- Origen de el terme
- significats
- en música
- A la moda
- En el món teatral
- En la medicina
- en biologia
- en política
- En la litúrgia catòlica
- En el dret legal
- referències
El terme ad libitum és una expressió en llatí que vol dir «a plaer» o «a voluntat», i és usual observar la seva abreviatura «ad lib.» en diferents textos que van des de guions teatrals, receptes mèdiques, fins al món de la política.
En algunes ocasions se sol confondre aquest terme amb «a piacere», el qual és italià i significa també «a gust», però generalment aquesta confusió es presenta únicament en el món de la música, una cosa que veurem més endavant.
font Pixabay.com
Origen de el terme
Descriure l'origen de el terme ad libitum equival a remuntar-se als orígens propis de l'idioma llatí, llengua parlada durant la Roma Antiga (segle VIII aC) i posteriorment durant l'Edat Mitjana i Edat Moderna, mantenint-se després de la Edat Contemporània com a llengua científica fins al segle XIX.
És per això que la veiem escrita en branques tan diferents però que a el mateix temps tenen les seves bases en temps molt passats, com la música, la medicina o el dret.
Avui dia pràcticament no s'usa, molt menys en l'idioma quotidià de les anomenades «llengües romàniques» (com l'espanyol, francès o italià, entre d'altres), les que van derivar de l' «llatí vulgar», és a dir el parlat comunament.
significats
Les àrees on és usat el terme «ad libitum» o la seva versió acotada «ad lib.» són moltíssimes. Van des del món de la música fins al de la moda o política, i en la gran majoria dels casos significa el mateix, però adaptant-se a cada context. Vegem:
en música
Si llegeixes una partitura o partichela i trobes el terme ad libitum vol dir «a voluntat». Però atenció: pot tenir diferents significats:
- En la interpretació d'un passatge en un ritme lliure en lloc de el tempo propi. A aquesta pràctica quan no és assenyalada explícitament pel compositor se la coneix com «rubato», la qual afecta sempre als tempos, mai a les notes.
- Quan s'improvisa una línia melòdica que s'ajusti a la plataforma general constituïda per les notes o els acords escrits al passatge.
- Quan es fa servir per passar per alt una part instrumental com per exemple, un acompanyament que no cal, per la durada de l'passatge. Aquesta indicació és el contrari a «obbligato».
- Quan apareix la frase «repetir ad libtium», per tocar el passatge d'un nombre arbitrari de vegades.
- En altres casos el terme pot sorgir per indicar que una peça musical és possible interpretar-la amb o sense l'instrument indicat. Pot ser el cas de «harmònica, ad libitum» o «harmònica ad.lib».
Com vam dir a l'inici de l'article, ad libtium sol confondre amb «a piacere», majoritàriament en el rubro musical. Aquest últim té un significat més concret, generalment en al·lusió només als dos primers tipus de criteris que esmentem a el principi d'aquest llistat.
Per la seva banda, la música barroca compta amb un ad libitum o «ad lib.» escrit o implícit, amb el qual molts compositors refereixen a la llibertat que té qui interpreta i el director d'orquestra.
En tant, el jazz o la música clàssica posterior a l'estil barroc compten amb un terme diferent, denominat «cadenza».
A la moda
Hi ha un concepte «adlib», i té el seu origen a Espanya, més precisament a Eivissa. Va ser creada en la dècada de 1970, amb una forta influència de el moviment hippie i inspirada en els vestits que se solien usar en les Illes Pitiüses (dues illes de la Mediterrània, una d'elles Eivissa i l'altra, Formentera).
Aquest estil de vestir autòcton consta de vestits lleugers i amb colors clars, sent el blanc el més comú, combinació ideal per suportar l'extrema calor que fa en aquesta zona durant l'estiu.
El mateix va captivar a milers de turistes, com també la princesa sèrbia Smila Mihailovich, qui es va encarregar de fomentar aquesta manera de vestir «adlib» per tot el món. Així, aquest «look» atorga protagonisme a el propi cos amb elegància, llibertat i comoditat.
Alguns dels exponents de la moda adlib són Pepa Bonett, Charo Ruiz, Tony Bonet, Ibi Moda i Piluca Bayarri, entre d'altres.
En el món teatral
Quan en un guió de teatre, cinema o d'una novel·la televisiva es llegeix el terme «ad lib» vol dir que els actors han de improvisar en aquest moment, com per exemple, un diàleg.
En la medicina
Segurament és aquest el camp que més vegades vas llegir a aquest terme, però que vas passar per alt. Està present per exemple en els prospectes dels remeis que compres a la farmàcia. En aquest cas, el terme «ad lib» vol dir que l'administració de l'medicament dependrà de la voluntat de l'pacient.
en biologia
És molt puntual seu ús en aquesta branca, i es dóna quan es vol indicar el pes d'un animal quan encara no se li ha indicat cap règim sobre la seva alimentació. És a dir, «el pes de l'ratolí ad libitum va ser de 296 grams».
Però atents: en la biologia pot també tenir un altre significat, ja que en els estudis de camp pot voler dir que determinada informació va ser obtinguda espontàniament sense un mètode específic.
D'altra banda, quan es realitzen estudis nutricionals, és comú l'accés a discreció d'un animal a beure aigua o ingerir menjar per deixar que siguin les necessitats biològiques les que governin l'alimentació de tal exemplar. En aquests casos es dirà: «se li va proporcionar a l'ratolí accés ad libitum de menjar i aigua».
en política
Se sol escriure el terme «ad libitum» en la redacció de decrets presidencials, els quals es diferencien de les lleis per no passar per les diferents càmeres que componen a el poder legislatiu. És a dir que un decret és una cosa que ordena el president perquè així ho desitja o considera.
En la litúrgia catòlica
Partim de la base definint a la litúrgia catòlica com el conjunt d'accions amb que se li dóna culte a Déu. En aquest sentit, s'usa el ad libitum quan es fa referència a una festa religiosa, o la celebració a la memòria d'un sant pertanyent a el santoral catòlic.
En el dret legal
El terme s'usa generalment com una direcció que imparteix una llicència per alterar o ometre una part. Generalment s'usa la versió abreujada «ad lib.», Que significa «a gust dels artistes intèrprets o executants».
Llavors estem parlant de drets de propietat adquirits, que per exemple, no poden ser eliminats ad libitum per la legislació retrospectiva.
referències
- A PART - Acció per al Teatre. (2011). Recuperat de: apartebolivia.blogspot.com
- Paul Rees. (2013). «Dictionary of Zoo Biology and Animal Management». Recuperat de: books.google.bg
- Adlib (2019). Moda Eivissa. Recuperat de: adlibibiza.es
- Christine Anmer (2017). «The Facts on File dictionary of Music». Recuperat de: books.google.bg
- USLegal (2016). Recuperat de: definitions.uslegal.com