La coma explicativa és aquella que s'utilitza per tancar els incisos explicatius d'una oració. Un incís pot ser una paraula, frase o oració que té com a funció explicar algun substantiu. Aquests tallen la seqüència lògica de el text. A nivell sintàctic, aquestes comes explicatives equivalen als parèntesis i els guions o ratlles.
En general, la coma és un signe de puntuació que indica una pausa breu en el discurs. De la mateixa manera, aquesta s'utilitza per assenyalar una separació de les frases o membres més breus d'una oració o clàusula.
En particular, la coma explicativa separa paraules o frases curtes que no són essencials, però que ajuden a una millor comprensió de el text.
Ara bé, s'anomenen explicatives ja que el que tanquen ofereix una explicació o aclariment. Aquesta ampliació explicativa és un complement addicional prescindible dins el discurs.
Així, l'oració Cap dels professors, que estaven en vaga, va signar pot prescindir de l'incís sense canviar el sentit: Cap dels professors signar.
El caràcter explicatiu d'aquestes comes es pot observar a l'remoure-: Cap dels professors que estaven en vaga signar. Cal notar que canvia el sentit de l'oració.
En l'exemple original, tots els professors estaven en vaga i tots van signar. La segona versió, en canvi, implica que només els que estaven en vaga van deixar de signar.
Característiques de les comes explicatives
Una de les característiques principals de la coma explicativa és que només s'utilitza en el cas d'incisos explicatius, i no en els especificatius. Aquests es reconeixen ja que la seva omissió no afecta significativament el sentit de l'oració.
Per contra, els especificatius sí que tenen pes en el significat. Així doncs, el significat de les oracions: La ciutat que jo vaig conèixer no era com la descrius i La ciutat no era com la descrius és diferent. Cal observar que en aquests casos no s'utilitza la coma explicativa.
Quant als incisos explicatius, un dels casos més freqüents són les aposicions explicatives. Aquestes consisteixen en substantius o sintagmes nominals que complementen o modifiquen a un altre substantiu sense que hi hagi un enllaç: Madrid, capital d'Espanya, és bellíssima.
Així mateix, són comunes les proposicions subordinades adjectives explicatives. Aquestes compleixen la funció d'adjectiu i estan introduïdes pel pronom relatiu que. Un exemple d'aquest tipus de proposicions és: Madrid, la qual visito cada estiu, és bellíssima.
Una altra de les característiques distintives de la coma el·líptica és que interrompen breument un relat. Aquesta interrupció serveix per aclarir, precisar o ampliar una mica del qual s'ha parlat.
D'altra banda, una altra particularitat d'aquesta coma és que equival als parèntesis i els guions majors o ratlles. D'aquesta manera, també és vàlid dir Madrid (la qual visito cada estiu) és bellíssima o Madrid - a qual visito cada estiu - és bellíssima.
usos
La coma explicativa s'utilitza per separar elements incidentals o que serveixen per fer aclariments. Aquests elements interrompen la seqüència principal afegint informació important, però no necessària per entendre el text. De fet, aquesta informació es pot ometre sense afectar significativament el sentit de l'oració.
Si aquest incís es troba a la fin de l'oració, només es col·loca una coma explicativa. En tant, si està en una altra posició, llavors s'utilitzen dues: una a l'iniciar la frase explicativa i una altra a l'acabar. Les següents oracions donen compte d'aquest ús:
- Va començar la seva conferència agraint el suport de Luis Salazar, organitzador de l'esdeveniment.
- La conferenciant va començar donant gràcies a Luis Salazar, organitzador de l'esdeveniment, pel suport brindat.
En ambdós casos, l'incís explicatiu és l'aposició organitzador de l'esdeveniment, que serveix per aclarir qui és Luis Salazar. Aquest incís es pot ometre sense afectar el sentit de el text. En aquest cas, les oracions serien:
- Va començar la seva conferència agraint el suport de Luis Salazar.
- La conferenciant va començar donant gràcies a Luis Salazar pel suport brindat.
A més, com es pot apreciar en els dos exemples, la coma explicativa - amb la seva corresponent incís - ha de col·locar immediatament després de l'substantiu que està modificant.
Fer-ho d'una altra manera pot tenir incidència en la comprensió de el text. Cal observar aquest cas en les següents oracions:
- * La conferenciant va començar donant gràcies a Luis Salazar pel suport brindat, organitzador de l'esdeveniment.
- * Els èxits de la seva germana la acomplejaban, qui no era més gran que ella.
exemples
En el següent extracte s'observa l'ús d'una aposició i una proposició subordinada adjectiva, ambdues explicatives.
Aquestes es troben seguides i, a primera vista, l'oració pot lluir ambigua: "Terry, el germà d'Irene, que ja tenia 73 anys, havia vingut a visitar-la de sorpresa." (Robert Morris El déu que mai vaig conèixer, 2015).
En primer lloc, l'aposició explicativa el germà d'Irene està complementant a Terry. Per la seva banda, la proposició subordinada adjectiva qui ja tenia 73 anys podria ser un factor d'ambigüitat si no s'analitza bé l'oració.
Llavors, qui tenia 73 anys, Terry o Irene? Precisament, la coma explicativa i la seva proximitat amb el substantiu modificat indica que l'incís està modificant a Irene i no a Terry. En cas contrari, l'autor podria utilitzar una altra estructura com: Terry, el germà d'Irene i qui ja tenia 73 anys, havia vingut… ".
En el següent fragment, de la mateixa obra, l'oració principal és: Allà per 1932, una jove parella anglesa va desenganxar a un costat de la carretera casa rodant i es van anar manejant. Cal observar l'ús de la coma per afegir incisos explicatius:
"Allà per 1932, en les profunditats de la Gran Depressió, un jove parella anglesa, desesperada i confosa, va desenganxar a un costat de la carretera casa rodant, força desmanegada, i es van anar manejant".
referències
- Avila, F. (2003). On va la coma. Bogotà: Editorial Norma.
- Bastidas Padilla, C. (2004). Didàctica de la puntuació en castellà. Bogotà: Coop. Editorial Magisteri.
- Avila, F. (2012, octubre 09). Coma explicativa / El llenguatge en el temps. Pres de eltiempo.com.
- Grijelmo, A. (2014). La gramàtica descomplicada. Madrid: Random House Espanya.
- Suazo Pascual, G- (2002). Nova ortografia pràctica. Madrid: EDAF.
- Primo, R. (2013). Ortografia breu, escriptura fàcil. fàcil per a tothom. Lima: Arsam editorial.