- Llista de cèrcol cèrcol
- 1-
- 2-
- 3-
- 4-
- 5-
- 6-
- 7-
- 8-
- 9-
- 10-
- 11-
- 12-
- 13-
- 14-
- 15-
- 16-
- 17-
- 18-
- 19-
- 20-
- 21-
- 22-
- 23-
- 24-
- 25-
- 26-
- 27-
- 28-
- Característiques
- Altres característiques:
- referències
Aro cèrcol, també coneguda com "cèrcol, cèrcol, cèrcol", és un conjunt de paraules que s'exclamen abans de recitar un vers o una cobla de caràcter jocós, divertit i fins romàntic durant un ball o recital.
Segons la seva etimologia, l'expressió "cèrcol-cèrcol" prové de l'expressió maputxe "gent de la terra", encara que alguns experts també assenyalen que pot derivar de la paraula "mapudungun" la accepció és "amb permís".
Aquest crit o cop que dóna peu a la interrupció de la dansa i la música (generalment en danses com la cueca, el gat, la ranxera argentina i la polca pampeana), es fa manifest per mitjà d'un vers amb càrrega divertida o humorística. Fins i tot, també és emprada per obrir un espai per a la realització d'un brindis.
El "cèrcol-cèrcol" és una expressió cultural que també es troba estesa a la resta de Llatinoamèrica però que és coneguda com "bomba" i / o "relacions".
Llista de cèrcol cèrcol
1-
"A dalt d'una gallina
sospirava un gall crioll
i en el sospir deia:
llest el pollastre ".
2-
"Ahir vaig passar per casa teva
i em vas tirar amb un cosset, Llança'm amb el de dins
que drecera amb més afecte ".
3-
"Ahir vaig passar per casa teva
i em cridar t'adoro, pensava que era el teu germà
Però era la teva lleig lloro! ".
4-
"Ahir vaig passar per casa teva
i em vas tirar amb una galleda d'aigua bruta, sort que em vaig ajupir
No comptaven amb la meva astúcia! ".
5-
"Ahir vaig passar per casa teva
i em vas tirar una flor.
La propera vegada sense test, si us plau! ".
6-
"A la punta d'aquell turó
hi havia un gos, es va moure el turó
ia la merda es va anar el gos ".
7-
"A la punta d'aquell turó
hi ha un ocell rellotger
i cada vegada que jo pas
se li per al minuter ".
8-
"Ahir vaig passar per casa teva
em vas tirar amb una pinta…
Em va venir a el pèl! ".
9-
"Ahir vaig passar per la teva casa, em vas tirar un portafoli.
"Sort que no em va fer mal!".
10-
"A la punta d'aquell turó
sospirava un gos mut
i en el sospir deia:
… Res, perquè era mut ".
11-
"En els camps de Tinogasta
tinc cinc ranxos sense sostre.
Quan tingui temps
T'echo un ".
12-
"Cuidar la dentadura
és una cosa important
i si no tens "Kolynos"
aquí tens "Colgate".
13-
"A la cantonada de casa meva
hi ha un bassal de quitrà, quan passen els camions
esquitxen, esquitxen ".
14-
"Ahir vaig passar per casa teva
em vas tirar un os…
No es fa això! ".
15-
"Ahir vaig passar per casa teva
i em vas tirar un maó.
Vaig a passar més seguit
així em faig un castell ".
16-
"Ahir vaig passar per casa teva
em vas tirar amb una llimona, la llimona va caure a terra
i el suquet al meu cor ".
17-
"Un vellet va anar a cagar
a la vora d'una enramada.
Va seure, es va punxar el cul
es va enfadar i no va cagar res ".
18-
"Ahir vaig passar per casa teva
em vas tirar dos melons, pensant que eren els teus pits
li vaig pegar 2 mordiscones ".
19-
"A la porta de casa meva
tinc una planta de pera.
Pregunta-li a la teva mare
si vol ser la meva sogra ".
20-
"De el tronc neix la branca
de la branca, l'espina
com vols que et vulgui
si la teva mare et mesquina ".
21-
"Abans quan era petitó
tirava pedretes a sostre, ara que sóc grandet
tir polleras a l'sostre ".
22-
"Nena dels ulls verds
i dels llavis colorits, teus pares seran els meus sogres
teus germans meus cunyats ".
23-
"Abans quan et volia
eres rosa de la meva roser, ara que no et vull
sos ruc de la meva corral ".
24-
"No et il·lusions en el voler
si no saps treballar, si és dur guanyar el pa
més dur és oblidar ".
25-
"Sílbame com perdiu
vidita, si em querés, mira que sóc jovenet
sujétame si podés ".
26-
"Abans quan era noi
em deien capgròs
ara que sóc grandet
em diuen: "Chau, cor" ".
27-
"Ahir vaig passar per casa teva
i em vas tirar bidet.
Has vist que no eres rossa?
¡Endevina què vaig trobar! ".
28-
"A la punta d'aquell turó
hi ha una planta de remolatxa, si jo em faig el gos
Em tires teu bombacha? ".
Característiques
En aquest punt, cal esmentar algunes característiques del "cèrcol-cèrcol":
-Es tracta d'un crit que interromp la música o el ball que estigui presentant-se en aquest moment.
-Alguns autors indiquen que també reben el nom de "relacions".
-Són pròpies dels següents països: Uruguai, Argentina, Paraguai, Xile i Bolívia.
-Aquest terme també guarda relació amb les "bombes", exclamacions incorporades en balls i danses tradicionals a la resta de Llatinoamèrica.
-Hi de diferents classes però les més comunes són aquelles de caràcter humorístic i també romàntic.
-Es diu que hi ha dos tipus de "cèrcol-cèrcol": un que s'exclama durant la polca pampeana o la ranxera argentina per donar pas a una cobla, i la segona que es manifesta durant la cueca però que serveix com a interrupció per a la realització d'un brindis.
Altres característiques:
-Altres fonts indiquen que l'origen de l'expressió és poc clar, per la qual cosa és d'esperar que no se sàpiga amb exactitud d'on prové. De fet, es creu que l'etimologia de l'expressió procedeix de l'aimara "cèrcol" que significa "llei" o "manament".
Tampoc es descarta la influència andalusa, ja que la frase "tirar per la pedra" té a veure amb l'acte de beure. Per això és que es creu que en algunes manifestacions del "cèrcol-cèrcol" actual serveixen com a espai per brindar i / o prendre.
-Com en el cas de les "bombes", a l'hora de exclamar-"cèrcol-cèrcol" tant la música com el ball hauran de detenir-se per donar pas a la cobla.
-La estructura i composició dels versos dits durant el "cèrcol-cèrcol" són curts i contundents perquè representen pauses breus.
-Un dels propòsits principals del "cèrcol-cèrcol" és ajudar a mantenir els ànims de festa durant les celebracions.
-La expressió es val de l'absurd, l'exageració, la sàtira i la burla de situacions quotidianes. Així mateix, el "cèrcol-cèrcol" també ha permès la introducció de components de la cultura popular actual per així adaptar-se als temps moderns.
referències
- 'Aro, cèrcol! Ahir vaig passar per casa teva i… (2013). En Color ABC. Recuperat: 04 de julioll de 2018. En Color ABC de abc.com.py.
- Aro, cèrcol. (2011). En PINTAMANIA. Recuperat: 04 de julioll de 2018. En PINTAMANIA de cerotec.net.
- Aro, Aro, Aro. Poemes gauchescos a acudit. (2012). En Taringa. Recuperat: 04 de julioll de 2018. En Taringa de taringa.net.
- Etimologia d'Aro. (Sf). En Etimologies de Xile. Recuperat: 04 de julioll de 2018. En Etimologies de Xile de etimologias.dechile.net.
- Humor - Aro-Aro. (2006). En Encontrarse.com. Recuperat: 04 de julioll de 2018. En Encontrarse.com de encontrarse.com.
- Relacions, cèrcols, bombes. (Sf). En Wikipedia. Recuperat: 04 de julioll de 2018. En Wikipedia de es.wikipedia.org.