FRANCISCO JAVIER ALEGRE: BIOGRAFIA I OBRES - LITERATURA - 2026

Francisco Javier Alegre (1729-1788) va ser un escriptor, filòsof, historiador, teòleg i traductor mexicà. Va ser conegut com novohispano, pel fet d'haver nascut en el llavors territori conquerit pels espanyols a Amèrica, sota un virregnat, anomenat Nova Espanya.

Javier Alegre va ser un home d'amplis coneixements. Va dominar la geografia, la gramàtica, la història, la filosofia i les matemàtiques. També va ser coneixedor de diversos idiomes, la qual cosa li va permetre la traducció de diversos textos escrits en diferents idiomes, com, per exemple: en grec, anglès i italià.

Francisco Javier Alegre. Domini públic. Presa de Wikimedia Commons.

La vida de Francisco Javier Alegre va estar plena de circumstàncies adverses. Entre altres coses, va ser fet presoner per "traïció", i també desterrat de la seva terra per ordres de monarca Carles III. No obstant això, va tenir l'enteresa de seguir endavant, i deixar el seu nom escrit en la història de l'món hispà.

Biografia

Naixement d'Alegre

Francisco Javier Alegre va néixer el 12 de novembre de 1729, en Port de Veracruz, antiga Nova Espanya, el que avui és conegut com Mèxic. No saben prou dades sobre els seus pares i famílies. No obstant això, per la preparació que va tenir, potser provenia d'una família culta i econòmicament benestant.

Estudis i formació superior

Els primers anys d'educació de Francisco Alegre van transcórrer a la seva ciutat natal. Després va estudiar filosofia i humanitats en un seminari de l'estat de Pobla. En 1747, als divuit anys d'edat, es va incorporar a la Companyia de Jesús.

Amb els jesuïtes va aprendre sobre teologia i dret canònic. A més es va interessar per aprendre ciències com les matemàtiques; també es va inclinar per la literatura, la història universal, la filosofia i altres matèries. Per si fos poc l'anterior, es va dedicar a l'estudi de diversos idiomes, entre ells el de la llengua náhuatl.

Francisco Alegre com a professor

Alegre es va dedicar durant un temps a l'ensenyament. A Veracruz, per exemple, va impartir classes sobre humanitats i lingüística. Un temps després va creuar fronteres, i va arribar a l'Havana, Cuba, on va ensenyar filosofia. Posteriorment, entre 1760 i 1763, va ser professor de dret canònic, a Yucatán, Mèxic.

Encarregat d'escriure la història dels jesuïtes

Després d'haver impartit classes a l'antiga Reial i Pontifícia Universitat de Mèrida, a Yucatán, es va anar en 1764 al que es coneix com a Ciutat de Mèxic. Allà se li va encarregar continuar amb l'escriptura, iniciada un segle abans, d'Història de la província de la Companyia de Jesús de Nova Espanya.

Expulsió d'Alegre de Mèxic

A l'sembla les accions realitzades per la Companyia de Jesús a Mèxic, llavors colònia d'Espanya, molestaven el rei Carles III. Així que, en 1767, el monarca va ordenar que tant l'ordre religiosa, com els seus membres fossin expulsats del territori asteca.

Retrat sobre Francisco Javier Alegre. Font: See page for author, via Wikimedia Commons

Alegre va ser despullat dels seus textos i escrits, i al costat dels seus companys, va ser acusat de deslleialtat a la monarquia. Tots van ser empresonats, fins que els van treure de Mèxic. La destinació que li va tocar va ser arribar als llavors coneguts Estats Pontificis a Itàlia, que etaban sota autoritat papal.

Exili a Bolonya

Francisco Javier Alegre va passar el seu exili a la ciutat de Bolonya, Itàlia. Allí va començar a donar-li curs a la seva ploma, i va escriure bona part de la seva obra literària. A més, va realitzar algunes traduccions, entre elles l'obra de l'francès Nicolás Boileau, coneguda com l'Art poètic.

Últims anys i mort

Els últims anys de vida de Francisco Javier Alegre van ser a l'exili. Va desenvolupar un escrit sobre l'Art retòrica, que el filòsof grec Aristòtil va escriure al segle IV a. C., sobre l'habilitat de convèncer per mitjà de la paraula, tant escrita com parlada.

Alegre també es va dedicar a adaptar a el llatí alguns versos de la Ilíada, de l'escriptor i filòsof grec Homer. La seva obra d'aquell temps va tractar sobre diversos temes, sent la geografia mexicana un d'ells. Finalment, va morir el 16 d'agost de 1788, en sòl estranger.

obres

El fet que Francisco Javier Alegre fos un home de coneixements amplis, li va permetre escriure sobre molts temes. Tot i que no es coneix amb exactitud el nombre de les seves obres, les publicades van ser suficients per deixar testimoni de la seva intel·ligència i llegat.

Alguns dels seus títols més coneguts van ser:

- Art poètic. Traducció.

Breu descripció d'algunes de les seves obres

Història de la província de la Companyia de Jesús de Nova Espanya

Aquesta obra havia estat concebuda inicialment pel sacerdot Francisco de Florència, al segle XVII. Posteriorment, li va ser encomanada la seva continuïtat a Francisco Javier Alegre. Va ser donada a conèixer en el seu natal Mèxic, molt de temps després d'haver estat culminada, entre 1841 i 1842.

Com el títol ho indica, l'escrit es va basar en el desenvolupament de l'ordre dels jesuïtes, dins del territori de l'virregnat d'Espanya a terra asteca. L'obra es va caracteritzar per ser àmplia, a més per estar curosament elaborada des del punt de vista lingüístic i gramatical.

temàtica

L'objectiu d'Història de la província de la Companyia de Jesús de Nova Espanya va ser, principalment, exposar la tasca missionera dels sacerdots jesuïtes. A el mateix temps, també intentava donar a conèixer el procés evangelístic que van realitzar per tot Mèxic.

Alexandrías

Aquesta obra d'Alegre, també va ser coneguda com Alexandriada o Alejandriadas. L'escriptor la va començar a produir en els seus anys de joventut, i amb el temps la va anar fent més àmplia. L'escrit va estar basat en la gesta conquistadora que el rei macedoni Alexandre el Gran va tenir sobre la ciutat de Tir.

Homeri Illias llatí carmine expressa

Aquesta obra va ser una traducció a el llatí que l'escriptor Francisco Javier Alegre va realitzar sobre un dels màxims textos grecs, la Ilíada d'Homer. El mexicà va aconseguir amb ella un setial alt en la història de la literatura, pel fet que diversos estudiosos han considerat una audàcia tal versió sobre la ira d'Aquil·les.

art poètic

Aquesta obra es va tractar d'una traducció de l'francès a l'castellà. L'escrit original va ser autoria de l'escriptor i poeta francès Nicolás Boileau, que va tractar sobre l'ofici de la poesia, i el que comporta. Alegre li va afegir algunes notes descriptives, ia més ho va fer sense tenir l'escrit original a la mà: només va usar la seva memòria.

referències

1. Francisco Javier Alegre. (2019). Espanya: Wikipedia. Recuperat de: es.wikipedia.org.
2. Francisco Javier Alegre. (2018). Mèxic: Institut Carles Gracida. Recuperat de: alo.com.mx.tripod.com.
3. Reis, A. (2017). Francisco Javier Alegre. Mèxic: Enciclopèdia de la Literatura a Mèxic. Recuperat de: elem.mx.
4. Francisco Javier Alegre. (2012). Mèxic: Destinació Veracruz Recuperat de: destinoveracruz.com.
5. Aniversari de la mort de Francisco Javier Alegre (1729-1788). (2012). Mèxic: Circulo d'Estudis de Filosofia Mexicana. Recuperat de: filosofiamexicana.org.