- Temes i característiques de la literatura indígena colombiana
- Naturalesa
- Formes de vida
- ètnia Yukpa
- exemples
- difusió
- referències
La literatura indígena de Colòmbia és una expressió artística a la qual es recullen les impressions, costums, expressions comunament usades pels seus autors i la descripció de la naturalesa on es troben assentades les comunitats originàries.
La literatura és un art que permet plasmar continguts relacionats amb la cultura d'una regió i èpoques específiques, de manera escrita, a través d'l'ús de recursos expressius com ara la metàfora, la hipèrbole, la personificació, l'onomatopeia, entre d'altres.
Yurupary, exemple de literatura indígena de Colòmbia
Pot trobar-se en diversos departaments com ara Amazones, la Guajira, Cesar, xocar, Guaviare i és escrita en les seves respectives llengües (quítxues, camentsá, wayuu) i en espanyol.
La seva temàtica es basa en narrar els costums de l'passat i present, les seves danses i tradicions orals. Els poemes sorgeixen de l'resultat d'escoltar a persones de més edat de les diferents ètnies.
Temes i característiques de la literatura indígena colombiana
Es té la falsa concepció que la literatura indígena és de baixa categoria, quan en realitat és un tipus d'escrit no difós massivament, que expressa el més nodrit de la diversitat entre els pobles originaris i els que han arribat des de l'època de la colònia a l' present a Colòmbia.
Els mites sorgits en les cultures indígenes parlen de l'començament de l'Món per éssers suprems, els qui van crear el dia, la nit, l'aigua, el fang, les espècies animals i a la fi, es crea a l'home.
Té semblances amb el llibre de l'Gènesi de la Bíblia, on el Món va ser creat de manera gradual, amb criatures (fauna i flora) finalitzant amb l'home. També les etapes de creació són similars a les de l'Popol Vuh.
Naturalesa
La natura és el principal tema pel qual els indígenes colombians mostren admiració i respecte.
La tradició oral està sent documentada amb el propòsit de mantenir en vigència els costums que es veuen amenaçades pels avenços tecnològics i l'explotació econòmica sense control.
Formes de vida
Els principals escriptors de literatura indígena o aborigen volen mostrar la manera en què els seus ancestres van viure en les etapes de la colònia i els inicis de la República.
Requereixen de el suport de l'Estat per poder difondre aquesta literatura no només en l'àmbit de l'acadèmia universitària, sinó en els programes d'educació en els nivells de primària i secundària. Entre els autors més reconeguts estan Hugo Jamioy, Wiñay Mallki, Fredy Chikangana.
Documentar l'oralitat de les tradicions és una activitat de molt sacrifici per als escriptors, els que busquen deixar material que reflecteixi l'art indígena divers, a través de la transcripció, elaboració de poemes i explicació de la pintura rupestre.
D'aquesta manera, es busca aportar material en què es donin a conèixer les arrels de Colòmbia i la seva interacció amb la població no indígena.
Les investigacions realitzades per l'Acadèmia posen en context quines han estat les dificultats que han passat i les aportacions brindats per les poblacions indígenes dins de la història de Colòmbia.
ètnia Yukpa
L'ètnia Yukpa ha buscat mantenir els seus costums i la cura de la natura per als caminants que passen per la Serra de Perijá, en ambdós costats de la frontera colombo - veneçolana. La Ètnia Wayuu viu en condicions desfavorables, com ara altes temperatures i zones àrides en la referida frontera.
S'ha escrit sobre la manera en què alguns pobles indígenes veuen imatges en el firmament ia la terra, atribuïts a poders màgics, però en realitat es tracta del consum de plantes, preparades en pocions, que funcionen com al·lucinògens, com ara la coca i altres.
Aquestes pocions generaven distorsions de la realitat. Per mitjà de les metàfores s'evidencia aquesta característica
exemples
Els vuitanta-quatre pobles originaris en sòl neogranadino s'han organitzat per a ser reconeguts com a ciutadans amb drets, ja que en el passat estaven marginats de les polítiques públiques, mancades d'inclusió dels indígenes en el sistema d'Educació.
L'any 1991, l'Assemblea Constituent va recollir els plantejaments dels Wayuu i altres pobles originaris. A continuació es mostren alguns exemples:
- De l'ètnia Uitoto, els avis són els que van passant els relats als més petits sobre l'origen de l'Món des de la seva pròpia visió, de personatges heroics que donen solucions, rituals. Tots aquests aspectes tenen més detalls afegits amb el pas d'una generació a una altra.
- De l'ètnia Wayuu s'explica com es va anar realitzant l'origen de el Món, a través dels elements aire, terra i aigua, la calor i fred, la llum i foscor. Les metàfores ajuden a explicar com la realitat es converteix en una acció o imatge evocada. En els seus balls la dona pren un paper predominant sobre l'home.
- De l'ètnia Catmensá es passa per tradició oral sobre com realitzar medicines, cuinar, fer ritus, els sentiments humans i la importància de la naturalesa es va documentant a través dels poemes, en la seva llengua i en espanyol. Això brinda l'oportunitat als lectors no indígenes de conèixer aquesta cultura d'aquesta ètnia.
difusió
El contingut de la literatura indígena o aborigen no busca canviar el món, sinó presentar les formes en com cada ètnia ha vist el seu dia a dia, generació rere generació.
Els autors coincideixen que les accions han de ser conscients i aquestes fan possible els canvis necessaris dins de les respectives realitats de les comunitats, estiguin apartades o properes de les urbs d'influència decisiva.
A nivell editorial s'observen les oportunitats interessants de captar talent capacitat per a l'elaboració de textos, en espanyol i les diferents llengües, que puguin ser distribuïts en tots els departaments de la República de Colòmbia.
Amb suport de les comunitats indígenes, es donaria projecció no només a elles sinó a les zones on fan vida.
Les institucions públiques colombianes estan interessades en difondre tot el relacionat amb l'obra dels escriptors indígenes: les seves vides, la forma en com viuen en l'actualitat, tenint en compte que Colòmbia és un país divers, de diferents cultures i credos que enriqueixen la història.
El Ministeri de Cultura, el Ministeri d'Interior, l'Alcaldia Major de Bogotà en conjunt amb les universitats estan compromeses en aquest important objectiu de generar informació dels pobles originaris.
referències
- Browning, P. (2014). The Problem of Defining 'Indigenous Literacy:' Lessons from the Andes. Medellín, Íkala Revista de Llenguatge i Cultura.
- Castro, O. (1982). La literatura colombiana vista per escriptors colombians. Medellín, UNAL.
- Mites d'Origen de Pobles Indígenes de Colòmbia. Recuperat de: portalinfantil.mininterior.gov.co.
- Informe Anual sobre Colòmbia. Recuperat de: unicef.org.
- Rocha, M. (2010). Llibre a vent. Bogotà, Alcaldia Major de Bogotà.
- Sánchez, I., et a l'(2010). Manual Introductori i Guia d'Animació a la Lectura. Bogotà, Ministeri de Cultura.