- Com es forma un hipocorístic?
- amb sufixos
- Amb síl·labes finals
- per aprovació
- per eliminació
- Per supressió sil·làbica
- per unió
- Per canvi fonètic
- exemples
- altres exemples
- referències
Un hipocorístic és la forma que s'utilitza per deformar o modificar els noms propis, aplicant de manera abreujada o diminutiva. Per la seva banda, el diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola (RAE) el conceptualitza com la manera de cridar afectuosament a una persona a través de la transformació o reemplaçament del seu nom.
Exemple d'això és quan es fa ús de "Juancho", nom que seria un hipocorístic de Joan o de "Maje", que seria el de Maria Jesús. Ara bé, els hipocorístics són comunament utilitzats en la llengua espanyola i la seva formació pot donar-se de diferents maneres.
Un hipocorístic és la forma que s'utilitza per deformar o modificar els noms propis, s'aplica de manera abreujada o diminutiva. Font: lifeder.com.
Unes de les més formes més usades són l'addició de sufixos que fan que el nom soni infantilment (de Rosa, s'extreu "Rosita"); i l'altra és a través de l'aplicació de les últimes síl·labes del nom (Fernando té de hipocorístic "Nando").
La paraula hipocorístic prové de el grec "hypokoristikós" que al seu torn neix de l'verb "hypocorízesthai", la traducció és carícies o trucar a algú afectuosament, d'aquesta manera s'ajusta a la definició de la RAE.
Com es forma un hipocorístic?
Els hipocorístics poden formar-se de les següents maneres:
amb sufixos
En aquest cas, als noms se'ls addiciona o afegeix alguns sufixos per canviar el to amb què es pronuncien. Aquestes terminacions poden ser: it, ita, in, ina, illa, illo, o també txi, chu, cho. Exemple: Anton 'it per Antonio.
Amb síl·labes finals
Els hipocorístics es formen a partir de l'ús de les últimes síl·labes que conformen un determinat nom propi de persona. Exemple: en el nom Fernanda es produeix l'hipocorístic Nanda. En aquest cas es pot afegir un sufix, llavors quedaria Nand ita.
per aprovació
Els hipocorístics la majoria de les vegades s'apliquen per fer referència a una persona en edat infantil. No obstant això, també s'utilitzen per a ser condescendent o mostrar aprovació a un adult. Així doncs, la forma en què es diu o pronuncia el seu nom denota més afinitat i empatia. Exemple: Eduard it per Eduardo.
per eliminació
Una altra manera de formar un hipocorístic és eliminant síl·labes d'un nom i posicionant una lletra o síl·laba nova. Exemple: Gabriela-Gabi, en aquest cas s'elimina "riela" i la lletra "i" guanya espai.
Per supressió sil·làbica
El hipocorístic d'un nom també es forma eliminant o suprimint les síl·labes finals que el conformen, en aquest cas no s'addiciona cap sufix diminutiu. Exemple: Valentina queda com "Valen".
per unió
Una forma clàssica de hipocorístic es dóna per la unió de dos noms amb l'objectiu de fer-lo més familiar. Exemple: Maria Teresa té per hipocorístic "Marité".
Per canvi fonètic
Els hipocorístics presenten una varietat en la seva formació que fa que fonètica i etimològicament siguin diferents de el nom original. Exemple: "Pancho" per Francisco. Aquest tipus d'alteració pot no ser compresa per una persona que no conegui l'idioma espanyol, ja que l'hipocorístic no s'assembla a el nom.
exemples
- Antonio: Antoñito, Toño, Toni.
- Joana: Juanita, Juani.
- Luis: Luisito, Luisillo.
- Joan: Juancho, Juanito, Juancito, Juanchi.
- Carlos: Carlitos, Carlanga, Pinyol.
- Fernando: Nando, Fercho, Nandito.
- Reynaldo: Reynaldito, Rei, Naldo.
- Alberto: Albertito, Beto, Betito.
- Ramón: Ramoncito, Moncho, Monchi.
- Martín: Martincito, Martincho, Tincho.
- Marc: Marquitos.
- Diego: Dieguito, Dieguillo.
- Susana: Susanita, Susi.
- Oscar: Oscarcito, osqui.
- Nicolau: Nicolacito, Nico.
- Fernanda: Fer, Nanda, Nandita, Fernandita.
- Giovanni: Gio.
- Teodoro: Teo.
- Sebastià: Seba, Sebas.
- Juan Manuel: Juanma.
- Josep Maria: Josema.
- Joan Carles: Juanco, Juancar.
- Juan Ramón: Juanra.
- Maria Teresa: Marite.
- Maria Eugenia: Maruja, Marujita.
- Francisco: Francisquito, Quico, Paco, Pacho, Pancho.
- Josep: Joseito, Cheo, Pepe.
- Concepció: Conce, Conchi.
- María José: Majo.
- Rosario: Rosarito, Charo, Charito.
- Consol: Consuelito, Chelo, Chelito.
- Celeste: Cele, Celes, Chele.
- Vicente: Vicentico, Chente.
- Sofia: Sofi.
- Sergio: Checho, Sergi.
- Jaume: Santi.
- Rubén: Rubencito, Rubencho.
- Rodrigo: Rodri, Rorro.
- Roberto: Rober. Tito, Bob.
- Ricardo: Richi, Riqui, Richard.
- Rafael: Rafa, Rafaelito, Rafita.
- Patricia: Pati, Patri, pàtica.
- Pamela: Pam, Pame, Pamelita.
- Miguel: Miguelito, Miqui, Michi.
- Luis Miguel: Luismi.
- Magdalena: Magda, Madi.
- Lucía: Luci, Lulu.
- Leonardo: Leo, Leito, Nardo.
- Laura: Lauri, Lau, Laurita.
- Juliol: Juli, Julito.
- Carolina: Carola, Carito, Car.
- Juan José: Juango.
- Maria Carolina: Mariaca.
- Soledad: Solità, Chole.
- Manuel: Manuelito, Manolo, Chema, Manolito.
- Josefa: Pepa, Pepita, Josefita.
- Jordi: Jorgito, Coque.
- Jesús: Chechu, Suso, Chus, jechu, Chucho, Chuito.
- Jessica: Jesi, Jes.
- Xavier: Javi.
- Jennifer: Jenni, Jen.
- Isabel: Chabela, Isa, Isabelita.
- Inmaculada: Inma, Macu.
- Ignasi: Nacho, Nachito, Nachín.
- Gustavo: Gus, Tavo, Gustavito.
- Guillermo: Guille, Memo, Guillermito.
- Gonzalo: Chalo, Gonza, Gonzalito, Lalo.
- Gabriel: Gabo, Bielet.
- Francisca: Paca, Paquita.
- Florentino: Floren, Flo.
- Feliciana: Feli, Felicia.
- Federico: Fede, Quico.
- Eva: Evita. Evi.
- Estefania: Estefa, Estefi, Fefi.
- Enrique: Enri, Quique.
altres exemples
Zatu, component de SFDK. El seu nom comercial és un hipocorístic de Saturnino Rei, el seu nom real. En aquest cas, que comenci per 'Z' i no per 'S' es deu a que el raper cecea. By Zatu - Own work, CC BY-SA 4.0, - Emilio: Milio, Milo.
- Eduardo: Edu, Lalo, Eduardet.
- Dolors: Lola, Lolita, Loles.
- Daniel: Dani.
- Cristina: Cris, Cristi.
- Cecilia: Ceci, Cecilita.
- Carmen: Carmeta, Carmucha, Carmensa, Carmela, Menchu.
- Begoña: Bego.
- Beatriz: Bea, Beti.
- Anna: Ani, Anita.
- Almudena: Almu.
- Camila: Cami, Camilita.
- Vanessa: Vane, Venecita.
- Samuel: Samu.
- Samanta: Sami.
- Amanda: Mandi.
- Victòria: Viki.
- Dionís: Dioni.
- Miracles: Mila, Milagritos.
- Yulianny: Yuli.
- Teresa: Tere, Teresina.
- Yuleidy: Yule.
- Claudia: Clau.
- Emily: Emi.
- Jacobo: Jaco, Jacobito.
- Joan Gabriel: Juanga.
- Juan Esteban: Juanes.
- Víctor: Vitico.
- Rogelio: Roger, Rogelito.
- Matias: Mati.
- Clara: Clarita, Clari.
- Johanna: Joha.
- Andreína: Andre.
- Salomó: Salo, salito.
- Virginia: Virgi.
- Verónica: Vero.
- Zuleima: Zule.
- Rebeca: Beki, Rebe, Keka.
- Gisela: GISE, Giselita.
- Dayana: Daya, Dayanita.
- Juan Franco: Juanfra.
- Catalina: Tast.
- Maria del Pilar: Maripili.
- Maria Isabel: Marisa.
- Osvalo: Osvaldito, Osva.
- Alejandra: Allunya, Ale.
- Natàlia: Nati.
- Rosa: Rosi, Rosita.
- Felip: Pipe, Felipito.
- Liliana: Lili.
- Viviana: Vivi.
- Ruperto: Ruper, Rupertico.
- Elisa: Eli.
- Agustina: Agus.
- Martina: Tini.
- Anthonela: Antho.
- Lourdes: Lulú.
- Mercedes: Merce, Meche, Merche.
- Gregorio: Goyo, Gorio.
- Joselyn: Jose.
- Guadalupe: Lupita, Lupe, Guada.
- Alexander: Alex, Xander.
- Dorotea: Dorothy, Tea.
- Matilda: Mati.
- Tomàs: Tomi, Tomasito.
- Delfina: Delfi.
- Elimar: Eli.
- Lucrecia: Lucrecita, Lucre.
- Júlia: Juli, Julita.
- Yamilet: Yami.
- Raúl: Raulito, Raulín.
- Melania: Mela.
- Yanina: Yani.
- Aracelys: Ara.
- Glòria: Glori.
- María Alejandra: Mariale.
- Florinda: Flori, Flora.
- Alícia: Ala, Lichita.
- Rigoberto: Rigo.
- Penélope: Peni.
- Oriana: Ori.
- Alfonso: Alfonsito, Fonsi, Poncho.
- Saturnino: Nino.
- Veruzka: Veru.
- Yusbelys: Yusbe.
- Emperadriu: Emperadriu.
- Joaquín: Joaco.
- Cecilia: Ceci, Cecilita.
- Magaly: Maga.
- Moisès: Moi.
- Denises: Deni.
- Benjamí: Benja.
- Marisela: Mari.
- Yarisma: Yari.
- Wilfredo: Will.
- Ernesto: Net, Erni, Nesti, Tito, Erne.
- Fulgencio: Chencho, Fulgen, Pencho.
- Heriberto: Beto, Heri, Berto.
- José Luis: Joselu, Pepelu, Pepelucho, Pepeluis, Chelís.
- Raimundo: Rai, Rei, Món, Mumo.
- Salvador: Salva, Salvi.
- Alba: Albi, Albita, Bita.
- Antonieta: Anto, Toña, Toneta.
- Bàrbara: Barbi, Barbarita.
referències
- Significat hipocorístic. (2015). (N / A): Significats. Recuperat de: significados.com.
- Sanz, I. (S. f.). Què és un hipocorístic? Espanya: Molt Interessant. Recuperat de: muyintesante.es.
- Hipocorístic. (2019). Espanya: Wikipedia. Recuperat de: es.wikipedia.org.
- Hipocorístic. (2019). Espanya: Diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola. Recuperat de: dle.rae.es.
- Martínez, J. (1998). Els hipocorístics. Espanya: Centre Virtual Cervantes. Recuperat de: cvc.cervantes.es.