BANDERA DE JAPÓ: HISTÒRIA I SIGNIFICAT - CULTURA VOCABULARI - 2025

La bandera del Japó és el símbol nacional d'aquesta monarquia d'Àsia Oriental. Es tracta d'un drap blanc amb un cercle vermell a la part central, que representa el sol. Aquesta bandera és coneguda com Hinomaru, que significa el cercle de el sol, i el seu ús està vigent des de 1870.

La seva composició s'atribueix al fet que Japó és considerat com la terra de sol naixent. Oficialment, la bandera rep el nom de Nisshōki, que podria traduir-se com a bandera de el sol circular. De manera oficial, la bandera va entrar en vigència el 1999, però aquest va ser el símbol representatiu japonès de facto per més d'un segle.

Bandera del Japó (Hinomaru). (By Various, via Wikimedia Commons).

En el període de la Restauració Meiji la bandera es va adoptar per a la marina mercant des de 1870. Aquest mateix any, també es va decretar el seu ús com a bandera nacional usada per l'Armada. El sol és el símbol més important del Japó i al principi representava l'ascendència divina de l'emperador.

La bandera japonesa ha sabut mantenir-se a través de la seva complicada història. Aquesta es va mantenir durant la conquesta de l'Imperi del Japó de gran part d'Àsia i va sobreviure després de la seva caiguda a l'acabar la Segona Guerra Mundial.

Història de la bandera

La població de l'arxipèlag japonès va començar en el Paleolític i des de llavors va començar el que és denominat històricament com el període Jōmon, que va durar fins al segle III aC Tanmateix, la constitució del Japó com un territori amb un govern trigar diversos segles.

Encara que l'existència d'un emperador s'atribueix a diversos segles abans de Crist a través de llegendes, els primers monarques dels que es tenen registre es van establir al segle III. No va ser fins al segle VI, en el període Asuka, que el budisme va arribar al Japó, encara que la família imperial començava ja a institucionalitzar-se.

Origen de l'Hinomaru

L'origen de l'Hinomaru sembla ser mitològic. Aquest s'atribueix a el sol naixent, que es va convertir en el símbol del Japó des del segle VII. No obstant això, això no es va traduir en una bandera, encara que aquestes sí que van ser comuns al Japó. Per exemple, a l'arxipèlag van ser comuns els estendards, especialment aquells de tipus militar.

Tot i que diferents tropes japoneses van enarborar aquests símbols, els primers registres existents provenen de cròniques provinents de la Xina. En aquest cas, els símbols japonesos estarien identificats amb el color groc i molts d'ells es van manifestar a través d'blasons. Aquests es van presentar en el període Nara i van rebre el nom de Mon.

A diferència de les banderes i estendards, eren símbols distintius dels mitjans de transport dels representants imperials.

període Heian

Un dels primers símbols japonesos va arribar en el període Heian. Aquesta etapa va començar l'any 794 amb l'establiment de Kyoto com a capital. Els samurais ja s'havien constituït en segles anteriors i per a finals d'aquest període, va sorgir una bandera anomenada hata jirushi. A l'igual que les anteriors, aquesta va ser d'ús militar i es van presentar principalment en les guerres Genpei, així com en diferents rebel·lions com la Heiji.

La composició dels hata jirushi es podria vincular amb un actual banderí, però d'una franja horitzontal allargada. Els colors van variar en funció de l'clan que les utilitzava. Les més rellevants, per exemple, van ser les de l'clan Taira i les de l'Minamoto. El Hinomaru pogués haver-se presentat en els gunsen, uns ventalls usats en els combats.

Minamoto no Yoshiie amb un gunsen que porta el Hinomaru. (Utagawa Kuniyoshi).

Mon dels clans Minamoto i Taira

A més dels hata jirushi, en aquest període es van mantenir els mon. En el cas de l'clan Minamoto, el mon va ser de color blau i es va compondre de motius floreales i fulles. Aquest va tenir, específicament, unes flors gencianes, així com unes fulles de bambú disposades en una forma de corona.

Mon de el clan Minamoto. (百 楽 兎).

En canvi, els seus enemics de l'clan Taira van mantenir un mon de color terracota. També conegut com Ageha-fet, aquest es va compondre d'una papallona vista des d'un costat.

Mon de el clan Taira. (Júlio Reis and Misogi).

shogunat Kamakura

Els Minamoto van ser victoriosos de les guerres Genpei. Per a l'any 1192, Minamoto no Yoritomo es va proclamar shogun. Aquest càrrec va ser el de governador militar i el seu poder es va convertir en el més important del Japó, relegant a l'emperador per a assumptes cerimonials i religiosos.

El poder des de llavors va estar en mà dels samurais i d'aquesta forma es va constituir el Shogunato Kamakura. Durant aquest període es va mantenir la utilització de l'mon de l'clan Minamoto.

Llegenda de Nichiren

El Hinomaru també va poder tenir origen gràcies a Nichiren, un monjo budista del segle XIII. En el període de l'Shogunato Kamakura, aquest monjo li hauria donat a shogun 1 Hinomaru perquè el portés a les batalles contra les invasions mongoles al Japó. Aquesta llegenda estaria sustentada mitjançant el registre de les batalles.

restauració Kemnu

Japó va ser protagonista d'una breu restauració de el poder imperial a 1318. El clan Hōjō es va veure atacat per les forces de l'emperador Go-Daigo. Tot i els intents de l'clan Hōjō per aconseguir l'abdicació de l'emperador, aquest es va negar i van iniciar combats des de l'any 1332.

Tot i la derrota inicial de l'clan Hōjō, la situació va estar lluny de estabilitzar-se. El monarca no va poder controlar les lluites militars internes fins que a la fi un dels seus generals, Ashikaga Takauji de la nissaga Minamoto, va trencar amb el seu poder. A el mateix temps, es va establir una cort imperial paral·lela al sud de país.

Finalment, en 1338, Ashikaga Takauji va aconseguir imposar-se en tot el territori, posant fi a la breu restauració Kemnu i començant un nou shogunat. Durant aquest període imperial, el símbol que va caracteritzar va ser el segell imperial del Japó, de color groc i encara vigent. Aquest també es coneix com Segell de Crisantem o kamon i va ser adoptat en 1183.

Segell imperial del Japó. (User: Philip Nilsson).

shogunat Ashikaga

El segon shogunat de la història del Japó, de nom Ashikaga, va començar a 1336. Aquest també va ser conegut com el shogunato Muromachi i va governar el país fins 1573. Novament, el poder va estar dominat pels shogunes Ashikaga, deixant novament als emperadors en un nivell merament cerimonial.

Com ja era tradicional en el sistema japonès, aquest shogunato va tenir un mon distintiu. A diferència dels anteriors, aquest cop el disseny era de formes i no tenia representació d'elements de la natura. En el símbol es van alternar unes franges horitzontals negres i blanques.

Mon de l'Shogunato Ashikaga. (Ash Crow).

Pel que fa a l'Hinomaru, els Ashikaga es van caracteritzar per invocar el déu de la guerra Hachiman en els seus símbols. Posteriorment, el shogun Ashikaga Yoshiaki va incorporar el Hinomaru en la simbologia que l'identifica, incloent a l'mon.

període Sengoku

La utilització de banderes per estendards militars es va seguir presentant en el període Sengoku, que es va iniciar després de la caiguda de l'Shogunato Ashikaga. A més dels tradicionals mon van començar a popularitzar-se els nobori; banderes de major grandària i longitud, que s'incorporaven a la vora d'un asta o sobre una barra.

En aquest període la guerra civil va ser la situació més característica al Japó. Diferents grups controlaven parts variades del territori. Takeda Shingen, que tenia el títol de daimyo sobre regions com Shinano i Kai, va utilitzar el Hinomaru com nobori, així com Uesugi Kenshin de la província d'Echigo.

A més, Sakay Tadatsugu, un gran samurai, i daimyou, van escollir a el disc solar com un identificatiu personal. No obstant això, el major ús de l'Hinomaru en aquest període va provenir de Toyotomi Hideyoshi, que el va convertir en un dels seus principals símbols en les embarcacions que van acabar amb la invasió del Japó a Corea entre 1592 i 1598.

Període Azuchi-Momoyama

Es considera que al voltant de 1598 va començar el període Azuchi-Momoyama. Encara que de curta durada, aquest període va ser important per començar el procés d'unificació de país i portar-lo a la modernització. De nou, els clans van estar presents en la lluita de poder, i ells es distingien a través de diferents mon.

El clan Oda va tenir un mon de color negre, en el qual es va incloure de forma central una flor de cinc pètals. Ells van mantenir el poder entre 1568 i 1582.

Mon de el clan Oda. (No machine-readable Autor provided. AlexK ~ commonswiki assumed (based on copyright claims).]

Posteriorment, des de 1582 el grup dominant va ser el clan Toyotomo. Ells van tenir un mon de color groc amb una figura natural negra sobre. Aquesta es va compondre d'una sèrie de flors naixent d'una terra on es poden observar les diferents arrels. La terra, al seu torn, pot tenir forma de diferents pètals. El seu poder es va estendre fins a 1598.

Mon de el clan Toyotomi. (Muneshige).

shogunato Tokugawa

L'etapa dels shogunats va tornar al Japó just a l'inici de segle XVII. La batalla de Sekigahara va marcar la fi d'una era, doncs d'ella Tokugawa Ieyasu es va alçar com a triomfador, el que va comportar a declarar-se el nou shogun. D'aquesta manera, va néixer el Shogunato Tokugawa. En aquest període es va incorporar el Hinomaru com insígnia naval dels vaixells japonesos.

El Shogunato Tokugawa va ser un període de fort aïllament per al Japó, a través del sakoku, que prohibia les relacions comercials amb la resta de països. No va ser fins a mitjan segle XIX quan per primera vegada aquest bloqueig es va trencar a l'entrar vaixells europeus. El Hinomaru va adquirir importància en aquest llavors, ja que va ser la insígnia naval que distingia als vaixells japonesos dels de les altres potències.

No obstant, el Shogunato Tokugawa al segle XIX va adquirir una nova bandera. Per primera vegada, el Japó era reconegut amb una bandera rectangular. Aquesta va consistir en una franja vertical negra a la part central envoltada per dues franges blanques més llargues als seus costats.

Bandera de l'Shogunato Tokugawa. (This vector image was created with Inkscape by TRAJAN 117, and then Manually Replaced.).

A la fi de segle XIX, amb la decaiguda de l'shogunato, el Hinomaru va començar a ser utilitzat en àmbits diferents a l'militar.

restauració Meiji

El cap de l'últim shogunat al Japó va arribar el 1868 amb l'inici de la coneguda posteriorment com la Restauració Meiji. Davant la manca de voluntat de l'shogunato a establir unes relacions obertes amb les potències estrangeres occidentals, va sorgir la necessitat de restaurar el poder monàrquic d'emperador. La guerra Boshin va enfrontar a ambdós grups i el shohun Tokugawa va renunciar.

El Hinomaru, en aquest llavors, ja s'havia convertit en una bandera popular, pel que va ser usada per les tropes imperials i també per les que defensaven a l'shogunato. L'inici de el govern imperial va implicar la vertiginosa modernització del Japó i la seva obertura a el comerç mundial.

Ja deslastrados els símbols de clans militars anteriors, Japó es va veure en la necessitat d'institucionalitzar els símbols que ja s'havien fet populars entre la seva gent.

Institucionalització de l'Hinomaru

El 27 de febrer de 1870 es va realitzar una proclamació de l'Hinomaru com a bandera nacional per la marina mercant. Després de la institucionalització d'un poder legislatiu, aquesta normativa va perdre vigència en 1885, ja que totes les normatives d'aquest tipus havien de ser ratificades per la nova càmera.

La situació va comportar que el Hinomaru mai va tornar a ser protagonista d'una llei que regulés el seu ús. Davant d'aquesta situació, el Hinomaru es va convertir en la bandera de facto del Japó fins a 1999, quan es va aprovar una normativa que la va regular.

No obstant això, i malgrat la manca d'una norma legal que establís detalladament els símbols patris, els governs imperials Meiji les van usar per identificar el país durant el seu període. El 1931 hi va haver un nou intent legislatiu per normar a la bandera, que no va tenir èxit.

El Hinomaru, al seu torn, es va convertir en un dels pilars simbòlics de la consolidada unitat japonesa. A ell se li va sumar l'establiment d'una religió oficial com ho va ser el sintoisme, així com la consolidació de la figura imperial com a unitat de l'Estat i eix de les decisions que van portar al Japó a convertir-se en un imperi continental.

Imperi de Japó estès a nivell continental

L'Imperi de Japó va passar de ser un estat restringit l'arxipèlag japonès a portar a la pràctica el seu imperialisme a tota la part oriental d'Àsia. El símbol en aquest llavors va ser precisament el Hinomaru, davant del que es resignificó en gran part de l'món.

Les primeres manifestacions de l'imperialisme japonès van ser en les guerres sinó-japoneses, en què es van enfrontar a la Xina, i posteriorment en la guerra rus-japonesa, que es va desenvolupar en territori coreà i Manxúria. La segona guerra sino-japonesa, el 1937, es va convertir en un nou conflicte que va exacerbar el nacionalisme japonès identificat amb el Hinomaru.

No obstant això, el moviment armat determinant va ser l'inici de la Segona Guerra Mundial, en la qual el Japó es va aliar amb les Potències de l'Eix: Alemanya i Itàlia. La bandera japonesa va començar a estar present en totes les tropes que van envair territoris d'Àsia. Mentre al Japó era un símbol d'unitat i poder, a Corea, Vietnam i molts altres territoris representava una opressió colonialista.

Hinomaru bentō

La utilització de la bandera va ser tal que es va popularitzar el Hinomaru bentō. Aquest va ser un plat de menjar constituït per arròs blanc sobre el qual es col·loca en el seu part central un umeboshi, que és un adobat tradicional del Japó. La seva conformació prové de l'ume, que és una varietat de pruna, a la qual posteriorment se li seca i sala.

Pels colors blanc de l'arròs i vermell de l'umeboshi, la bandera japonesa es va portar als plats de cuina. Aquests, en nom d'exaltar el patriotisme, van ser consumits per les tropes japoneses que van ocupar gran part d'Àsia durant la Segona Guerra Mundial.

Ocupació del Japó

Dues bombes atòmiques van posar fi a la participació de l'Imperi de Japó en la Segona Guerra Mundial a l'agost de 1945. La rendició de Japó va arribar just després, el que va motivar l'ocupació del Japó pels Aliats al setembre d'aquest any, liderats per Estats Units.

El Hinomaru mai va perdre formalment la seva oficialitat, encara que en els primers anys d'ocupació nord-americana va estar severament restringit. Fins a 1948 per poder hissar-lo es requeria l'autorització de l'comandant suprem dels Aliats destinat per Japó.

A més de l'Hinomaru, vetat en els primers anys, es va utilitzar un altre símbol per identificar els vaixells japonesos. Basat en el codi internacional de senyals i les seves banderes, es va escollir a la de la lletra E i es va tallar en el seu extrem dret en forma de triangle. D'aquesta manera, el símbol usat va tenir una franja horitzontal blava a la part superior i una vermella a la inferior.

Bandera de l'ocupació dels Aliats al Japó. (1945-1948). (Scott Alter (User: Scottalter)).

Fi de la restricció de l'Hinomaru

Les restriccions a l'Hinomaru van tenir fi en 1947 després de l'aprovació de l'general nord-americà Douglas MacArthur, que va permetre el seu ús en les noves institucions japoneses consagrades en la constitució, com la Dieta Nacional, el Palau Imperial o la seu de govern.

El 1948 els ciutadans van començar a poder utilitzar individualment la bandera en dies nacionals i per 1949 totes les restriccions van quedar suspeses.

Llei de 1999

La Segona Guerra Mundial va canviar definitivament la percepció de l'Hinomaru, al Japó i el món. El que en el seu moment va ser un símbol d'unitat nacional, va esdevenir una bandera que va intentar colonitzar a gran part d'Àsia. Per molt temps, alguns es van emparar en la manca de legislació sobre l'oficialitat de la bandea per evitar el seu ús.

Tot i la falta de consens, el 1999 es va aprovar la Llei Concernent a la Bandera i l'Himne Nacional del Japó, més d'un segle després d'haver-se aprovat el Hinomaru de forma oficial per primera vegada.

Aquesta nova normativa va ser aprovada per la Dieta, el parlament japonès, i va sorgir com a necessitat davant el suïcidi d'un director d'escola arran d'una diatriba sobre els símbols patris de país.

El debat parlamentari va estar lluny de ser unànime. La llei va ser impulsada des del govern de Keizo Obuchi, pertanyent a el Partit Liberal Democràtic, d'ideologia conservadora. Va tenir entre els seus opositors a el Partit Socialdemòcrata, principal de l'oposició, així com als comunistes. Tots dos plantejaven que l'Hinomaru representava el passat imperialista del Japó.

Aprovació de la llei

Finalment, la normativa va ser aprovada per la Cambra de Representants el 22 de juliol de 1999 i per la Cambra de Consellers en 28 de juliol. El 13 d'agost va ser proclamada. Aquesta llei estableix a la bandera i als l'himne com a símbols nacionals del Japó, però sense caràcter d'exclusivitat.

Significat de la bandera

Japó és la terra de el sol naixent, i aquest és el significat de l'Hinomaru. El gran disc vermell que se situa en la part central de la bandera és el representant de el sol. Aquest astre té el seu origen simbòlic japonès a l'origen diví de l'emperador de país.

El contrast sembla ser un dels objectius d'aquesta bandera, en la qual el vermell ressalta sobre el blanc i el cercle sobre el rectangle. No hi ha una apreciació específica sobre el color blanc, més enllà de identificar-se amb la pau.

No obstant, això seria una resignificació posterior. La bandera és encara relacionada amb el passat militarista del Japó, davant el que diferents grups s'oposen a la seva ús.

altres

Tot i que l'Hinomaru ja va ser establert com a símbol oficial de país, al Japó encara conviuen altres banderes de diferent tipus. Aquestes se solen dividir en les banderes de cadascuna de les províncies de país, les militars i els estendards que identifiquen les persones que ocupen distincions a l'Estat.

Bandera naval japonesa

Per molts anys, abans de la Segona Guerra Mundial, els militars japonesos van ocupar la columna vertebral de la vida d'el llavors imperi. Després d'aquest conflicte, aquestes van quedar reduïdes a ser unes Forces d'Autodefensa de Japó, amb capacitats militars limitades.

Durant el conflicte, una de les banderes més conegudes del Japó va ser la que va portar l'Armada Imperial Japonesa. Aquesta es va conèixer com la Bandera de el Sol Naixent i els seus orígens es remunten com a bandera naval en l'aprovació produïda el 7 d'octubre de 1889. Aquest símbol va estar a l'avantguarda de l'Armada japonesa durant la invasió de nombrosos territoris a Àsia en la Segona Guerra Mundial.

Aquesta bandera té setze raigs solars de color vermell, estant el sol que disposa la part esquerra de la bandera. Després de l'ocupació nord-americana, la bandera es readoptó com a símbol de la Força Marítima d'Autodefensa del Japó el 1954.

Bandera de la Força Marítima d'Autodefensa de Japó. (David Newton, uploader was Denelson83).

Estendard imperial japonès

La família imperial japonesa també ha comptat amb símbols que la identifiqués. Aquests es van originar en 1870, després de la restauració Meiji. Encara que en un primer moment les banderes estaven plenes de símbols identificatius de la monarquia, amb el temps es van anar simplificant. No obstant això, el crisantem s'ha mantingut.

L'estendard de l'Emperador del Japó actual consisteix en un drap de color vermell amb un crisantem daurat. Aquest té quinze pètals estesos proporcionalment. El crisantem és una flor associada amb el tron ​​des del segle XII.

Estendard imperial del Japó. (Zscout370).

referències

1. Cripps, D. (1996). Flags and fanfares: The hinomaru flag and Kimigayo anthem. Casi Studies on Human Rights in Japan, 76-108. Recuperat de books.google.com.
2. MacArthur, D. (2 de maig de 1947). Letter from Douglas MacArthur to Prime Minister dated May 2, 1947. National Diet Library. Recuperat de ndl.go.jp.
3. Meyer, M. (2009). Japan. A Concise History. Rowman & Littlefield Publishing Group. Recuperat de books.google.com.
4. Smith, W. (2017). Flag of Japan. Encyclopædia Britannica, inc. Recuperat de britannica.com.
5. Tateo, S. (1999). Japan, the ambiguous, and its Flag and Anthem. Japan Quarterly, 46 (4), 3. Recuperat de search.proquest.com.
6. The Government of Japan. (Sf). National Flag and Anthem. JapanGov. The Government of Japan. Recuperat de japan.go.jp.
7. Weisman, S. (29 d'abril de 1990). For Japanese, Flag and Anthem Sometimes Divideix. The New York Times. Recuperat de nytimes.com.
8. Yoshida, T. (13 de juliol de 2015). Why do flags matter? The case of Japan. The Conversation. Recuperat de theconversation.com.