha llenguatge especialitzat per a les diferents disciplines científiques. Cada branca de la ciència empra un argot o codis de llenguatge propis: la medicina, la biologia, la tecnologia, l'astronomia, la matemàtica, la física, etc.

No obstant això, tot i les diferències semàntiques entre les ciències, hi ha unes característiques bàsiques o comuns de l'llenguatge científic. El llenguatge científic utilitza termes específics sobre la matèria de què parla, tant així que el lèxic especial emprat en els textos científics és la seva principal característica.

Aquest tipus de llenguatge es caracteritza a més per la seva objectivitat, claredat, precisió i exactitud. No hi ha lloc per a les opinions personals ni els sentiments. D'aquesta manera, la ciència evita les ambigüitats i els malentesos.

Característiques

impersonal

Evita l'ús de la primera persona del singular (jo) o de l'plural (nosaltres), amb la qual cosa es vol transmetre la seva naturalesa objectiva.

objectiu

Tampoc emet opinions personals; és a dir, evita l'ocupació d'elements subjectius. Està basat en observacions sobre els resultats obtinguts mitjançant les proves científiques.

concís

Diu el que vol dir, utilitzant només la quantitat de paraules necessàries.

precís

És acurat de dir exactament el que es vol dir. Utilitza connectors per fer seqüenciació simple de frases, a l'igual que temps verbals simples.

És clar

És comprensible per al tipus de públic a el qual està dirigit. L'exactitud amb la qual s'exposen els fets o proves és el que li imprimeix a un article o a l'discurs científic valor probatori i veracitat.

Addicionalment, hi ha altres trets característics de l'llenguatge científic:

- Tracta o informa sobre un tema en concret.

- Està dirigit a un públic expert en la matèria tractada.

- Pot resultar de difícil comprensió per als que no són experts en el tema.

- Fa servir codis de llenguatge i una terminologia específica.

- Alta densitat o especialització terminològica.

- Baix nivell de perífrasis o ús innecessari de paraules. Tampoc fa servir adorns retòrics.

- Ocupació freqüent de sigles, que van des d'un nivell explícit (nom) fins a un nivell hermètic (l'acrònim).

- Empra un vocabulari unívoc (llenguatge monosémico) per evitar diferents interpretacions. Els tecnicismes i neologismes que fa servir no toleren altres formes com la polisèmia, la sinonímia i l'homonímia. No obstant això, crea neologismes per composició i derivació.

- Presa prestats lexicals i es val de gràfics i dibuixos per a les seves explicacions.

- Fa estricta referència a l'objecte o tema d'el qual tracta. Empra un llenguatge denotatiu i es nega a l'ús de l'llenguatge oblic.

-Usa elements discursius com: definició, descripció, demostració, enunciació, explicació i caracterització, sense involucrar postures personals.

- En la redacció predomina el temps present juntament amb la manera indicativa. Empra abundants substantius i molt pocs adjectius.

- És universal; per tant, hi ha absència de particularismes en l'ús dels termes científics, a l'igual que en les exemplificacions i les pròpies convencions metodològiques.

- Anteriorment el llenguatge científic tenia una dependència gairebé total de el llatí i en menor mesura de l'grec. En l'actualitat és l'anglès el llenguatge més utilitzat en el discurs científic, encara que a principis de segle XX va ser l'alemany juntament amb el llatí.

funcions

El llenguatge científic compleix unes funcions molt precises com a vehicle de la ciència. Com ja s'ha dit, cal, exacte i objectiu. Entre les seves funcions destaquen:

transmetre informació

Transmet coneixement específic a un públic i representa el mateix temps a una determinada disciplina científica.

expressar arguments

Va al concret, exposant el tema en qüestió i desenvolupant cada un dels arguments sense adorns.

metalingüística

Els textos científics i els tècnics creen i recreen la seva pròpia terminologia. Per aquesta raó, sovint han d'explicar el significat dels termes emprats per evitar ambigüitats o distorsions. Algunes de les paraules de la terminologia científica no tenen significat en els diccionaris de la llengua.

tipus

El llenguatge científic pot ser classificat d'acord amb els diferents tipus de paraules que empra. Hi paraules científiques que van ser creades específicament per a l'ús de la ciència. Per exemple, fotosíntesi, electròlisi i mitosi.

Així mateix, hi ha paraules d'ús quotidià que són utilitzades en el llenguatge científic per referir-se a determinats fenòmens o accions en la ciència, però també s'utilitzen en altres contextos; per exemple: exercir, repel·lir, natural o contractar.

Els científics no parlen en una llengua diferent de la que utilitzen per comunicar-se en la seva vida diària. La diferència és que en el seu treball fan servir una terminologia especial i específica per tractar els assumptes científics.

Utilitzen termes genèrics amb significats específics per a la ciència i termes especialitzats propis de l'argot científic.

D'acord a la procedència dels tecnicismes que empra, el llenguatge científic pot classificar-se en:

Paraules de l'llenguatge comú amb diferent significat

Per exemple: massa, força, poder, inèrcia, matèria, protocol, rutina.

Termes d'origen grec o llatí (simples o compostos)

Per exemple: cefalea, anatomia, poligènic, petrologia.

Paraules formades amb arrels llatines o gregues

Per exemple: anorèxia, pústula, àtom.

neologismes

Per exemple: anglicismes (estàndard, estrès) i gal·licismes (pavelló).

exemples

Un exemple d'un text escrit en llenguatge periodístic i el mateix text redactat en llenguatge científic:

exemple 1

text periodístic

Recents informes periodístics indiquen que hi ha evidència comprovada que el consum de l'edulcorant artificial aspartam pot accelerar la diabetis tipus 2 en l'organisme humà.

Aquest tipus de diabetis és causat per la deficiència d'insulina, ja que l'organisme no és capaç de produir-la per processar el sucre en la sang.

text científic

Evidència comprovada suggereix que el consum de l'edulcorant artificial aspartam, causa resistència a la insulina i diabetis tipus 2.

exemple 2

Un terç de la superfície terrestre està cobert de sòls calcaris. En el present treball es demostra l'efecte dels compostos químics a base de mesosulfuron-metil i iodosulfuron-metil.sodio en aquest tipus de sòls.

Exemples de termes científics

- Àcid desoxiribonucleic (ADN).

- Biotecnologia (tecnologia biològica)

- cicloheximida (compost químic per frenar el cicle cel·lular)

- Cromosoma (estructura de l'nucli cel·lular que porta l'ADN)

- Diploide (nucli amb dos jocs de cromosomes)

- Enzim (molècula de naturalesa proteica)

- Liposucció (tècnica quirúrgica per extreure greix de el cos)

referències

1. Característiques de l'llenguatge científic (PDF), consultat de files.sld.cu
2. Exemples de termes científics. ejemplode.com
3. Types of scientific language. Consultat de community.dur.ac.uk
4. Anglicismes en la literatura científica, Consultat de revistaneurocirugia.com
5. Experiments with scientific language. Consultat de theguardian.com
6. Llenguatges especials 2: Llenguatge tècnic i científic. Consultat de sites.google.com
7. Scientific language is becoming more informal. Consultat de nature.com