ROMANÇ: ORIGEN, TIPUS, RECURSOS I OBRES - LITERATURA - 2026

El romanç, en l'àmbit de la creació poètica, es defineix com el fruit de l'agrupació, en general breu, de versos compte de la qual mètrica suma vuit síl·labes (octosíl·labs). En aquests es compleix la correspondència fonètica en l'última vocal de cada síl·laba (rima) d'aquells versos l'ordre concordi amb nombres múltiples de dos, mentre que la resta pot prescindir de la coincidència rítmica (queden "lliures").

Aquest tipus de composició literària té per objectiu, a través de la correcta utilització d'una sèrie de recursos, descompondre un succés en els seus fets més substanciosos. Això es realitza per mitjà d'una narració que desperti els sentiments de l'lector.

Félix Lope de Vega. Font:

En termes generals els compositors dels romanços buscaven informar, educar per mitjà d'estrofes cridaneres. El ventall temàtic a desenvolupar en els romanços és ampli, ja que és possible relatar des de fets significatius ocorreguts en una època de altre temps, fins versar amb la intenció de transmetre les emocions de qui escriu.

En aquest estil de poemes predomina l'escriptura reiterada de paraules o expressions amb la finalitat de crear una atmosfera dramàtica. La disposició de vocables en el mateix ordre per aconseguir la musicalitat requerida i desitjada era clau, a igual que l'omissió d'una conclusió explicativa.

També posseeixen una senzillesa explicativa que facilita la seva memorització. Aquestes són les especificacions més destacades entre d'altres que estan subjectes als tipus de romanços.

origen

Hi ha diverses teories que busquen explicar el naixement dels romanços. Aquestes constitueixen una disjuntiva que es fonamenta en l'absència de certesa sobre quins composicions líriques d'aquest tipus van sorgir primer: les orals o les escrites.

La teoria tradicionalista

Aquesta exposa que la gènesi de les composicions romàntiques es remunta cap als anys 1400, quan aquestes sorgeixen com extracció d'narracions orals rítmiques sobre les accions valentes dels herois d'aquella època.

Aquestes narracions eren vociferadas pels anomenats "artistes de carrer" o "joglars". Aquests van aconseguir expandir-les i calar de tal forma en els habitants dels pobles, que van fer comú que la ciutadania prengués i recités els paràgrafs més interessants, o en on es concentrés la major quantitat d'emoció.

De tant repetir els fragments que els resultaven més plaents, aquests van ser transmetent d'unes persones a altres difonent a gran velocitat.

D'aquesta manera, a poc a poc, els poemillas arribaven a poblacions veïnes, i en el procés adquirien modificacions per part dels que els recitaven, tornant-se obres amb tocs personals i donant peu a la creació d'altres noves, però de la mateixa classe.

La teoria individualista

Els que defensen aquesta postura al·leguen que els primers romanços van prendre forma a partir de la ploma d'aquells cultores que van decidir plasmar els seus coneixements en poemes d'interès col·lectiu, per a la posterior divulgació.

Aquesta teoria coincideix amb la plantejada anteriorment en què també considera els joglars el mitjà de comunicació de què disposaven els poetes d'aquells temps per poder difondre les seves obres.

La teoria neotradicionalista

Aquesta representa l'acord entre les dues teories anteriors.

Té per argument que l'origen de les creacions romàntiques es fonamenta en la separació de les narracions èpiques en les seves parts més importants per part dels poetes, i que eren els joglars qui es dedicaven a difondre-les.

L'única diferència que val la pena acotar és que se li atribueixen als artistes de carrer la fragmentació dels poemes.

altres postures

Malgrat el que exhibeixen aquestes teories, hi ha qui diuen que el gènere romàntic va existir com a composició escrita abans de ser oralment transmesa entre pobladors.

No obstant això, segons investigacions, actualment es creu que és al segle XV quan els cantessis de romanç passen de ser part de la parla popular a immortalitzar-se en paper.

tipus

Hi ha diferents formes en les que és possible presentar un romanç. A continuació s'exposen les més habituals:

D'acord al seu origen

Segons la manera en la qual hagi estat creat el poema romàntic, pot adoptar la forma d'antic o nou: vell o nou.

Romancero vell

Constitueixen aquelles composicions poètiques desenvolupades entre els anys 1400 i 1499.

Característiques

- Fragmentació d'un cantar de gesta.

- Anònim.

- La seva difusió és a través de l'oralitat.

- Estructura que no s'ajusta a paràgrafs de quatre versos.

Romancero nou

Són els elaborats des dels anys 1500 en endavant.

Característiques

- Creació nova.

- Autor conegut.

- La seva propagació és escrita.

- Estan disposats a quartetes.

D'acord a la seva disposició gramatical

Es refereix a la manera en què estan organitzats els fets narrats, les estructures estròfiques que conformen cada romanç. Entre aquests tenim:

romanç dramàtic

És aquell el relat es descompon en diferents escenes on interactuen els personatges.

Característiques

- S'enfoca en el moment més important o cimera de la història.

- Manca d'inici i conclusió.

romanç tradicional

En ells es presenten els esdeveniments amb l'estructura habitual d'una narració. Tracten els temes diversos de la quotidianitat i gaudien de gran acceptació entre els pobladors de les províncies.

Característiques

- Apareixen descrits l'inici i final dels fets, no s'enfoquen tant en la trama intermèdia.

romanç repetitiu

És aquell en el qual abunden les paraules o oracions reiterades constantment. Si bé la seva composició era summament simple, a causa de l'ús de la reiteració eren els més apresos i difosos per la gent.

Característiques

- Conjunt de versos que es reprodueix al llarg de l'poema.

- Es repeteix de forma intercalada.

D'acord al seu assumpte

Les composicions giren al voltant de temes específics i ben diferenciats entre si. Entre ells tenim:

romanç històric

Es diferencia dels altres en que s'hi relaten successos que van marcar una època en específic pels canvis que van generar. És usat com a referent per molts estudiosos de la història per tocar punts o situacions que tendeixen a escapar-se-als cronistes de l'època.

Característiques

- Narren esdeveniments importants.

- Fa honor a les llegendes o successos transcendentals d'una nació.

romanç sentimental

En aquest l'escriptor es dedica a deixar que els sentiments condueixin la seva imaginació i, al seu torn, la seva mà. Està molt lligat no només a l'amor correspost, sinó també a la malenconia de l'rebuig.

Una gran part d'aquestes composicions versen sobre la desesperança i el desassossec de l'amor negat, de la no acceptació. Aquestes composicions de caràcter romàntic tendir a ser els més populars conjuntament amb les moaxajas i els seus jarchas de comiat.

Característiques

- Les emocions són el fonament.

- No necessàriament han de tractar d'amor, sinó que més aviat es relaten els esdeveniments des d'una visió subjectiva.

romanç heroic

Tenen com a funció principal ressaltar la importància de les proeses dels salvadors que van formar part d'una nació. Aquestes composicions gaudien de gran popularitat entre els pobladors de les diferents províncies, per considerar-peces de gran vàlua per al resguard de les gestes dels millors homes de cada regió.

Característiques

- Es particularitza per relatar actes de valentia.

- Els seus protagonistes són els herois d'una nació o poble.

Retrat de Miguel de Unamuno. Font:

recursos

En el context de l'llenguatge castellà, són aquelles riqueses literàries que a l'ésser emprades ajuden a l'escrit a assolir els seus fins comunicatius o sensibilitzadors. En el cas dels romanços, hi ha dos tipus que s'utilitzen en la seva creació i són els que s'exposen tot seguit:

recursos estructurals

Són aquells que intervenen en certes parts de l'romanç amb una finalitat modificativa pel que fa a la percepció de l'escrit. Contribueixen a la posició en context del que descriu el mateix. S'expliquen a continuació:

ambientació

Són aquells escenaris figuratius que ajusten els esdeveniments que integren la narrativa, i que usualment són paisatges naturals. Aquest aspecte varia segons l'autor de torn.

Ve a ser com l'empremta digital de l'poeta. Depenent de la preparació literària d'aquest, és la qualitat descriptiva i l'aportació.

Aquest recurs també inclou l'època o data en què estigui situat el o els esdeveniments. Val la pena acotar que l'ambientació ha servit com a referent històric a molts estudiosos per corroborar la veracitat de certs esdeveniments esdevinguts en aquestes èpoques.

Principi d'acció

Aquest tipus de composició es caracteritza per començar a relatar l'activitat d'algun dels personatges que formen part d'ella.

S'enfoquen a descriure les accions dels protagonistes i com repercuteixen entre la resta dels presents generant nous esdeveniments, i complicant la trama poètica fins al desenllaç.

recursos textuals

Els que més abunden en els poemes romàntics són els següents:

reiteració fonètica

També denominada al·literació, correspon a la repetició d'un mateix so (una lletra o síl·laba), per tal de crear melodies agradables auditivament. A més del que abans s'ha exposat, augmenten el grau d'expressivitat.

Aquest recurs en particular és un dels més rics perquè permetia una major fixació memorística dels poemillas en els pobladors, gràcies a les seves propietats rítmiques. Sent el poble el real encarregat de la propagació i popularització dels romanços, li dóna més pes a l'ús de la reiteració fonètica.

repetició estructural

Fa al·lusió a l'aparició reiterada d'un mateix model o organització gramatical amb un objectiu rítmic.

Aquest recurs va de la mà amb la reiteració fonètica, també compleix un paper fonamental en el procés memorístic. La duplicació d'estructures estròfiques amb vocables i frases de fàcil assimilació van coadjuvar a la difusió de molts dels més famosos romanços.

representacions sensitives

A través d'aquestes es persegueix en la narració l'exaltació dels cinc sentits: l'olfacte, la vista, el tacte, l'audició i el gust.

El realç d'aquestes qualitats fa molt més vivencial a la creació literària. Qui relata, canta o repeteix les composicions no només reitera paraules a l'atzar, sinó que a nivell cerebral està generant un procés memorístic que implica a tots els receptors que donen raó a la seva existència.

És un catalitzador que afegeix molta més intensitat a el fet pedagògic-andragógico cognitiu propis que de per si implica la creació d'aquestes composicions poètiques.

Repetició de vocables

Es tracta d'aquella escriptura repetida de paraules properes visualment que es realitza per ressaltar algun aspecte important dins de la trama romàntica.

Mentre major quantitat de paraules idèntiques o similars pel que fa a sons es refereix, major la retentiva dels poemes en la ment dels escoltes. És un recurs molt simple i funcional, no només present en aquesta forma poètica, sinó en la gran majoria de manifestacions líriques de l'època.

símils

Versen sobre l'ús de comparacions, o manifestacions de semblança o diferència entre persones, animals o coses.

Obra «Romancero General». Font:

Mentre major nombre d'associacions entre els elements que conformen estructures, éssers o coses, més facilitat en la memorització dels poemes. Les persones aprenen de manera més simple amb l'associació, els enllaços neuronals sorgeixen de forma més eficaç i efectiva.

obres destacades

Quan van començar a publicar-se els primers romanços escrits, van sorgir també diversos autors reconeguts i altres anònims que també van emprendre el seu desenvolupament en aquest gènere. A continuació es presenten alguns poemes d'aquest estil que es conserven en l'actualitat.

Romanç de l'amor més poderós que la mort

(Autor anònim)

"Comte Nen per amors és

és nen i va passar a la mar;

va a donar aigua al seu cavall

matí de Sant Joan.

Mentre el cavall beu

ell canta dolça cantar;

tots els ocells de el cel

es paraven a escoltar,

caminant que camina

oblida el seu caminar,

navegant que navega

la nau torna cap a allà.

La reina estava llaurant,

la filla dormint està:

-Levantaos, Albaniña,

del vostre dolç folgar,

sentireu cantar bell

la sireneta de la mar.

-No és la sireneta, mare,

la de tan bell cantar,

sinó és el Comte Nen

que per mi vol finar.

Qui li pogués valer

en el seu tan trist penar!

-Si pels teus amors pena,

oh, Malhaya seu cantar!

i perquè mai els gaudi

jo li manaré matar.

-Si li mana matar, mare,

junts ens han d'enterrar.

Ell va morir a la mitjanit,

ella als galls cantar;

a ella com a filla de reis

l'enterren en l'altar,

a ell com fill de comtes

uns passos més enrere.

D'ella va néixer un roser blanc,

d'ell va néixer un arç blanc;

creix l'un, creix l'altre

els dos es van a ajuntar;

les branquetes que s'assoleixen

forts abraçades es donen,

les que no s'assolien

no deixen de sospirar.

La reina, plena d'enveja,

tots dos els va manar tallar;

el galant que els tallava

no parava de plorar.

D'ella va néixer una garsa,

d'ell un fort esparver,

junts volen pel cel,

junts volen igual a igual,

i el gavilan deia a l'agró:

-Mai més ens mataran.

Els dos van seguir volant,

els dos junts igual a igual,

i van prometre per sempre,

que mai es tornaran a separar,

i que aquests abraçades,

que mai es van donar,

sempre es tornaran donar ".

Romanç de l'Duero

(Gerardo Diego)

"Riu Duero, riu Duero,

ningú a acompanyar-baixa, ningú s'atura a sentir la teva eterna estrofa d'aigua. Indiferent o covard, la ciutat torna l'esquena. No vol veure en el teu mirall seva muralla desdentada. Tu, vell Duero, somrius entre els teus barbes de plata, molent amb els teus romanços les collites mal aconseguides. I entre els sants de pedra i els àlbers de màgia passes portant en les teves ones paraules d'amor, paraules. Qui pogués com tu, alhora quiet i en marxa, cantar sempre el mateix vers, però amb diferent aigua. Riu Duero, riu Duero,

ningú a estar amb tu baixa,

ja ningú vol atendre la teva eterna estrofa oblidada, sinó els enamorats que pregunten per les seves ànimes i sembren en les teves escumes paraules d'amor, paraules ".

fragment de

(Lope de Vega)

"Per emprendre la jornada

d'aquesta ciutat, que ja té

nom de Ciutat Real, ajuntar el gallardo maestre

2000 lluïts infants

dels seus vassalls valents, i tres-cents de cavall

de seglars i de freiles… ".

Romanç de el Comte Arnaldos

(Anònim)

"Qui hagués tal ventura

sobre les aigües de la mar,

com hi va haver el comte Arnaldos

matí de sant Joan

anant a buscar la caça

per la seva falcó encebar,

va veure venir una galera

que a terra vol arribar

les espelmes porta de seda

eixàrcies d'or torçal

àncores té de plata

taules de fi coral

mariner que la guia

dient ve un cantar

que la mar posava en calma

els vents fa amainar

les aus que van volant

a el màstil vénen posar

els peixos que caminen a el fons

dalt els fa caminar.

Allà va parlar l'infant Arnaldos

bé sentireu el que dirà

«Per la teva vida el mariner

dígasme ara aquest cantar»

Respongué el mariner

tal resposta li va anar a donar

«Jo no dic la meva cançó

sinó a qui amb mi va».

Fragment que va ser extret de el llibre

(Miguel de Unamuno)

"Quan l'alba em desperta

els records d'altres albes

em reneixen al pit

les que van ser esperances.

Vull oblidar la misèria

que et abat, pobra Espanya,

la fatal pordiosería

de desert de casa teva.

Per un rosegó florit

veneu, germans, l'entranya

de sang cuita en migdiada

que us fa de ànima.

«Cal viure», tornada

de la santíssima gana,

la vostra gossa vida son

en badall sempre s'acaba.

«Demà serà un altre dia»

i l'avenir se us passa,

ni se us ve la mort

que no heu viscut res

Quan se us ve a sobre

la llibertat «Déu em valgui!» (…) ".

referències

1. Harlan, C. (2018). Romance. (N / a): About espanyol. Recuperat de: aboutespanol.com
2. (2018). (N / a): Wikipedia. Recuperat de: es.wikipedia.org/wiki
3. Mer, M. (2015). El Romanç. (N / a): El romanç vell. Recuperat de: blogspot.com
4. Exemples de Romanç. (2018). (N / a): Retòriques. Recuperat de: retoricas.com
5. El Romancero espanyol (s.). (N / a): Racó castellà. Recuperat de: rinconcastellano.com.