La paraula demeritar és un verb que vol dir que algú li treu mèrit a una altra persona, cosa o acció. El seu ús es dóna principalment a Amèrica Llatina, més precisament en països com Mèxic, Colòmbia o Perú i altres de Centreamèrica.
Hi ha experts que assenyalen que és originari de l'espanyol yucateco, és a dir, aquell que es va formar a la península de Yucatán, actual Mèxic. La seva primera aparició en el Diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola va ser recent, el 1992; i aquest ens defineix a «demeritar» com «entelar» o «treure mèrit».
Origen i significat
Aquest verb transitiu és usat principalment per referir-se a parlar en perjudici o malament d'una persona, de la seva feina o dels seus resultats i per reemplaçar figures com «entelar» o «embrutar».
És important assenyalar que la correcta forma de dir-la i escriure-la és «demeritar» i no «desmeritar». Aquest és un error freqüent, donat que en general, e.ls prefix «des» indica negació o la inversió de l'significat del que li segueix.
Aquest prefix pot escurçar-se en «de» amb el mateix sentit, que significa privació o inversió de l'significat de la paraula posterior. El curiós és que la RAE en altres casos accepta les dues formes de dir-ho o escriure-ho, però no en «demeritar».
Per la seva banda, la paraula «demèrit», vol dir que alguna cosa no té mèrit o es tracta d'una acció per la qual es desmereix alguna cosa o algú. Si bé són similars, l'acció de «demeritar» és més perjudicial i que falta a la veritat que el demèrit. És a dir, que una persona demerita en el seu afany de desmerèixer (de vegades perquè sí), i en canvi un objecte demèrit és una cosa que realment no té cap tipus de valor de ser reconegut.
A diferència de «demeritar», «demèrit» ve de el llatí demeritus, amb "de", que significa «de dalt a baix», i Meritus com «merescut».
sinònims
Algunes paraules semblants a «demeritar» són, «desprestigiar», «soscavar», «menysprear», «rebaixar», «desconèixer», «depreciar», «embrutar», «menoscavar», «desmerèixer», «disminuir», « perjudicar »,« deteriorar »,« deshonrar », o« ofendre ».
antònims
D'altra banda, paraules que signifiquin el contrari són «ameritar», «ensalsar», «elogiar», «reconèixer», «premiar», «afalagar», «felicitar», «congratular», «guardonar», «augmentar», o «fer més gran».
Exemples d'ús
- «Malgrat tot l'esforç que vaig fer, el meu cap demèrit meu treball».
- «Moltes persones demeritan als que aconsegueixen un segon lloc».
- «demèrit qualsevol treball que tingui frases robades d'un altre costat».
- «Ella demerita meu plat, tot i saber que no sé cuinar».
- «Abans demeritaba a les persones que treballaven de meseras».
- «Demeritaré teu projecte perquè sé has robat la idea d'un altre».
- «El jutjat ha demeritado la meva denúncia per considerar-la falta de proves».
- «Si fos tu, demeritaría els seus esforços després del que et va fer».
- «El meu cap em va dir: 'demerita aquest treball'».
- «Si no hagués demeritado les seves capacitats, avui estaria ella treballant amb nosaltres».
- «Aquest comportament demerita tota la seva trajectòria».
- «No hem demeritar a l'rival que també s'entrenen per guanyar».
- «No demerites el campionat guanyat, l'equip va derrotar també als poderosos».
- «La campanya de demeritación en contra seva és notòria».
- «¡Ets demeritando tot el que vaig fer!».
- «El demèrit de el triomf de l'equip local és total ja que només va derrotar al seu feble adversari per 1 a 0».
referències
- Demeritar. (2019). Reial Acadèmia Espanyola. Recuperat de: dle.rae.es
- Juan Domingo Argüelles. «Les males llengües: Barbarismes, desbarres, palabros, redundàncies». Recuperat de: books.google.it
- Jesús Amaro Gambio. (1999). «Vocabulari de l'uyaeísmo en la cultura de Yucatán». Recuperat de: books.google.it