- Característiques per entendre la literatura precolombina
- 1- Concepció de l'escriptura
- 2- Registre posterior
- 3- Influència de la religió
- 4- Paper de la guerra
- 5- Registre de resultats astronòmics i astrològics
- 6- Escassesa d'obres conegudes
- 7- Presència de la poesia
- 8- Ús de la mnemotècnia
- referències
Les característiques de la literatura precolombina són tots aquells elements que han personificat l'art de les lletres en Amèrica prèvia a l'arribada dels espanyols.
La literatura precolombina o mesoamericana es remunta a les formes més antigues d'escriptura primerenca a la regió mesoamericana, que daten de mitjan el primer mil·lenni abans de Crist.
Moltes de les cultures precolombines de Mesoamèrica són conegudes per haver estat societats alfabetitzades, que van produir diversos sistemes d'escriptura de diversos graus de complexitat i integritat. Els sistemes d'escriptura mesoamericans van sorgir independentment d'altres sistemes d'escriptura en el món.
La literatura i els textos creats pels mesoamericanos indígenes són els primers coneguts de les Amèriques per dues raons.
Primer, el fet que les poblacions natives de Mesoamérica van ser les primeres a entrar en contacte intens amb els europeus, assegurant que moltes mostres de literatura mesoamericana han estat documentades.
En segon lloc, la llarga tradició de l'escriptura precolombina que indubtablement va contribuir al fet que els mesoamericanos nadius acceptessin fàcilment l'alfabet llatí dels espanyols i van crear moltes obres literàries escrites durant els primers segles després de la conquesta espanyola de Mèxic.
Es poden identificar tres temes principals de la literatura precolombina:
- Religió, temps i astronomia: Les civilitzacions mesoamericanas van compartir interès en el seguiment de el temps mitjançant l'observació de cossos celestes i celebració de rituals religiosos. En particular, la veritable literatura precolombina, com els còdexs maies i asteques, tracta de la informació calendárica i astronòmica, així com de rituals relacionats amb el pas el temps.
- Història, poder i llegat: Una altra gran part de la literatura precolombina es troba tallada en estructures monumentals com esteles, altars i temples. Aquest tipus de literatura sol documentar el poder i el patrimoni, recordar victòries, l'ascensió a govern, dedicatòries de monuments o matrimonis entre llinatges reals.
- Gèneres mítics i ficticis: Principalment presents en les versions posconquistas, però sovint basant-se en les tradicions orals o pictòriques, la literatura mítica i narrativa de Mesoamérica és molt rica.
Tot i que el concepte de literatura va provenir de les potències colonitzadores de el continent americà, en l'actualitat hi ha obres que es poden entendre com a part d'un conjunt que seria la literatura precolombina.
Molts consideren la classificació de literatura precolombina com generalista, ja que moltes de les cultures indígenes eren àgrafes, mentre que altres mantenien un sistema d'escriptura per mitjà de logogrames.
De manera més general, les cultures indígenes són molt diferents entre si i encara que presenten característiques comunes, les divergències poden separar-les i fer que s'enfrontin irreconciliablement.
D'altres, però, entenen com una necessitat històrica la d'agrupar les cultures precolombines i les seves creacions artístiques en una definició, dins la qual hi ha la literatura.
Característiques per entendre la literatura precolombina
1- Concepció de l'escriptura
En l'actualitat, la majoria de les llengües (incloses les indígenes) s'escriuen per mitjà d'un alfabet, assignant-li sons a cadascuna de les lletres.
L'assignació d'un alfabet a les llengües indígenes és recent. No obstant això, en l'època precolombina civilitzacions com la maia disposaven d'un sistema d'escriptura ampli, format per logogrames a través d'un sil·labari que plasmaven en parets.
Els inques, per la seva banda, no tenien un sistema semblant. Encara que no hi ha consens, els investigadors consideren que la forma en què ells deixaven registre era a través d'quipu, que eren una sèrie de petites cordes amb què es podien obtenir més de vuit milions de combinacions.
2- Registre posterior
Els registres que avui coneixem i que s'estudien com a obres de la literatura precolombina van ser obtinguts gràcies a registres posteriors efectuats principalment per sacerdots i membres de l'Església Catòlica.
La majoria d'aquests clergues treballaven amb indígenes nadius que fungían com a traductors. Per exemple, en el cas de l'Popol Vuh, va ser transcrit per fra Francisco Jiménez al segle XVII.
No obstant això, els còdexs maies són originalment escrits per ells, pel fet que ja havien descobert el paper.
El treball dels investigadors en aquest cas ha estat el de determinar el significat de el contingut dels mateixos.
3- Influència de la religió
La majoria dels textos transcrits que avui s'erigeixen com els més famosos de la literatura precolombina expliquen històries religioses, posant èmfasi en les deïtats indígenes i en llegendes de creació de l'món i dels homes.
El màgic i espiritual té gran influència en aquesta literatura.
4- Paper de la guerra
La força física era una altra de les característiques que intervenien la vida de les cultures precolombines.
Els homes en aquestes civilitzacions solien dedicar-se a la guerra, que era freqüent a causa dels problemes que se suscitaven entre diversos grups o fins i tot de caràcter intern.
Algunes de les obres literàries precolombines mostren històries de guerrers, conquestes i victòries militars, per exaltar les tasques realitzades per les tropes.
5- Registre de resultats astronòmics i astrològics
Les civilitzacions precolombines tenien vasts coneixements sobre els astres i la seva influència a la Terra, especialment pel que fa a l'agricultura i el mar.
D'aquesta manera, van desenvolupar calendaris lunars i solars i van crear rellotges i diferents mecanismes de mesurament de el temps.
Aquest tipus de conclusions també van ser registrades en obres que posteriorment van ser escrites pels indígenes o transcrites posteriorment pels colonitzadors.
6- Escassesa d'obres conegudes
En primera instància, diversos grups indígenes van decidir amagar les seves obres davant els colonitzadors espanyols, perdent així gran part de l'acervo cultural registrat d'aleshores.
No obstant això, els clergues es van donar a la tasca d'investigar als indígenes a plenitud, de manera que ràpidament van començar a quedar assentades les creences i vivències dels indígenes, sense que això impliqui precisament la creació d'una obra literària.
El problema va sorgir quan es va imposar l'evangelització i catequización dels indígenes. La imposició de l'cristianisme cap als aborígens va impedir que es pogués mantenir les creences.
Per tant, d'acord amb les generacions van ser morint, tot el potencial contingut literari va quedar reduït a uns pocs exemplars que solen identificar les cultures a les quals pertanyen i que avui es conserven amb recel.
7- Presència de la poesia
Dins de la literatura precolombina, la poesia va irrompre amb molta força. Els registres són molt escassos perquè es tractava d'informació transmesa per tradició oral, però amb el temps es van poder anar recopilant.
Una de les civilitzacions amb més tradició poètica va ser la incaica. La poesia precolombina exaltava els diferents pilars que sostenien a les diferents civilitzacions indígenes.
Moltes poesies anaven dedicades a guerrers, a déus, a temporades de l'any, entre molts altres motius. Es podien agrupar en forma de cants per ser entonats a les deïtats.
En menor mesura, existien reflexions personals i anàlisi de l'ésser interior. La poesia era manifestada en públic, bé sigui en forma de cant o de declamació en diferents actes en què la societat indígena feia vida.
8- Ús de la mnemotècnia
Quan hi ha grups socials humans que no han desenvolupat la capacitat de plasmar les seves idees en alguna cosa imperible que no requereix de ser recordat constantment, se sol usar la mnemotècnia com a forma de que perdurin en el temps.
La mnemotècnia són les tècniques de memorització basades en l'associació de diferents idees mentals.
En el cas dels indígenes, especialment d'aquells que pertanyen a pobles àgrafs, l'ús d'aquestes tècniques estava institucionalitzat, de manera que es solien fer estructures que rimin o resultessin fàcils de recordar. Va tenir gran influència en la perdurabilitat de la poesia.
referències
- Astúries, M. (2008). Poesia precolombina. Caracas: Fundació Editorial El Gos i la Granota.
- DonQuijote (sf). La Literatura Precolombina: el Popol Vuh. Don Quixot. Recuperat de donquijote.org.
- Editorial Santillana. (2008). Llenguatge i Comunicació 1. Caracas: Editorial Santillana.
- Editorial Santillana. (2008). Llenguatge i Comunicació 2. Caracas: Editorial Santillana.
- net (sf). Literatura precolombina i el seu context històric. Escolares.net. Recuperat de escolares.net.
- Peña, R. i Yépez, L. (2006). Llengua i Literatura. Caracas: Distribuïdora Escolar.
- Yépez, A. (2011). Història Universal. Caracas: Larense.