POESIA CONCRETA: CARACTERÍSTIQUES, AUTORS I OBRES DESTACADES - LITERATURA - 2026

La poesia concreta és un gènere líric en el qual el poeta utilitza combinacions de paraules, lletres, colors i tipus de lletra per millorar l'efecte de l'poema en el lector. L'artista busca així sobrepassar l'efecte de les paraules i experimenta audaçment amb el llenguatge, incorporant elements visuals, verbals, cinètics i fins sònics.

El moviment va començar en la dècada de 1950, a Alemanya, a través d'Eugen Gomringer, qui va prendre prestat el terme «concret» de l'art del seu mentor, Max Bill, i al Brasil, a través del grup Noigandres, que incloïa als germans de Camps i Décio Pignatari.

Eugen Gomringer, En el transcurs de la dècada de 1960 va esclatar a Europa, Amèrica i Japó. En aquest temps van sorgir altres protagonistes de el moviment com Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin i Kitasono Katsue.

A més, durant aquesta dècada, la poesia concreta es va tornar menys abstracta i va ser adoptada per molts poetes convencionals com una forma poètica específica més que com una combinació de literatura i art visual.

Característiques de la poesia concreta

En la poesia concreta, la forma és una part essencial de la funció. La forma visual de l'poema revela el seu contingut i és part integral d'ell. Si s'elimina aquesta, el poema no tindrà l'efecte desitjat.

En alguns poemes concrets (encara que no tots), la forma conté tant significat que si s'elimina la forma d'el poema es destrueix per complet el poema.

A més, la disposició de lletres i paraules crea una imatge que ofereix el significat visualment. Fins i tot, l'espai en blanc de la pàgina pot ser una part important de l'poema.

Així mateix, com poemes poden incloure una combinació d'elements lèxics i pictòrics. La disposició física a la poesia concreta pot proporcionar una cohesió que les paraules reals no tenen. Això permet que un poema ignori la sintaxi estàndard i la seqüència lògica.

D'altra banda, mentre que tal poesia s'experimenta predominantment com a poesia visual, alguns poemes inclouen efectes sonors. En general, la poesia concreta intenta donar a la seva audiència l'experiència més immediata de l'art que arriben als espectadors de l'art o els que escolten música.

Autors i obres destacats

Augusto de Campos (1931-)

Aquest traductor, poeta i assagista brasiler integrant de el grup literari Noigandres va ser un dels creadors de el moviment anomenat poesia concreta al Brasil.

En els seus inicis, Camps va usar diferents recursos en la seva obra. Aquests van abastar la disposició geomètrica de les paraules en la pàgina, l'aplicació de colors i l'ús de diferents tipus de lletres.

Després, a mesura que va ser desenvolupant-artísticament, va començar a explorar recursos més nous. La seva poesia concreta es va transformar en vídeos, hologrames i algunes altres propostes de computació gràfica.

De la seva obra, es poden destacar Poetamenos (1953), Pop-concrets (1964), Poemóbiles (1974) i Caixa Preta (1975), entre d'altres.

Haroldo de Campos (1929-2003)

Haroldo Eurico Browne de Camps va ser un poeta, traductor, assagista i crític literari brasiler. També va integrar, juntament amb el seu germà August de Camps, el grup Noigandres i va ser un altre dels iniciadors de la poesia concreta a llatinoamèrica.

Com a traductor, crític i assagista, Haroldo de Campos va deixar una obra vasta i reconeguda. Entre d'altres, destaquen els següents títols Escacs de Estrelles (1976), Signe: Gairebé Cel (1979), L'educació dels cinc sentits (1985). Així mateix, van ser molt reconeguts els títols Galàxies (1984), Crisantempo (1998) i La màquina de l'món repensada (2001).

Décio Pignatari (1927-2012)

Décio Pignatari va ser un poeta i assagista brasiler, i també es va exercir professor, publicista i traductor. D'altra banda, va ser un altre dels integrants de el grup Noigandres i considerat entre els grans poetes de el moviment de la poesia concreta a llatinoamèrica.

La seva obra poètica inclou els llibres Carrusel (1950), Exercici Findo (1958) i Poesia doncs és Poesia (1977). Més satíric i menys ortodox que els germans Camps, Décio va escriure també novel·les i contes. Així mateix, va traduir obres de Dante, Goethe i Marshall McLuhan.

Eugen Gomringer (1925-)

Eugen Gomringer és un escriptor i publicista suís a el qual se'l considera com un dels pares de el moviment de la poesia concreta.

La seva obra mestra Constel·lacions (1953) va representar un nou model líric en el qual es va disminuir el llenguatge escrit per a així potenciar el component visual.

Entre algunes de les seves obres es poden destacar El llibre d'hores (1965) i Poesia com a mitjà per a la configuració de l'entorn (1969).

Així també, són considerades obres d'art les peces Un Llibre per a Infants (1980) Teoria de la Poesia Concreta i Text i Manifest 1954-1997 (1997).

D'altra banda, la seva obra A el Punt del que Concret és una selecció de Textos i comentaris sobre artistes i assumptes de disseny 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928-1976)

Öyvind Axel Christian Fahlström va ser un escriptor, crític, periodista i artista multimèdia suec nascut a Sao Paulo.

Va ser autor de múltiples obres que inclouen poesia, composicions sonores concretes, collages, dibuixos, instal·lacions, pel·lícules, performances, pintures i textos crítics i literaris.

Fahlström combinava la política i la sexualitat, l'humor i la crítica, l'escriptura i la imatge. Els seus «variables», els seus dibuixos laberíntics, l'ús de paraules i múltiples referències a l'capitalisme són una part important del seu llenguatge creatiu.

Ernst Jandl

Jandl va ser un escriptor, poeta i traductor d'Àustria. Va començar a escriure poesia experimental influenciat per Dada. Aquesta va ser publicada per primera vegada a la revista «Neue Wege» («Noves formes») en 1952.

Els seus poemes es caracteritzen pel joc de paraules en alemany, sovint a nivell de caràcters individuals o fonemes. Per exemple, el seu famós poema univocalico «Ottos Mops» fa servir només la vocal «o».

Per descomptat, poemes com aquest no es poden traduir fàcilment a altres idiomes. I la majoria són millor escoltats que llegits.

exemple

Velocitat de Ronaldo Azevedo

Terra de Décio Pignatari

referències

1. Encyclopædia Britannica. (2016, decembre 01). Concrete poetry. Pres de britannica.com.
2. Xahín, P. (2009, el juny 20). Moviment literari concretista. Pres de elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004, el maig 06). A Brief Guide to Concrete Poetry. Pres de poets.org.
4. Unst, A. (s / f). The Concrete Poem Form. Pres de baymoon.com.
5. UOL. (S / f). Augusto de Campos. Biografia. Pres de uol.com.br.
6. Enciclopèdia Itaú cultural. (2018, abril 25). Haroldo de Campos. Pres de enciclopedia.itaucultural.org.br.
7. UOL. (S / f). Poeta i traductor brasiler. Haroldo de Campos. Pres de educacao.uol.com.br.
8. Frazão, D. (2016, abril 26). Decio Pignatari. Poeta brasiler. Pres de ebiografia.com.
9. Escritas.org. (S / f). Decio Pignatari. Pres de escritas.org.
10. Mcnbiografías. (S / f). Gomringer, Eugen (1925-vvvv). Pres de mcnbiografias.com.
11. Macba. (S / f). Öyvind Fahlström. Pres de macba.cat.
12. Poem hunter. (S / f). Biography of Ernst Jandl. Pres de poemhunter.com.