ONOMATOPEIA: CARACTERÍSTIQUES, FUNCIÓ, TIPUS, EXEMPLES - LITERATURA - 2026

La onomatopeia és un recurs retòric que consisteix a expressar mitjançant el llenguatge oral o escrit un so amb la finalitat de representar o imitar algun objecte, animal o fenomen de la realitat. Dit d'una altra manera, l'onomatopeia serveix per descriure un so per mitjà d'una paraula que és semblant a aquest dins d'un determinat idioma.

Alguns exemples d'onomatopeies podrien ser «bang» per descriure un tret, «boom» per a una explosió, «toc toc» per al colpeig d'una porta, «ring» per simular el so d'una trucada telefònica o «cuac» per imitar el grall d'un ànec.

Exemples d'onomatopeies. El còmic es recolza molt en elles per donar-li dinamisme a la historieta.

Com pots observar, l'onomatopeia es caracteritza per emprar gairebé sempre paraules monosíl·labes per imitar els sons. A més, pot canviar d'acord a l'idioma en què sigui expressada.

D'altra banda, aquest element literari pot presentar-se de dues maneres: visual i auditiva. El còmic o tebeo sol ser un bon referent visual, ja que les seves vinyetes estan constantment farcides d'onomatopeies per donar més dinamisme a la historieta.

En relació a l'origen etimològic de la paraula onomatopeia, aquesta prové de l'vocable grec onomatopoeia, que al seu torn està composta per Onoma que ve a ser "paraula o so" i per poieo que es tradueix com crear. Llavors, aquest recurs lingüístic és la creació d'un so a través de la paraula.

Característiques de les onomatopeies

La onomatopeia es caracteritza pels següents aspectes:

variabilitat

Si bé l'onomatopeia és la representació d'un so per mitjà de la paraula, també és cert que l'escriptura i la seva pronunciació pot variar en cada idioma o llengua. En aquest sentit, l'onomatopeia de l'lladruc d'el gos s'imita en espanyol amb un "guau", mentre que en anglès s'utilitza "woof".

monosíl·laba

Un tret excel·lent de l'onomatopeia és que en general és monosíl·laba. Això vol dir que el so que es representa està format per una sola síl·laba. Per exemple: el "cuac" que emet l'ànec.

diversitat

La onomatopeia posseeix la característica de ser diversa. Això es diu en virtut que es pot representar o imitar sons de la natura, d'animals, persones o objectes. Així doncs es té el "miau" de l'gat, el "Atxim" d'una persona a l'esternudar, el "Gluglu" de les bombolles d'aigua o el "tilín" d'una campaneta.

Raresa en la grafia o en la pronunciació

Un tret singular de l'onomatopeia és la raresa o caràcter poc comú de les paraules o grafies que s'utilitzen per representar els sons. Exemple: el "shhh" per indicar que es requereix silenci.

expressivitat

Una onomatopeia és expressiva pel fet que pot manifestar certs estats emocionals. A el mateix temps, aquest recurs literari pot emprar-se per mitjà de repeticions i exclamacions per donar-li més dinamisme a el text. Exemple: Bip, bip! que simula el so de la botzina d'un automòbil.

extensió

Si bé les onomatopeies són paraules curtes, també és cert que poden ser allargades dins el text o enunciat amb la intenció de donar-li més força al que s'expressa. Exemple: "Yuuuujuuuu!", Aquest so manifesta una alegria intensa.

àmbit

Les onomatopeies són un recurs utilitzat amb freqüència en l'àmbit quotidià, en el procés de comunicació dels nens quan estan aprenent a parlar i en les historietes o còmics. A més són aplicades pels autors en contes i poemes. Exemple: L'únic so que es va escoltar va ser el "ring, ring" de el telèfon.

funció sintàctica

Una onomatopeia pot tenir funció sintàctica dins d'un enunciat. Això vol dir que la paraula que s'utilitza per imitar un so pot classificar-se com un subjecte, predicat o adjectiu. Exemple: El "ha, ha, ha" va ressonar a l'habitació. En aquest cas el so que simula el riure (ha, ha, ha) passa a ser el subjecte de l'oració.

funció

La onomatopeia té la funció d'augmentar l'expressivitat dins dels textos i en el llenguatge parlat per donar-li més intensitat i força.

A el mateix temps, l'ús d'aquest recurs literari dota els continguts de dinamisme, emocions, vivacitat, precisió i concisió. D'allí que aquesta eina s'utilitzi en tots els gèneres literaris i en la comunicació diària.

Tipus de onomatopeia

La onomatopeia pot ser de dos tipus:

onomatopeies visuals

Aquesta varietat d'onomatopeies consisteix a representar per mitjà d'imatges formades per lletres, paraules o frases el contingut de el qual tracta l'enunciat.

Les onomatopeies visuals van ser comuns en els moviments d'avantguardes literàries i es van manifestar a través d'cal·ligrames (text que forma una figura amb les paraules que el conformen).

Per exemple, amb l'onomatopeia "miau" es pot realitzar un cal·ligrama que descrigui la cara d'un gat. A aquest poden incorporar paraules pròpies de l'comportament d'aquest animal.

Actualment, com hem indicat anteriorment, l'ús d'onomatopeies visuals és molt comú en el món de l'còmic. Aquest recurs li imprimeix creativitat als textos que l'acompanyen. Al seu torn, un altre canal on és freqüent la utilització d'onomatopeies és a través dels coneguts stories de plataformes com Instagram, Giphy o snapchat.

onomatopeies auditives

Les onomatopeies auditives són les més comuns, ja que s'utilitzen per imitar a través de la paraula el so que fa un objecte, animal, persona o fenomen de la natura.

Aquest tipus de onomatopeia desperta els sentits i les emocions dels receptors en virtut que les narracions i descripcions guanyen sentit, ritme, força i intensitat. En aquest sentit, les onomatopeies auditives són utilitzades tant en poesia, com en contes i novel·les, això sense oblidar l'ús quotidià. Algunes de les més comunes són: miau o guau.

Exemples d'onomatopeies

Zas (cop)

- El noi anava corrent i, pam, es va escoltar aquest tremend cop.

Plas, plas (aplaudiments)

- L'artista s'acostava a la tarima i només s'escoltava el plas, plas, plas de les mans de el públic.

Mmmm (per expressar que alguna cosa està saborós)

- Maria va provar la sopa i només va poder escoltar-se un mmm.

Cuac, cuac (grall de l'ànec)

- L'ànec clacar tan fort que el seu cuac, cuac va partir un got a la cuina de la casa.

Quiquiriquí (el cant de l'gall)

- Ja no vull escoltar aquest quiquiriquic. Demà, si segueix així, ens quedarem sense gall.

Glu, glu (el so a l'beure aigua)

- Has de fer tant soroll a l'beure aigua, Josep? El teu glu, glu, glu em té fart!

Mmmmuuuu (mugit de la vaca)

- Vaig saber que era el meu vaca estimada, la seva mmmuuu és inconfusible.

Croa, rauca (el raucar de les granotes)

- Sempre és el mateix quan surt la lluna plena… croa, croa, rauca tota la beneïda nit… odi a aquests gripaus!

Tic, toc (el so de el rellotge)

- No volia creure-ho, em semblava mentida, però sí… just a les 3:00 am, després de l'tic, toc, va aparèixer l'espectre.

Toc, toc (el so a l'tocar la porta)

- I així es va quedar… toc, toc, toc durant tota la nit, però jo mai li vaig obrir.

referències

1. 'Tatatachán: 95 onomatopeies! (2011). Espanya: Fundéu BBVA. Recuperat de: fundeu.es.
2. Interjeccions versus onomatopeies. (S. f.). Espanya: Junta d'Andalusia. Recuperat de: juntadeandalucia.es.
3. Què és una onomatopeia? (2019). (N / a): Estendard. Recuperat de: estandarte.com.
4. (2020). Espanya: Wikilengua. Recuperat de: es.wikilengua.org.
5. (2020). Espanya: Wikipedia. Recuperat de: es.wikipedia.org.