RUBÉN BONIFAZ NUÑO: BIOGRAFIA, ESTIL I OBRES - BIOGRAFIES - 2026

Rubén Bonifaz Nuño (1923-2013) va ser un escriptor, poeta i assagista mexicà que va destacar pels seus estudis i coneixements sobre les civilitzacions antigues de Roma i Grècia. És de destacar l'acompliment d'aquest autor com a traductor de les obres clàssiques més representatives d'aquestes civilitzacions.

L'obra de Bonifaz Nuño es va caracteritzar per l'ocupació d'un llenguatge precís, estant el clàssic i modern barrejat en els seus textos. Entre els títols que més van ressaltar de l'autor van estar: El mantell i la corona, Foc de pobres, L'ala de l'tigre, La flama al mirall i Albur d'amor.

Rubén Bonifaz Nuño. Font: Kantzakata, via Wikimedia CommonsPor altra banda, la formació d'aquest notable intel·lectual de segle XX va estar marcada pel contacte directe que va tenir amb alguns aborígens. La seva labor literària, sobretot com a poeta, el va portar a obtenir diversos premis i reconeixements com ho va ser el Nacional de Ciències i Arts.

Biografia

naixement

Rubén Bonifaz Nuño va néixer el 12 de novembre de 1923 a la ciutat de Còrdova, Veracruz. Provenir d'una família culta que es dedicava a la telegrafia. Si bé les dades sobre la seva família no són coneguts, se sap que els seus pares li van ensenyar el respecte per totes les persones, sense importar raça ni religió.

estudis

Bonifaz va cursar els seus estudis primaris i secundaris a la seva ciutat natal i des de primerenca edat va manifestar interès per les lletres i la literatura. Posteriorment es va anar a la capital de país per a preparar-se com a advocat a la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic (UNAM), on es va graduar en 1949.

Durant els seus anys universitaris va publicar el seu primer treball poètic, a el qual va titular La mort de l'àngel. El 1951 va començar a consolidar la seva carrera literària a l'ésser becat per un any pel Centre Mexicà d'Escriptors, i dos anys més tard va sortir a la llum el seu segon poemari: Imatges.

Bonifaz com acadèmic

El naixent escriptor també va dedicar bona part de la seva vida a l'ensenyament acadèmic, impartint en els anys 60 classes de llatí a la UNAM. Quatre anys després es va unir a la Comissió de Plans per a la instrucció de lletres clàssiques a la facultat de filosofia i lletres.

preparació constant

Llibre que va pertànyer a Rubén Bonifaz Nuño. Font: Eduardo Ruiz Mondragón, via Wikimedia CommonsBonifaz Nuño va ser un home lletrat per a qui l'educació va tenir un lloc primordial. El 1968 va obtenir el mestratge en lletres clàssiques amb la tesi Els carmenes de Cayo Valerio Catulo. A més, als dos anys d'aquest assoliment es va doctorar amb la realització de Virgili: L'Eneida I-VI.

Altres tasques de l'escriptor

Bonifaz Nuño a més de dedicar-se a l'escriptura ia l'ensenyament va aplicar el seu temps a la traducció d'obres clàssiques d'autors com: Homer, Virgili i Ovidi. També va ser un destacat apassionat i coneixedor de la llengua náhuatl; el seu maneig d'aquest idioma es va acréixer per la seva proximitat als aborígens.

Últims anys i mort

Bonifaz va ser un escriptor prominent que mai va desplaçar les seves activitats intel·lectuals i literàries. Alguns dels seus últims treballs van ser: Trovas de la mar unit i calacas. Va morir el 31 de gener de 2013 a Ciutat de Mèxic a l'edat de vuitanta-nou anys.

Premis i reconeixements

- Membre de l'Acadèmia Mexicana de la Llengua des del 19 d'agost de 1962. Va ocupar la cadira V el 30 d'agost de 1963.

- Premi Nacional de Literatura i Lingüística a 1974.

- Premi Llatinoamericà de Lletres Rafael Heliodoro Valle el 1980.

- Diploma d'Honor, Roma, 1981.

- Premi Internacional Alfonso Reyes en 1984.

- Doctor Honoris Causa de la Universitat de Colima en 1985.

- Medalla Commemorativa del Palau de Belles Arts el 1997.

- Premi Iberoamericà López Velarde en 2000.

estil

L'estil literari de Rubén Bonifaz Nuño es va caracteritzar per l'ús d'un llenguatge clar i precís, alhora sobri i expressiu. Gran part de la seva obra va abastar la poesia, en la qual va tocar temes amorosos i passionals amb trets de malenconia. Les metàfores i símbols van enriquir encara més la seva lírica.

obres

poesia

- La mort de l'àngel (1945).

- Imatges (1953).

- Els dimonis i els dies (1956).

- El mantell i la corona (1958).

- Cant pla a Simón Bolívar (1959).

- Foc de pobres (1961).

- Set d'espases (1966).

- L'ala de l'tigre (1969).

- La flama en el mirall (1971).

- Tres poemes d'abans (1978).

- D'una altra manera el mateix (1979).

- As d'ors (1981).

- El cor de l'espiral (1983).

- Albur d'amor (1987).

- Polsera per Lucía Méndez (1989).

- De el temple del seu cos (1992).

- Trovas de la mar unit (1994).

- calacas (2003).

- Amiga a la que estimo (2004).

- L'honor de l'perill (2012).

- Per als que arriben a les festes (2012).

assaig

- L'amor i la còlera: Cayo Valerio Catulo (1977).

- Els regnes de Cintia. Sobre Properci (1978).

Traduccions

- Eneida (1973). De el poeta romà Virgili.

- Art d'estimar i Remeis de l'amor (1975). De l'escriptor romà Ovidi.

- Metamorfosi (1979). De Ovidi.

- De la natura de les coses (1984). De el romà Lucreci.

- Olímpiques (1990). De el grec Píndar.

- Hipòlit (1998). De poeta grec Eurípides.

- Ilíada (2008). D'Homer.

Fragments d'algunes de les seves obres

Albur d'amor

"En el vertigen de el pou angèlic

gira i tira flor en els deserts

de la sal, i els procura portes

i ocells càlids i fruits…

Jo, el desterrat; jo, la víctima

de l'pacte, torno, l'acomiadat, als braços on et continc.

De genoll a genolls, teves, el palmell de l'tenaç espai

es endominga i tensa el seu anomenat:

seva noble cel de campanes, seva consumació a la sapiència, la seva bandera comuna d'espigues…

I amb quines exigències em reclames;

em enriqueixes amb quines feines;

a què anomenats em condemnes.

Quan un girar d'orenetes

arterials, es transparenta

per entre estèrils deserts;

regeix l'incomprensible en les paraules;

cobra el fruit anhelat de les portes

amb els forrellats descorridos ".

Cármenes de Catul, traduïda per Rubén Bonifaz Nuño. Font: Eduardo Ruiz Mondragón, via Wikimedia Commons

"Amiga a la que estimo"

"Amiga a la que estimo: no envelleixis.

Que s'aturi el temps sense tocar-te;

que no et vol prendre el mantell

de la perfecta joventut. immòbil

al costat del teu cos de noia dolça

quedi, a l'trobar-te, el temps.

Si la teva bellesa ha estat

la clau de l'amor, si la teva bellesa

amb l'amor m'ha donat

la certesa de l'aquesta, la companyia sense dolor, el vol, guarda't bella, jove sempre.

… Guardeu-me en l'alegria de mirar-te

anar i venir a ritme, caminant

i, a l'caminar, meciéndote

com si tornaràs de la clau de l'aigua

portant un càntir a l'espatlla… ".

referències

1. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Espanya: Wikipedia. Recuperat de: es.wikipedia.org.
2. Poesia Moderna. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Mèxic: Material de Lectura. Recuperat de: materialdelectura.unam.mx.
3. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Mèxic: Enciclopèdia de la Literatura a Mèxic. Recuperat de: elem.mx.
4. Rubén Bonifaz Nuño. (S. f.). (N / a): Poemes de l'ànima. Recuperat de: poemas-del-alma.com.
5. Rubén Bonifaz Nuño. (2013). Mèxic: Acadèmia Mexicana de la Llengua. Recuperat de: academia.org.mx.