DIÈRESI: CARACTERÍSTIQUES I EXEMPLES - LITERATURA - 2025

La dièresi és un signe ortogràfic que es col·loca sobre una vocal per assenyalar que ha de ser pronunciada. S'indica amb dos punts (¨) disposats de manera horitzontal un a costat de l'altre i també és coneguda com a crema o cremilla.

D'acord amb la Reial Acadèmia Espanyola (RAE), la dièresi s'ubica en algunes paraules sobre la lletra "o" quan està entre la "g" i les vocals "e", "i" per donar-li valor fonèticament.

Dièresi, exemples. Font: lifeder.com.

Exemples d'dièresi són cig ü ENA o ling ü ística. Com s'observa la vocal "o" no passa desapercebuda pel que fa a la seva pronunciació. D'altra banda, quan la dièresi no es col·loca és indicatiu que la "o" no ha de ser pronunciada perquè forma part de l'dígraf conformat per les lletres "gu".

Característiques de la dièresi

La dièresi es caracteritza pels següents aspectes:

- La dièresi s'identifica per ser un signe ortogràfic. És a dir, que s'empra com senyalització gràfica per donar-li a un text el sentit adequat.

- Aquest signe ortogràfic està representat per dos punts que es col·loquen un a costat de l'altre de forma horitzontal. Gràficament s'escriu de la següent manera: (¨).

- En general, la dièresi s'utilitza en la llengua espanyola sobre la vocal "o" quan està antecedida per la consonant "g" i la segueixen les vocals "i" o "i".

- La dièresi a més rep els noms de cremilla o crema.

- La dièresi també forma part d'altres idiomes diferents a l'espanyol, com ara: el francès, el portuguès i el grec. El seu ús dependrà de les normes gramaticals establertes. Per exemple, en la llengua francesa es col·loca dièresi sobre la segona vocal unida a una altra per indicar que la seva pronunciació és independent, és a dir, separada.

Per a què serveix?

La dièresi com a signe ortogràfic serveix per donar-li valor de pronunciació a la lletra "o" dins d'una paraula en espanyol. La seva col·locació indica que la vocal és independent de la forma fonètica o de l'dígraf "gu".

Hi ha algunes paraules conformades per "gueix" o "gui" que no requereixen la col·locació de la dièresi perquè la "o" no es pronuncia.

Algunes paraules en espanyol que no porten dièresi són: guitarra, guerra, guerrer, desferra, guindar, algú, agulló o garlanda.

La dièresi en la poesia

D'altra banda, la dièresi s'utilitza en poesia com una forma de mètrica. En aquest cas s'empra per formar un hiat en paraules que posseeixen diftong, d'aquesta manera s'ajusta la mesura dels versos i el ritme varia. Exemple: r ü anat, en aquest sentit la pronunciació quedaria: ru-anat.

exemples

"Sonet XVI" de Garcilaso de la Vega

"… no les escaramusses perilloses

ni aquell ferotge r ü anat contra fet

d'aquell que per Júpiter va ser fet

per mans de Vulcano artificioses… ".

Oda I, Vida retirada

"La d'què fuig el mundanal r ü anat…".

Valladolid, de llàgrimes sou vall

"Com més dia de j ü ici es trobi…".

ègloga II

"El dolç murmurar-est r ü anat

el moure dels arbres a el vent

al s ü au murmuri

amb un mans r ü anat

d'aigua corrent i clara… ".

Exemples d'dièresi

Per la "A"

Aragüeñas, aragüeña, aragüeños, n'avergonyeixo, esbrini, vaig esbrinar, esbrineu, esbrinem, esbrinin, esbrinis, averigüetas. Aconcagüino, adagüe, aigualeixi, Agué, Aguen. Agüitarse, argüir, avergonyeix, apaivagui, antiguitat, esmorteeixi, ambigüitat, averany, agüita, agüista.

Agüera, agüeran, Agüeras, agüeres, agüeren, averanys, Aguió, agüista. Agüite, agüizote, alengüe, alengüé, alengüéis, al·leguem, alengüen, alengües. Ambigüitats, angüejo, antiguitats, antigüeño, apaivagui, apacigüéis, apacigüemos, calmen. Apacigües, apirgüinarse, aragüeño, aragüirá, argue, argüendera, argüendero, ARGUI.

Argüia, argüid, argüidor, Arguis, argüitivo, testifiqui, testifiqui, atestigüéis. Atestigüemos, testifiquin, atestigües, s'avergonyeixi, s'avergonyeixin, t'avergonyeixis, t'avergonyeixes, avergonyeixen.

Per la "B"

Bilingües, bilingüismos, bilingüisme, bilingüe.

Per la "C"

Camagüe, camagüeyano, camagüira, cangüeso, cangüesos, chagüite, changüí, chigüil, chiquigüite, chirigüe, cigonyals, cigonyes, cigüeñato, cigüeño. Cigüeños, cames llargues, cames llargues, cigüete, colchagüino, coligüe, cologüina, comayagüense. Corretjola, curamagüey, contigüitat, contigüitats. Cigonyal, cigonya, chigüín, contigüitat.

Per la "D"

Degolla, degollen, degüellas, degollament, degüellen, degüelles. Desguàs, desagüéis, desagüemos, desguassin, desguassos, deslengüe, deslengüé, deslengüéis. Deslengüemos, deslengüen, deslengües, desvergonyiment, desvergüenzas, desguàs, degollament.

Per la "E"

Empigüelábamos, empigüelaban, empigüelabas, empigüelad, empigüelada, empigüeladas, empigüelado, empigüelados, empigüela, empigüelaba, empigüelabais. Empigüelamos, empigüelan, empigüelando, empigüetar, empigüelara, empigüelará, empigüelarais, empigüeláis, enagüita.

Empigüeláramos, empigüelaran, empigüelarán, empigüelaras, empigüelarás, empigüelare, empigüelaré, empigüelareis. Empigüelaremos, empigüeláremos, empigüelaren, empigüelares, empigüelaría, empigüelaríais, empigüelaríamos, empigüelarían.

Empigüelarías, empigüelaron, empigüelas, empigüelase, empigüelaseis, empigüelásemos, empigüelasen, empigüelases. Empigüelaste, empigüelasteis, empigüele, empigüelé, empigüeléis, empigüelemos, empigüelen, empigüeles.

Empigüelo, empigüeló, enagüetas, enagüillas, Enguera, engüeran, engüerar, engüeras. Engüere, engüeren, engüeres, engüero, enjagües, etnolingüística, exsangües, extralingüístic. Exsangüe, exigüitat, enjagüe.

Per la "F"

Fagüeño, fagüeños, fragüéis, fragüemos, forgin, fragüín, fragües, forgi.

Per la "G"

Güipil, Guecho, güechos, güegüecho, güeldo, Gelderland, güelfas, güelfa, güelfs. Gargüero, gregüescos, guargüero. Güeña, güeñas, güera, güérmeces, güeros, güey, güila, Guillin. Güillines, güilota, Guin, güincha, gigre, Güines, güira, güiras.

Guiris, güisaro, güisquería, whisky, güisquil, Güito. Guita, güitos, Guitas, güeritos, güeritas. Güirila, Güiria, Güigüe, güiro. Güero, güelfo, Guimba.

Per la "H"

Falaguera, halagüeñamente, falagueres, favorables, higüela, figuera, Higuero, higüeros, higüeyano, favorable.

Per la "I"

Igüedo.

Per la "J"

Jagüel, jagüey, jagüilla, Jigüe, jagüeles.

Per la "L"

Lengüeteada, lengüetear, llengüeteria, lengüeterías, lengüetero, lengüicorta, lengüicortas, lengüicorto. Lengüicortos, lengüilarga, lengüilargas, lengüilargo, lengüilargos, lingüistes, lingüístiques, lingüístic. lengüecita, lengüetada, lengüetadas, llengüetes. Lengüita, lengüezuela, lingüística, lingüista, llepada, llengüeta.

Per la "M"

Minvi, monolingüe, macagüita, macagüitas, machigüe, magüeta, magüetas, magüeto, magüetos, majagüero. Metalingüísticament, metalingüístic, multilingüe, multilingües. Majagüeros, managüense, manigüero, mayagüezano, minvi, mengüéis, hem de baixar, minvin.

Per la "N"

Nacarigüe, nacarigües, nagüero, nicaragüencs, nicaragüenc.

Per la "P"

Paragüera, paragüeras, paragüería, paragüerías, paraigüers, pidolaire, pidolaires, pedigüeñería. Pidolaires, pichagüero, pingüe, pingüedinosa, pingüenidosas, pingüenidoso, pingüenidosos, avantatjosos. Pingüins, piragüero, piragüeros, pirgüín, pirgüines, plurilingües, plurilingüisme, psicolingüística.

Psicolingüístic, paraigüets, Piragüisme, plurilingüe, piragüista, pidolaire, pingüí, pingüinera, paraigüer.

Per la "Q"

Quinquelingüe, quinquelingües.

Per la "R"

Rancagüino, reargüí, reargüía, reargüiaís, reargüíamos. Reargüían, reargüías, reargüid, reargüida, reargüidas, reargüido, reargüidos, reargüimos. Reargüió, reargüirá, reargüirán, reargüirás, reargüiré, reargüiréis, reargüiremos, reargüiría. Reargüiríais, reargüiríamos, reargüirían, reargüirías, reargüís, reargüiste, reargüisteis, redargüir.

Roto, regüeldos, rigüe, rompezaragüelles.

Per la "S"

Sangüesos, sangüeso, saragüete, saragüetes, desvergonyiment, sinvergüencerías, pocavergonyes, sociolingüística. Sangüeño, sangüeños, sangüesa, sangüesas. Sociolingüístiques, sociolingüístic, sociolingüístics, subigüela, subigüelas. Pocavergonya, Sigüenza, santigüé.

Per la "T"

Tegüe, terigüela, terigüelas, tigüilote, tigüilotes, trarigüe, trarigües, trilingües, trilingüe, Taragüí.

Per la "O"

Ungüentaris, ungüent, ungüents, ungüentaria, ungüentarias, ungüentari.

Per la "V"

Veragüense, vergonya, vergonyes, verigüeto, verigüetos.

Per la "I"

Yangüés, yegüería, yegüerías, yegüerío, yegüeriza, yegüerizas, yegüerizo, yeguerizos, yegüero, yegüeros, yegüita.

Per la "Z"

Zauïa, zaragüeyes, zarigüeya, opòssums.

Temes d'interès

Paraules amb dièresi.

referències

1. Dièresi. (2020). Espanya: Diccionari de la Llengua Espanyola. Recuperat de: dle.rae.es.
2. Dièresi. (2019). Espanya: Wikipedia. Recuperat de: es.wikipedia.org.
3. Pérez, J. i Gardey, A. (2011). Definició de dièresi. (N / A): Definició. De. Recuperat de: definicion.de.
4. Coelho, F. (S. f.). Dièresi. (N / A): Diccionari de Dubtes. Recuperat de: diccionariodedudas.com.
5. 50 exemples de paraules amb güe i güi (dièresi). (2019). Colòmbia: Exemples. Recuperat de: ejemplos.co.