LITERATURA QUÍTXUA: HISTÒRIA, CARACTERÍSTIQUES I REPRESENTANTS - LITERATURA - 2026

La literatura quítxua és el nom amb el qual es designa un seguit de manifestacions literàries produïdes en llengua quítxua des d'abans de l'arribada dels conqueridors espanyols fins a l'actualitat. Els indis quítxues, descendents directes dels inques, sempre han ocupat les altures dels Andes centrals.

L'Imperi inca va existir durant un segle abans de l'arribada dels espanyols i era una civilització altament desenvolupada. S'estenia en la seva part nord des de l'actual Colòmbia, fins a Xile, en la seva part sud, ocupant una àrea de 1.800.000 km².

Monument a Jesús Lara, escriptor, poeta i lingüista quítxua

La seva llengua, el quítxua o Runa Simi (llengua de la gent), era la llengua dominant. Paral·lelament a el quítxua, es parlaven al voltant de 2,000 dialectes en tot l'imperi de l'Tahuantinsuyo. No obstant això, el quítxua va ser la llengua més estesa en l'Imperi dels inques.

D'altra banda, els conqueridors espanyols van arribar a Amèrica de Sud a principis de segle XVI. A l'trobar-se amb els inques (al voltant de l'any 1527), van poder constatar l'alt grau de desenvolupament de la seva literatura. Una àmplia varietat de formes líriques, èpiques, narratives i dramàtiques formaven part de la mostra cultural que van trobar al seu arribo.

Al principi, soldats conqueridors, predicadors i funcionaris colonials (cronistes) van recopilar i van escriure aquesta varietat de manifestacions literàries. Aquestes van ser donades a conèixer a Europa inicialment. En l'actualitat, estan disponibles per a la resta de món.

Origen i història

La literatura quítxua té els mateixos orígens i història que el vehicle de la seva difusió, la llengua quítxua. No obstant això, no es coneix amb certesa com es va originar l'idioma. Alguns estudiosos de la matèria han plantejat diverses hipòtesis.

Origen a la costa

El 1911, es va plantejar que la costa peruana va ser el territori on s'hauria originat aquest idioma. Segons aquesta teoria, la llengua quítxua va tenir una expansió progressiva que li va permetre assentar-se en diversos llocs de l'àmplia geografia andina, com per exemple en la serra sud peruana.

El fet que els dialectes parlats a la zona central peruana són més conservats sustenta aquesta hipòtesi.

Origen serrà i amazònic

Amb el temps han sorgit altres teories. Entre elles destaquen l'origen serrà i el amazònic, plantejades en 1950 i 1976, respectivament. La primera situa a la ciutat de l'Cusco com a centre original de l'quítxua.

La segona es basa aquesta hipòtesi en informació de tipus arqueològic i arquitectònic. Aquesta proposa que l'origen de l'quítxua té lloc a la cella de selva entre Chachapoyas i Macas a nord de Perú.

En tot cas, l'expansió de l'Imperi Inca va jugar un paper preponderant en l'expansió de l'idioma i, per tant, a la literatura. Es creu que els reis inques van fer d'el quítxua seu idioma oficial.

Amb la conquesta inca de l'Perú en el segle XIV, el quítxua va esdevenir la llengua franca de l'imperi. Encara que l'imperi va durar només uns 100 anys, el quítxua es va estendre a l'Equador, Bolívia i Xile.

Característiques de la literatura quítxua

oral

La literatura quítxua era transmesa de manera oral, generalment en forma de cants i balls. A l'arribada dels espanyols, van començar a registrar-se els primers documents escrits.

Això va portar com a conseqüència que més persones poguessin conèixer les característiques culturals d'aquesta ètnia. No obstant això, gran part de la literatura es referia a la ideologia religiosa quítxua antiga. Aquesta va ser condemnada, reprimida i, de vegades, obviada pel clergat europeu perquè contrastava amb la fe cristiana.

Sentimental i intimista

En general, la literatura quítxua s'ha caracteritzat per ser sentimental i intimista, especialment la poesia. El seu candor, i gairebé puerilitat, provenen de la seva emocionat panteisme. El panteisme és una concepció de món que equipara l'univers, la natura i Déu.

Ús de la música i danses

D'altra banda, els especialistes reconeixen una literatura popular que expressava el sentiment de poble. Aquesta era transmesa acompanyada amb un grup musical i amb danses.

S'hi manifestaven els sentiments relacionats amb les sembres, les collites, i les vivències al voltant de la quotidianitat de l'ayllu (la comunitat). Aquest tipus de literatura estava a càrrec dels harawicus (poetes populars).

literatura oficial

A més, existia la literatura oficial adreçada a la cort imperial. S'hi exaltava l'alegria per les festes agràries i per les festes religioses.

També se celebraven les gestes d'herois llegendaris i s'expressava admiració pels déus que els regien. De la mateixa manera, se servien de el cant i la dansa i eren realitzades pels amautas (lletrats).

Representants i obres

La literatura quítxua va ser des dels seus inicis anònima i oral. Per tant, tota la producció escrita que pot trobar-se correspon a recopilacions fetes durant i després de la colònia. A causa d'això, en alguns casos es poden trobar versions diferents de la mateixa poema.

Poesia: Kusi Paukar

Pel que fa a poemes, destaca el Dr. César Guàrdia Mayorga (1906-1983). Sota el pseudònim Kusi Paukar, Mayorga va produir una gran quantitat d'obres.

Entre aquestes, cal esmentar: Runap kutipakuynin (La protesta de la gent), Sonqup jarawiinin (El cantar de cor) i Umapa jamutaynin.

Cròniques: Felipe Guaman Poma d'Ayala

D'altra banda, en el gènere cròniques, es troba l'obra de Felipe Guaman Poma d'Ayala (1534-1615). Aquest cronista indígena de l'època de l'virregnat de Perú va escriure, entre d'altres, La Primer nova corónica i bon govern.

S'hi descriu les injustícies de el règim colonial. Aquest document va ser dirigit a el rei Felip III d'Espanya, però, es va extraviar en el camí.

Jesús Lara

També, entre els artistes més recents, es compta amb Jesús Lara (1898-1980), qui va desenvolupar un intens treball en quítxua. A més d'escriptor, traductor, antologista i periodista, Lara va ser un soldat peruà. Alguns dels seus treballs inclouen:

• Poesia popular quítxua
• La literatura dels quítxues
• Mites, llegendes i contes dels quítxues
• Diccionari quítxua-castellà-quítxua

teatre

Pel que fa a l'gènere teatre, sobresurten els següents següents drames:

• El desgraciat Inca Huáscar, de José Lucas Caparó Muñiz
• Usccja Mayta, de Mariano Rodríguez i Sant Pere
• Huillca Ccori, de Nemesio Zúñiga Cazorla
• Yahuar huacac, de José Félix Silva Ayala
• Huayna Ccahuiri, de Tobies Víctor Irrarázabal
• La veu de l'indi, de Nicanor Jara
• Catacha, de Nemesio Zúñiga Cazorla

referències

1. Junior Worldmark Encyclopedia of World Cultures. (S / f). Quechua. Recuperat el 12 de febrer de 2018, de encyclopedia.com.
2. Gonzalo Segura, R. (2009, 15 de desembre). Origen i expansió de l'quítxua segons Alfredo Torero. Recuperat el 12 de febrer de 2018, de blog.pucp.edu.pe.
3. Thompson, I. (2015, abril 29). Quechua. Recuperat el 12 de febrer de 2018, de aboutworldlanguages.com.
4. Gutierrez Quadres, GA (2009). Literatura quítxua prehispànica. Recuperat el 12 de febrer de 2018, de artedelapalabra.wordpress.com.
5. Salazar Bondy, S. (s / f). La poesia quítxua. Recuperat el 12 de febrer de 2018, de revistadelauniversidad.unam.mx.
6. Husson, JP (2002). Literatura Quechua. Bira, Nro 29, pp. 387-522. Recuperat el 12 de febrer de 2018, de revistas.pucp.edu.pe.