Prosternarse és l'acte físic d'adoració o súplica que implica que una persona doni suport les seves cames i mans sobre el sòl. Prové de l'verb prosternar. Aquesta postura és molt utilitzada en l'àmbit de la religió, tot i que antigament també es realitzava per venerar reis, governants o dictadors. Avui en aquest àmbit, està pràcticament en desús.
El Diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola assenyala que "prosternar" és un verb pronominal que significa agenollar-se o inclinar-se per respecte. A més, es tracta d'un participi femení singular de l'verb "prosternar", mentre que l'acció i efecte d'aquesta és la "prosternació".
font Pixabay.com
L'etimologia d'aquesta paraula, per la RAE és discutida, però una de les creences més citades és que ve de el llatí, ja que la paraula original "prosternere" està composta per "pro", que significa "davant"; i "sternere", que vol dir "estendre o expandir".
significat
Avui dia, en general una persona que es "prosterna" el realitza com a gest ritual per donar senyal d'adoració, submissió, respecte o fins i tot súplica. En tots els casos es tracta d'un gest cap a un ésser que se suposa superior a qui realitza la "prosternada", ja sigui un Déu o sant, encara que també un Rei o un amo. És a dir, algú que té un poder més gran.
Les parts de el cos que toquen terra a la "prosternada" van des dels genolls fins als peus, i els avantbraços i mans. És per això que una "prosternada" és presa com el gest màxim d'adoració o rendició, atès que gairebé tot el cos toca a terra (a diferència de la súplica de genolls o el simple fet d'inclinar el cap o tors davant d'una persona o figura).
Són diverses les religions que prenen a la "prosternació" com un acte de submissió o adoració. Per exemple, a la catòlica, s'usa la "prosternada" a la imposició de les ordres.
En l'Islam, és part de l'oració ritual i en cadascuna d'aquestes li correspondrà una xifra determinada de "prosternaciones".
En tant, en el budisme, una "prosternada" es realitza per venerar les Tres Joies de la seva religió (Buda, la Dharma i el Sangha).
Més enllà de l'àmbit religiós, captaires de carrer adopten una postura "prosternada" per demanar almoina. A més, es pot aplicar la paraula "prosternada" com una figura, una metàfora per indicar que una cosa que no pot prendre aquesta postura, s'inclina o es lliura cap a una altra.
sinònims
Algunes paraules que tenen un significat semblant a "prosternar" són "agenollar", "inclinar", "vènia", "adorar", "venerar" o "reverenciar".
antònims
En canvi, les paraules que tenen un significat oposat a "prosternar" són "rebel·lar", "no respectar", "ridiculitzar", "desacatar", "desairar", "menysprear" o "faltar".
Exemples d'ús
- "Alguns especialistes sostenen que el país està prosternat a el Fons Monetari Internacional".
- "Li vaig dir que no ha de seguir prosternant al seu cap, qui clarament no ho mereix".
- "Em prosterno cap al seu excel·lència".
- "Quan ingressi el sacerdot et prosternas davant seu".
- "Els simpatitzants ens prosternamos davant la presència del nostre màxim ídol cada vegada que entra a el camp de joc".
- "En senyal de respecte a la seva cultura, quan va començar el moment de l'oració em prosterné igual que ells. Si no ho feia m'hagués sentit incòmode ".
- "Em prosternaría davant el Rei únicament quan decideixi vendre tota la seva riquesa i la lliuri als pobres".
- "Prostérnate! Acaba d'ingressar a la sala teu amo ".
- "Hauria prosternar cada vegada que diu el seu nom en veu alta després de tot el que va fer per vostè".
- "A l'hora de l'oració, tots els fidels es prosternen".
- "Quan li van donar semblant almoina, el captaire es prosternà als peus de qui la hi va lliurar".
referències
- Prosternar. (2019). Diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola. Recuperat de: dle.rae.es
- Abu Bakr Yabir. (2013). «La guia de l'Musulmà». Recuperat de: books.google.ba