NOVEL·LA PASTORIL: CARACTERÍSTIQUES, REPRESENTANTS, OBRES - LITERATURA - 2026

La novel·la pastoril, en la literatura universal, és aquell gènere literari de la prosa que es caracteritza per la seva idealització de la vida pastoral i la camperola en general. A més té incursions a episodis sentimentals que expressen l'esperit renaixentista (per aquest motiu aquest sigui un gènere italianitzant).

L'iniciador d'aquest tipus de novel·la va ser Teòcrit al segle III a. C. encara que no va ser sinó fins al segle XVI quan aquesta forma narrativa va arribar al seu màxim esplendor amb autors com Jorge de Montemayor.

Pel que fa a l'context, la novel·la pastoral és un gènere renaixentista que se situa en el Segle d'Or espanyol i que va tenir els seus orígens directes a Itàlia i més tard a Portugal. Poc després es va desenvolupar en llengua castellana i d'aquí, després de la seva creixent popularitat, va passar a la resta d'Europa, amb més èmfasi a França, Alemanya i Anglaterra.

La influència en certs escriptors va ser tal que molts la van utilitzar per anar un pas més enllà en les lletres i crear noves formes literàries.

Evolució de la novel·la pastoril

El desenvolupament de la novel·la pastoril se situa sota dos marcs fonamentals. El primer d'ells es refereix a el pas d'aquest gènere pels segles XV i XVI, amb la seva entrada en el renaixement. I el segon, comporta als grups de textos que es van compondre durant el Segle d'Or espanyol, etapa d'importants escriptors destacats.

Com s'ha esmentat, la novel·la pastoral és un gènere caracteritzat pel diàleg dels pastors sobre l'amor que procedeix d'Itàlia. Això es deu al fet que el seu iniciador va ser l'escriptor italià Jacopo Sannazaro (1458-1530) amb la seva Arcàdia, publicada en 1504.

Al seu torn, contemporanis a Sannazaro com el portuguès Bernardim Ribeiro (1482-1552) van publicar obres de el mateix estil com Menina i moca (Menina i mossa, en espanyol), després de la seva mort.

En aquest sentit, la novel·la de Ribeiro no va ser declarada enterament com pastoral encara que sí va ser la primera novel·la del seu tipus a la Península Ibèrica, mentre que la de Sannazaro va ser la pionera a ser escrita en una llengua romanç.

A l'poc temps, Jorge de Montemayor (1520-1561) va publicar Els set llibres de Diana (1558), portuguès que va redactar la primera novel·la de pastors en llengua castellana.

Com a dada, Jorge de Montemayor va escriure la seva Diana partint d'una traducció realitzada dels Diàlegs d'amor (publicada en 1535) i l'autor va ser Lleó Hebreu, un metge jueu portuguès que va ser expulsat de la Península Ibèrica en 1492.

Per tant, Montemayor va fer més que posar una de les pedres fundacionals de la novel·la pastoral, és a dir, es va encarregar de donar continuïtat a una tradició literària que datava de molt abans.

D'aquesta manera, la novel·la pastoril, que al principi es va conrear en llengües romàniques (es va arribar a escriure també en francès), no va trigar a estendre a les llengües germàniques, de manera que es van llegir a Anglaterra i Alemanya.

De fet, se sap que Shakespeare va haver d'haver tingut coneixement d'alguns exemplars d'aquests relats que es van traduir a l'anglès per mitjà de l'hispanista Bartholomew Young, qui coneixia bé l'obra de Montemayor.

Més tard, la novel·la pastoril va exercir la seva influència en autors com Miguel de Cervantes i la seva Galatea, publicada en 1585, a més de la respectiva paròdia que fa el mateix escriptor en el seu Quixot.

En aquest clàssic de la narrativa hispànica i de la literatura universal, Cervantes explica com un capellà va salvar de foc la Diana de Montemayor, a la qual va voler que se li fes una edició menor en la qual es feia censura d'una escena que no li semblava agradable.

Característiques de la novel·la pastoril

Encara que la novel·la pastoral no va tenir més èxit que la novel·la de cavalleries, si és cert que va introduir una sèrie d'aspectes innovadors.

En aquest sentit, l'esmentat gènere introduir diferents temes en un mateix relat. Per tant el lector podria trobar que en un mateix llibre havia arguments que anaven des del pastoril fins el cavalleresc i del que morisc fins el fronterer. D'aquesta manera, aquest gènere va ser representant una nova generació d'espanyols creatius.

En relació amb l'anterior, la novel·la pastoral influir sobre la creació de la novel·la moderna amb dots cervantins. Al seu torn, la novel·la pastoril beu de l'ègloga on els pastors estan en un lloc amè que no necessita de lloc concret per explicar els fets amorosos dels quals tracten sense que per això s'alteri el nucli de la narració.

En suma, la novel·la pastoral té una essència virgiliana, amb una tradició que recorda les seves Bucòliques de Virgili i que es troben versionades en Sannazaro. (Els autors de el Segle d'Or eren fervents admiradors de l'poeta clàssic llatí).

Això sí, la novel·la de pastors té una lírica que es remet a les tradicions castellanes i a el dramatisme de les èglogues que ja s'exposaven a la fi de segle XV però que maduren al segle XVI, és a dir, quan el gènere assoleix el seu zenit.

L'essència de la novel·la pastoril, d'aquesta manera, ha vaivens que van de la comèdia a la tragèdia, amb una vasta varietat literària que s'observa en els seus registres lingüístics ia més en la complexitat dels seus sentiments.

Per la seva banda, de l'ègloga aprofita la seva forma d'entaular una connexió entre el pla en què es descriuen els fets i la realitat que es troba per fora de el text, la qual no és sinó les peripècies que hi ha en l'amor.

A més, la novel·la pastoril no complica l'univers literari, sinó que més aviat ho simplifica i fa que es enfocament en els sentiments que es viuen, o més concretament, en els sentiments dels seus personatges, els quals es prenen algunes llicències amb relació a el seu vincle amb la societat.

Així, el relat pastoral és experimental, ja que l'autor prova les relacions d'afecte en conjunt amb la retòrica amb la qual s'escriu i descriu. En altres paraules, la novel·la pastoral és experimental perquè es redacta per assaig i error, és a dir, l'autor d'aquest gènere prova diferents opcions, les estudia i les escriu.

No obstant, el resultat està lluny de ser mediocre i condemnat a l'oblit ja que la novel·la pastoral s'aconsegueix, com s'ha esmentat, enganxar en la tradició literària pòstuma.

D'aquesta manera, el renaixement és clau en la creació dit gènere ja que revitalitza idees que es creien desaparegudes o oblidades, entre elles les idees dels clàssics grecoromans.

Dit en síntesi, i partint de les descripcions precedents, les característiques de la novel·la pastoril són les següents:

• Multitud d'arguments i trames en un mateix relat.
• El lloc de la narració no cal.
• El tema de la novel·la és l'amor.
• L'estructura pastoral té reminiscències als clàssics grecoromans.
• Es varien els esdeveniments entre la tragèdia i la comèdia.
• El seu univers literari és tan simple com els seus personatges.
• Els personatges no sempre s'atenen a les normes de la societat.
• La retòrica i el llenguatge de la novel·la són experimentals.
• Hi ha una ànsia per explorar formes de superar les novel·les de cavalleria.
• La principal font literària és de el renaixement italià.

Idiomes de la novel·la pastoril

La novel·la pastoril es va arribar a escriure en italià, espanyol i portuguès, tot i que també hi ha redaccions en francès, anglès i alemany, tot i que menys.

La preeminència d'aquest gènere literari, però, va abastar la literatura castellana, en la qual donada la seva popularitat va arribar a traduir-se a altres idiomes que van ser vehicle perquè els autors més cèlebres d'aquest temps, com William Shakespeare, poguessin basar porcions d'algunes de les seves obres més destacades.

representants

• Jacopo Sannazaro (1458-1530).
• Bernardim Ribeiro (1482-1552).
• Jorge de Montemayor (1520-1561).
• Miguel de Cervantes (1547-1616).

obres destacades

• La Diana (1558), de Jorge de Montemayor.
• La Diana enamorada (1564), de Gaspar Gil Polo.
• La Galatea (1585), de Miguel de Cervantes.
• L'Arcadia (1598), de l'cèlebre Lope de Vega.

referències

1. Alatorre, Antonio (1998). "El text de la Diana de Montemayor". Nova Revista de Filologia Hispànica, 46 (2), pp. 407-18.
2. Alvar, Carlos; Mainer, José Carlos i Navarro Durán, Rosa (2014). Breu història de la literatura espanyola, 2a edició. Madrid: Aliança Editorial.
3. Cristina Castillo Martínez (2005). Antologia de llibres de pastors. Alcalá d'Henares: Centre d'Estudis Cervantinos.
4. Gies, David T. (2008). The Cambridge History of Spanish Literature. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Guardiola, María Luisa (2001). Introducció a la literatura espanyola; Glossari de termes útils. Pennsilvània, Estats Units: Swarthmore College. Recuperat de swarthmore.edu.
6. Lauer, A. Robert (2006). La Novel·la Pastoril. Oklahoma, Estats Units: Universitat d'Oklahoma. Recuperat de faculty-staff.ou.edu.
7. Montero, Joan (Sense any). Novel·la pastoral; Presentació. Madrid, Espanya: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Recuperat de cervantesvirtual.com.
8. Trazegnies Granda, Leopoldo de (2007). Diccionari literari. Sevilla, Espanya: Biblioteca Virtual de Literatura. Recuperat de trazegnies.arrakis.es.