- Usos, característiques i exemples de l'pretèrit
- exemples
- Usos, característiques i exemples de l'copretérito
- Exemples d'ús de copretérito
- referències
El pretèrit i el copretérito són temps verbals comuns de les llengües romàniques, utilitzats principalment per a l'expressió d'accions passades sota condicions determinades.
El pretèrit també és conegut com pretèrit perfecte simple o senzillament passat simple; el copretérito és conegut formalment com pretèrit imperfecte.
Aquests temps verbals tenen origen en el llatí, i són presents, sota denominacions diferents però usos similars, en les llengües romàniques com el francès, italià, portuguès i, per descomptat, l'espanyol.
El pretèrit i copretérito solen ser temps verbals enfrontats pel que fa a la seva utilització, ja que un denota un caràcter absolut en un temps determinat, i en l'altre, la delimitació temporal de l'enunciat no té tanta importància.
De tots dos temps verbals neixen altres composicions, en el cas de l'espanyol, que permeten una major especificitat d'acció i temps en els enunciats a construir.
En la llengua espanyola, hi ha particularitats formals pel que fa a l'ús de l'pretèrit i copretérito depenent de la regió, ja que l'evolució lingüística a Amèrica ha creat situacions o constructes gramaticals propis que es diferencien dels postulats formals que ha implementat la Reial Acadèmia Espanyola.
Usos, característiques i exemples de l'pretèrit
La Real Acadèmia Espanyola defineix el pretèrit, gramaticalment, com l'enunciació d'una acció situada en un moment anterior a el moment en què s'expressa.
En poques paraules, és l'enunciació d'una acció ocorreguda en un passat indefinit. El principal atribut de l'pretèrit simple és ressaltar la finalització de l'acció dins de el temps enunciat.
El pretèrit de les llengües romàniques permet una major variabilitat i riquesa de conjugació enfront de diferents contextos a l'hora d'armar un enunciat.
Contrasta sobretot amb les llengües germàniques, que només posseeixen una forma de pretèrit que no varia en si mateixa, sinó a partir de l'context que brindi la resta de l'oració.
exemples
A l'ésser un dels temps verbals més utilitzats, permet els tres tipus de conjugacions (-ar, -er, -ir). exemples:
- Jo vaig parlar (parlar); jo vaig menjar (menjar); jo vaig sortir (sortir)
- Tu vas prendre (prendre); tu vas entendre (entendre); tu vas viure (viure)
- Ell / Ella va brindar (brindar); Ell / Ella va tenir (tenir); Ell / Ella va partir (partir)
- Nosaltres cantem (cantar); Nosaltres vam témer (témer); Nosaltres vam dir (dir)
- Vosaltres pescasteis (pescar); Vosaltres vau llegir (llegir); Vosaltres reísteis (riure)
- Ells van caçar (caçar; Ells van moure (moure); Ells van demanar (demanar).
La mal·leabilitat de l'llenguatge ha permès excepcions al llarg dels anys en les llengües romàniques.
La construcció d'expressions que parteixen de postulats contraris s'ha fet comú. Alguns usos de l'pretèrit es poden considerar dins d'aquests casos: el seu ús per inferir accions de el futur. exemple:
- No diguis a les 5 perquè a aquesta hora jo ja vaig marxar.
En aquest cas, l'enunciat fa referència a una acció que encara no ha tingut lloc, però que és immune a qualsevol tipus de modificació o influència externa abans i després de ser expressada.
És una manifestació comuna d'expressions quotidianes i informals, sobretot per referir-se a situacions que ocorren a el mateix temps que l'enunciació.
Es pot concloure que els usos de l'pretèrit simple contribueixen a la a presentar esdeveniments i accions tancades o finalitzades en un context temporal.
Encara que la seva utilització general i formal el posiciona en el passat, es pot considerar la seva aplicació per als temps present i futur.
Usos, característiques i exemples de l'copretérito
La RAE defineix el copretérito sota la denominació formal de pretèrit imperfecte, el qual manifesta una acció en el passat el límits temporals no tenen major importància i tampoc es determina la finalització o culminació de l'acció.
El pretèrit, copretérito i pretèrit compost són les principals formes verbals de les llengües romàniques per a referir una acció duta a terme, principalment, en el passat. El copretérito permet una major ambigüitat o continuïtat de l'acció enunciada depenent dels altres elements d'una oració.
A l'igual que es va esmentar amb el pretèrit, en les llengües germàniques el copretérito es troba present, però no mitjançant la conjugació especifica de el verb, sinó condicionat pel context de la frase.
En l'espanyol, el copretérito té un ús bastant ampli, el qual també s'ha normalitzat en el parlar quotidià com a forma generalitzada de referir-se a l'passat. A l'igual que el pretèrit simple, aquest temps verbal permet conjugar-se amb les tres formes verbals.
Exemples d'ús de copretérito
- Jo estimava (estimar); Jo portava (portar); Jo conduïa (conduir)
- Tu actuaves (actuar); Tu posaves (posar); Tu elegies (triar)
- Ell / Ella jugava (jugar); Ell / Ella volia (voler); Ell / Ella dormia (dormir)
- Nosaltres pregàvem (pregar); Nosaltres sabíem (saber); Nosaltres preveníamos (prevenir)
- Vosaltres forzabais (forçar); Vosaltres valíais (valer); Vosaltres reñíais (renyir)
- Ells canviaven (canviar); Ells agraïen (agrair); Ells fugien (fugir)
En l'espanyol, el copretérito es pot utilitzar en situacions particulars que no representin específicament l'enunciació d'una acció passada. Un exemple d'això és l'expressió de dues accions simultànies:
- Veia a la gent passar mentre intentava estudiar
Per a casos quotidians, l'ús de l'copretérito és força comú a l'hora d'emprar descripcions:
- Era un home alt i prim. Tenia el cabell bastant llarg.
- S'utilitza també en frases que expressen cortesia:
- ¿Desitjava vostè alguna cosa?
Tot i ser un dels temps verbals més utilitzats de les llengües romàniques, incloent l'espanyol, els regionalismes han influït una mica quant al seu ús davant de determinades situacions, brindant a l'pretèrit 1 col·loquialisme i informalitat que li ha permès ser utilitzat en contextos de el passat com a temps verbal "generalitzat".
En alguns casos, i a l'igual que el pretèrit, el copretérito pot utilitzar-se per inferir accions de el futur; però, si bé aquestes aplicacions tenen un caràcter informal, no s'ha de descartar la seva utilització massiva en les enunciacions quotidianes de les societats hispanoamericanes. exemple:
- A quina hora era la reunió de demà?
En aquest cas es indica un esdeveniment futur, de coneixement per a tots dos participants, el qual pot estar sotmès a modificadors externs. Un altre exemple:
- El tren sortia a les 16:00.
Depenent de l'context, es pot estar enunciant una acció ocorreguda en el passat (la finalització es desconeix), o una inferència a futur.
referències
- Araus, ML (2014). Problemes fonamentals de la gramàtica de l'espanyol. Madrid: Arc.
- Bermúdez, F. (2005). Els temps verbals com a marcadors evidencials. El cas de l'pretèrit perfecte compost. Estudis filològics, 165-188.
- Negroni, MM (1999). La distinció pretèrit perfecte simple / pretèrit perfecte compost. Un enfocament discursiu. Revista Iberoamericana de Discurs i Societat, 45-60.
- Reial Acadèmia Espanyola. (2005). Diccionari panhispánico de dubtes. Obtingut de rae.es/recursos/diccionarios/dpd
- Reial Acadèmia Espanyola. (2008). Nova gramàtica de la llengua espanyola.
- Reial Acadèmia Espanyola. (Sf). Diccionari de la llengua espanyola. Obtingut de dle.rae.es.