- Conegudes cobles de la regió Andina de Colòmbia
- 1 - Cobla sobre el còndor
- 2 - La bala que a mi em va ferir
- 3 - Beguem aquesta beguda
- 4 - Ploro la meva pàtria estimada
- 5 - Adéu, caseta de palla
- 6 - Tots els dies em pas
- 7 - Va córrer el gripau una carrera
- 8 - Els símbols de Andes
- 9 - L'canya amb ser la canya
- 10 - Fins que el poble les canta
- Característiques de les cobles de Colòmbia
- referències
Les cobles de la regió Andina de Colòmbia, situada a l'oest de país, corresponen als departaments de Huila, Antioquia, Boyacá, Caldes, Cauca, Cesar, xocar, Cundinamarca, Nariño, Nord de Santander, Quindío, Risaralda, Santander, Tolima i vall de la Cauca.
La cobla és una forma d'organitzar els versos de manera que un es enllaç, o s'acobli, amb els altres que el segueixen. En general, les cobles són breus i tenen un to satíric o humorístic.
El terme "cobla" s'emprava originalment per denotar la rima entre versos de setze síl·labes cadascun, els quals constituïen el romanç espanyol de al segle XV.
Amb l'arribada dels espanyols, els romanços van ser instituïts a Colòmbia i van patir un procés d'adaptació, fins arribar a ser una estrofa de quatre versos de vuit síl·labes cadascun.
Conegudes cobles de la regió Andina de Colòmbia
1 - Cobla sobre el còndor
Autora: Susana Luque Gómez
Au elegant dels Andes,
que vius en les altures
amb el teu plomatge blavós.
T'exaltes la nostra cultura.
Ets símbol de la nostra pàtria.
Au gegantina nacional, no molts et coneixien
ni sabien quin era el teu hàbitat natural.
2 - La bala que a mi em va ferir
Autor: Anònim
La bala que a mi em va ferir
també va ferir el comandant,
a ell el van fer capità
ia mi soldat com abans!
3 - Beguem aquesta beguda
Autor: Anònim
Beguem aquesta beguda
per principiar el rés
perquè l'ànima de l'difunt
agafi força i tranque tiezo.
4 - Ploro la meva pàtria estimada
Autor: Anònim
Ploro la meva pàtria estimada
I el lluny que estic d'ella.
També ploro per aquella
Que absent de mi es mira.
República de Colòmbia,
Nou Regne de Granada,
Per a tots hi ha dones
Solament per a mi no hi ha res.
5 - Adéu, caseta de palla
Autor: Anònim
Adéu, caseta de palla, empajadita a manat.
Adéu vida de la meva vida, quan et veuran els meus ulls.
Un comiat trist
i una absència ben sentida, com un agut punyal
per matar-me.
Fins l'alt vam anar junts
comunicat els dos, allà van ser els meus desmais,
quan em vas dir adéu.
6 - Tots els dies em pas
Autor: Anònim
Cada dia em pas
com garsa a la llacuna, amb el coll estirat
sense cap esperança.
7 - Va córrer el gripau una carrera
Autor: Anònim
Va córrer el gripau una carrera
amb una tortuga vella:
van castigar quadra i mitja, va guanyar el gripau per l'orella.
La van tornar a córrer, redoblant la parada:
arribant a la quadra i mitja,
pegar el gripau 1 rodada.
8 - Els símbols de Andes
Autora: Belén Manrique
Posin cura amics
El que els vinc a explicar
De el municipi de Andes
Avui els vinc a platicar
Avui els vinc a platicar
De el municipi de Andes
Aquest poble tan estimat
Aquest poble tan amable
Aquest poble tan amable
Està ben representat
En l'escut, la bandera
I el seu himne bé cantat
I el seu himne bé cantat
Cant molt original
Una bonica bandereta
I el seu escut sense igual
I el seu escut sense igual
Aquí ho van observant
Amb la corona i la creu
I l'arbre de Obando
A la part dreta veiem
Un arbret de Obando
I a la banda esquerra una banya
Amb productes vessant
Aquí aquesta la corona
De la reina katia
Una dama molt estimada
Que en aquesta zona vivia
La corona de la reina
A la part superior
A sota aquesta escrit
L'any de fundació
I els colors em diuen
El blau de rius i cels
La riquesa vegetal
En el verd aquesta imprès
I finalment
A baix en una cinta
El primer nom
De la meva ciutat estimada
(…)
Tant de bo els troba agradat
El que avui els vaig explicar
De el poble de caminis
El poble de el cafè.
9 - L'canya amb ser la canya
Autor: Cobla popular
La canya amb ser la canya
també té el seu dolor:
si la fiquen a l'trapiche
li parteixen el cor.
10 - Fins que el poble les canta
Autor: Cobla popular
Fins que el poble les canta,
les cobles, cobles no són, i
quan el poble les canta
ja ningú sap el seu autor.
Característiques de les cobles de Colòmbia
En l'actualitat, les cobles de Colòmbia presenten les següents característiques:
1- Es fa servir un llenguatge col·loquial, ple de modismes i refranys. Sovint, el llenguatge expressa l'amor per la pàtria, la bellesa dels paisatges colombians, la nostàlgia o la ironia de certes situacions.
2- cobla colombiana està carregada d'un alt contingut humorístic, satíric i irònic i fins i tot picaresc. De la mateixa manera, les cobles són una expressió de la saviesa dels pobles.
3- Un cobla pot estar composta per una o més estrofes. Al seu torn, les estrofes estan compostes per quatre versos cadascuna, dels quals rimen el tercer i el quart. Aquesta rima pot ser harmònica o assonant.
4- La mètrica (mesura sil·làbica) presenta quatre formes possibles:
a) Tots els versos són octosíl·labs (8 - 8-8 - 8).
b) Els versos 1 i 3 són octosíl·labs, mentre que els versos 2 i 4 són heptasílabos (8 -7 - 8 -7).
c) El vers 1 és heptasíl·lab i els restants són octosíl·labs (7 - 8 - 8 - 8).
d) Els versos 1 i 3 són heptasílabos, mentre que els versos 2 i 4 són octosíl·labs (7 - 8 - 7 - 8).
5 - La cobla és un mitjà d'expressió dels sentiments populars. Per això, quan es recita, la veu ha d'estar acompanyada d'una sèrie d'elements emotius que li confereixin sentiment a la cobla.
6 - En la seva forma cantada, quan és acompanyada per instruments musicals, la cobla rep el nom de "canta".
referències
- Bambuco. Recuperat el 18 de maig de 2017, de eyesoncolombia.wordpress.com.
- Què és el Rhyming a couplet? Recuperat el 18 de maig de 2017, de youngwriters.co.uk.
- VIVA Travel Guides Colòmbia. Recuperat el 18 de maig de 2017, de books.google.co.ve.
- Andean Music. Recuperat el 18 de maig de 2017, de en.wikipedia.org.
- Nettl, Bruno; Miller, Terry; Stone, Ruth; Williams, Siguin; Porter, James; i Rice, Timothy. The Garland Encyclopedia of World Music Southeast Àsia. Recuperat el 18 de maig de 2017, de books.google.co.ve.
- Andean Natural Region. Recuperat el 18 de maig de 2017, de en.wikipedia.org.
- Andean Region. Recuperat el 18 de maig de 2017, de colombia.travel.