La paraula verbigràcia ve de el llatí i significa «per exemple», encara que també s'usa per citar un succés o text que indiqui la certesa d'un encert. No és molt comú el seu ús en la parla quotidiana ni tampoc és emprada freqüentment en notes periodístiques, sinó que és més probable que el trobem en textos literaris o acadèmics. Per tant, podem dir que és un terme culte, però també versàtil. Vegem.
A l'consultar amb la Reial Acadèmia Espanyola trobem que defineix a verbigràcia com un adverbi i que vol dir «exemple», l'ús és formal; però també hi ha ocasions en què és utilitzada com un substantiu masculí, cosa que veurem més endavant.
font Pixabay.com
Aquesta paraula ve de el llatí «verbigràcia», composta per «verbi» que ve de el substantiu neutre «verbum» i que vol dir «paraula». Per la seva banda, la preposició «gratia» es pot entendre com «gràcia». Així la traducció textual seria «per gràcia de la paraula», el qual es va castellanitzar a una sola paraula: verbigràcia.
La primera vegada que ingressa a l'Diccionari Usual de la RAE va ser al segle XVIII, més precisament en l'any 1780. Des de llavors és possible trobar-la en textos científics, jurídics o de medicina, fins i tot en la seva expressió en llatí, la qual també és acceptada per al seu ús. A més, en ells és usual que també la hi citi de manera abreujada (vg o també v.gr.).
Sinònims i alguns exemples
Les principals accepcions són «per exemple», «exemple» o «com a tal». Se la pot trobar en llibres polítics:
«Quines són les idees obscures? Són aquelles en què concebem la idea de manera, que al punt que se'ns representa no la podem conèixer ni distingir de les altres, verbigràcia, la idea d'un embalum qualsevol ».
També és observable en textos de dret romà i clar, posterior:
«La teoria de les càrregues probatòries dinàmiques no poden aplicar-se amb caràcter general i indiscriminat (és residual), en tant constitueix un apartament excepcional de les normes legals que estableixen la distribució de l'onus probandi (verbigràcia, articles 377 de el Codi Processal)».
O directament es pot assenyalar que «el segle XX d'Amèrica Llatina va estar marcat per sagnants dictadures militars, verbigràcia les d'Argentina, Brasil, Paraguai o Xile, entre d'altres».
Quan ho fem servir com a substantiu, ho fem referint-nos a aquesta paraula com en el cas d'aquest article que estàs llegint, encara que també podem assenyalar que:
«La professora de llengua no va usar verbigracias clars». En aquest cas ens referim a la paraula en masculí, i és possible també l'ús en plural.
En tant, quan fem servir la forma abreujada de el terme, ho podem fer amb les mencions «vg» o «v.gr.». En aquest cas sempre es ho fa amb un punt a la fi de cada lletra per indicar que pertany a una paraula diferent de la que la segueix.
El seu ús és igual que quan Abreugem «exemple» amb «ex.». Llavors podem indicar que «els artistes italians de la música més rellevants dels últims anys van sorgir en la dècada de 1990. Vg: Eros Ramazzotti, Laura Pausini o Andrea Bocelli».
Finalment, en l'idioma anglès podem trobar a l'equivalent de verbigràcia, el qual sona molt semblant a el terme original de el llatí, i que és «exempli gratia».
antònims
La paraula verbigràcia no té paraules que signifiquin directament el contrari, atès que tot i ser en alguns casos un substantiu, no indica qualitat alguna de el mateix.
referències
- Marcelo Sebastià Midón (2018). «Dret Probatori. Part General ». Recuperat de: books.google.bg
- Verbigràcia (2019). Reial Acadèmia Espanyola. Recuperat de: dle.rae.es
- Plotí Rhodakanaty. (2001). «Pensament Socialista de l'Segle XIX». Recuperat de: books.google.com
- Verbigràcia (2019). «Diccionari Panhispánico de dubtes de la RAE». Recuperat de: lema.rae.es
- Fabio Garzón. «Història de el dret romà». Recuperat de: books.google.bg