VARIANTS DIALECTALS: TIPUS I 17 EXEMPLES - LITERATURA - 2026

Les variants dialectals són variacions d'una llengua determinada, que es donen en funció de la ubicació geogràfica i que tot i aquestes, és entesa per tots, no afecta la comunicació ni modifica a la llengua com a unitat.

Això vol dir que d'aquí a un territori que parla el mateix idioma, es poden presentar lleugeres variacions o petites diferències a causa de les característiques particulars de cada zona en particular.

Cap llengua és uniforme, està determinada per diversos factors que l'estan modificant constantment, de manera que en qualsevol territori es podran trobar variants en el llenguatge: aquestes variants són el que es coneixen com a dialectes.

Malgrat que se sol considerar a l'dialecte com una mena de sistema de menor categoria o més simple que una llengua, en realitat és una forma particular de parlar o escriure aquesta llengua determinada.

Es pot dir llavors que una llengua és, en realitat, la suma de tots els dialectes -formes regionals o grupals de l'parla- així com dels idiolectes -formes personals de l'parla-, sociolectes i estils que hi hagi en un moment històric determinat.

Raons de les variants dialectals

Les raons d'aquestes variants són diverses: algunes poden datar de molts anys, i altres poden haver estat introduïdes en l'idioma més recentment. En línies generals es pot dir que algunes de les raons de les variants dialectals són:

1- El moment històric

2- regió

3- Les innovacions tecnològiques

4- La moda

5- Els canvis socials

6- Les onades migratòries

7- La globalització i la transculturització

Tipus de variants dialectals

variant diatòpica

És la que provoca diferències en la llengua determinades per causes geogràfiques, com a clima, alçada, aïllament, etc.

Dóna origen a la formació de dialectes regionals o regionalismes. Exemple d'aquests són els dialectes peninsulars, caribenys, etc. Aquesta és la variant dialectal pròpiament dita.

variant diafàsica

Determina diferència de la llengua causades per l'estil o la manera personal d'expressar-se.

En l'estil, tenen especial importància les connotacions o detalls concomitants de caràcter no lingüístic que acompanyen a la paraula, com per exemple, l'entonació de l'parlant.

variant diacrònica

En aquesta variant, els canvis en la llengua tenen a veure amb el transcurs del temps. Són canvis lents que només poden apreciar-se a través d'un llarg període de temps.

variant diastràtica

És una variable soci cultural en què influeix principalment el nivell cultural i soci econòmic dels parlants.

Les variants dialectals també pots classificar-se en funció del seu origen en:

indigenismes

Són paraules incorporades a l'idioma que provenen de llengües dels pobles aborígens.

regionalismes

Són diferències de vocabulari, gramàtica o entonació de l'llenguatge en diferents regions dins d'un mateix país o territori.

estrangerismes

Són paraules pertanyents a altres idiomes que han estat incorporades amb el mateix o diferent significat.

Exemples de variants dialectals

Algunes particularitats de les variants dialectals

Els pobles situats en alçada o climes freds solen tenir una forma de parlar més lenta i pausada i utilitzen menys paraules que aquells assentats en les costes o climes càlids.

En alguns casos es desenvolupen dialectes o formes de parlar "en clau" com el cas de l'lunfardo a l'Argentina o la coba a Equador.

Si bé es van originar per situacions particulars d'un moment històric determinat, moltes paraules han estat adquirides per la població en general i les han incorporat a l'llenguatge.

Dialectes dins dels països: a Espanya, per exemple, són clarament identificables ja que utilitzen paraules diferents i pronunciacions molt diferents (gallec, canari, madrileny).

No obstant això, en altres països les diferències són més subtils i es noten més per la entonació que per la diferència de paraules pròpiament dita.

Per exemple, a Colòmbia hi ha diferències molt marcades entre el costeño i el andí i, dins d'aquests dialectes, es poden trobar altres variants (Cartagena, guajiro, etc., o tolimense, santandereano, antioqueño, etc.).

En alguns casos se li dóna a l'dialecte una càrrega pejorativa o els descriuen en funció de la poca quantitat de persones que el parlen, però, això no ha de considerar literalment.

Els dialectes no són degeneracions de la llengua, sinó variacions regionals de la mateixa. Per exemple: els espanyols que van colonitzar Amèrica van considerar com a dialectes els idiomes que parlaven els nadius, quan en realitat, en aquest moment, eren els idiomes formals d'Amèrica.

Un altre exemple: el xinès mandarí pot considerar-se un dialecte derivat de l'xinès, i el parlen centenars de milions de persones.

Un clar exemple dels dialectes influenciats per les regions geogràfiques es dóna en per exemple, a Portugal, el dialecte transmontano i l'alt-miñoto tenen moltes semblances amb el gallec per la seva proximitat amb Galícia.

Un altre bon exemple és el de la regió costeña de Colòmbia, on la manera de parlar és més semblant a el de Veneçuela que a la de la resta dels colombians.

Igualment, els veneçolans de la regió andina, parlen més semblant als colombians de centre que als veneçolans.

referències

1. Consuelo Yánez Cossío (2007). Una introducció a la lingüística general. Quito, Equador.
2. Ronald Ross (1982). Investigant la sintaxi de l'espanyol. Editorial Universitat Estatal a Distància. San José, Costa Rica.
3. Com es diu en el teu país… Recuperat d'mamalatinaenphilly.com.