Cuniraya Huiracocha és un déu creador de la cultura andina, més específicament del territori peruà. Es creu que és l'entitat que intervé en temps de crisi. També és vist com a heroi cultural.
La seva creença va quedar com un mite després que els espanyols imposessin a el Déu catòlic. No obstant això, les històries sobre aquesta deïtat van quedar arxivada pels que van recórrer tota la Serra de Lima.
Gràcies a Francisco d'Àvila, que va ser l'encarregat d'implantar la religió catòlica a Perú, actualment es coneix la història d'aquesta entitat.
Hi ha molta més informació disponible sobre aquest Déu que sobre altres; això pot ser degut al fet que va ser fàcil per als espanyols explicar la idea de l'existència d'un sol Déu creador a través d'aquesta deïtat.
etimologia
Els primers cronistes espanyols que van arribar a Amèrica encara no tenien un espanyol tan desenvolupat. Això implica que hagués confusió amb la «v» i la «w», encara associant-les a la «o» tradicional.
Els espanyols van escriure sobre aquesta entitat com Viracocha. Segons Sarmiento Gamboa, un cronista reconegut per escriure sobre aquest tema, Viracocha significa «greix o escuma de mar».
Això ho va deduir pel fet que, en idioma quítxua, «wira» vol dir «greix o greixosa», mentre que «qucha» implica «extensió d'aigua».
Com ho afirmen dades lingüístiques, arqueològics i històrics, el terme «Huiracocha» va ser una transformació a l'quítxua de el terme aimara «wilaquta».
«Quta» significa «llac» i «Wila» vol dir «sang». Societats com les pre inques solien fer sacrificis animals als voltants de el llac Titicaca. En aquests sacrificis, el llac quedava tenyit de vermell.
Francisco d'Àvila, juntament amb ajudants andins, va recopilar les històries i els mites sobre Huiracocha. La primera traducció a l'espanyol dels textos va ser realitzada per José María Arguedas. El llibre es titula Déus i Homes de Huarochirí.
mite
La història explica que Cuniraya era una huaca (o sigui, un déu) a qui li agradava prendre l'aparença d'un home del carrer.
Es va enamorar d'una dona de nom Cahuillaca. Ella era una donzella molt bella i mai havia estat tocada per cap home.
Un dia ella es trobava teixint a el costat d'un arbre. Cuniraya es va adonar que tenia fruits a la part de dalt, i va llançar un fruit.
Si ella es menjava dit fruit, quedaria embarassada. Cahuillaca es va menjar amb molt de gust el fruit i va quedar embarassada.
Als 9 mesos va tenir un fill i el va alletar fins que va complir certa edat. Ella no sabia a qui pertanyia el títol de pare, i va citar a totes les huacas perquè el fill fes el reconeixement. Tots es van vestir amb les seves millors peces i van anar a la reunió.
Un cop allà, tots estaven asseguts de forma natural menys Cuniraya, qui estava en una cantonada amb la seva capa bruta i els seus parracs. Cap huaca reconeixia a el fill de Cahuillaca com a seu, i ella no li va preguntar a l'home de la cantonada.
A el veure que ningú es feia responsable pel nen, ella ho va deixar gatejar perquè s'acostés al seu pare. El nen no va reconèixer a ningú fins que va voltejar a la cantonada en on estava Cuniraya. Va gatejar cap al lloc i va intentar enfilar pels seus peus.
A el veure que el pare era aquest, Cahuillaca va dir: «Ai de mi! Com hauria jo de donar a llum un fill d'un home tan miserable? ».
Es va disposar a córrer i Curiraya va voler guanyar el seu amor. Es va vestir d'or, es va transformar i es va decidir a perseguir-la. Ell intentava que ella voltejarà per reivindicar-se, però mai ho va fer.
Explica la llegenda que va arribar fins Pachacamac, mar endins, i tots dos es van transformar en pedra. Actualment es poden aconseguir dues pedres amb formes humanoides en aquest lloc.
Es diu que Cuniraya, mentre anava buscant a Cahuillaca, va ser maleint i beneficiant animals i persones en el seu camí.
Aquesta història ha tingut diverses versions i ha estat explicada de diferents maneres, però manté en essència el que explicava la història original.
referències
- Qui era Cuniraya Huiracocha ?. (3 d'abril de 2016). Recuperat de Brainly: brainly.lat. Consultat el 3 d'octubre de 2017.
- El mite de Cuniraya Huiracocha. (25 de junh de 2015). Obtingut de Diccionari de Mites i Llegendes: cuco.com.ar. Consultat el 3 d'octubre de 2017.
- Huiracocha (Déu). Obtingut de Wikipedia: es.wikipedia.org. Consultat el 3 d'octubre de 2017.
- Tradició Oral Peruana: literatures ancestrals i populars, Volum 2. (febrer de 2006). Enrique Ballón Aguirre. Consultat el 3 d'octubre de 2017.
- Cuniraya Huiracocha (Llegenda). (2 de febrer de 2012). Obtingut de Blogspot- A el dia amb matisos: aldiaconmatices.blogspot.com. Consultat el 3 d'octubre de 2017.