LLENGUATGE COL·LOQUIAL: CARACTERÍSTIQUES, NIVELLS, USOS, EXEMPLES - LITERATURA - 2026

El llenguatge col·loquial és tota aquella expressió oral que es dóna diàriament entre els parlants d'un idioma, dins el context informal. És la forma de locució que s'habitua, al llarg de l'àmbit terrestre, entre la gran majoria de les persones amb una finalitat comunicativa breu i directe.

La paraula "col·loquial", etimològicament parlant, prové de l'vocable llatí colloquium. El prefix co significa: "col·lisió", "unió", "copiós", "consonant". Per la seva banda, l'arrel loqui té per significats: "parlar", "eloqüència", "loquaç". El sufix ium, per la seva banda, vol dir: "principi", "extermini", "auxili".

Font: pixabay.com

En termes generals, la paraula "col·loquial" significa "conversa", per tant l'enunciat "llenguatge col·loquial", es refereix a les expressions pròpies de les converses quotidianes.

Erròniament, durant molt temps, s'ha confós el terme "col·loquial" com a sinònim de pobresa, de vulgar, i a el mateix temps a el terme "vulgar" se li ha donat la connotació de "grolleria", "insolència". Aquesta sèrie de disbarats lingüístics han vingut a generar grans confusions en els parlants a l'referir-se a aquestes premisses i vocables.

El col·loquial en cap moment ha significat pobresa, ni vulgar ha significat grolleria. No obstant això així s'ha assumit i propagat. La veritat és que el "col·loquial", si fem una analogia, es refereix a les formes comunicacionals pròpies de la vila.

Per la seva banda, el vulgar és el contrari al culte, aquella comunicació que passa sense tantes normes ni instrumentalismos; en altres paraules: la comunicació de la vila.

Característiques

Representa la identitat lingüística dels pobles

El llenguatge col·loquial té tal significança que ve a ser l'empremta fonològica dels pobles, la qual denota la seva identitat lingüística davant la resta de les poblacions.

Així com passa amb l'organització territorial dels països, que es subdivideixen en províncies, estats, municipis, així mateix passa amb la parla col·loquial.

Hi ha un llenguatge propi de cada població, amb les seves diferències dialectals ben marcades, i hi ha un llenguatge general que, en cert grau, incorpora una suma important de les diferents locucions pròpies de cada zona.

Aquestes locucions pròpies de cada zona són les que els donen la riquesa i les identifiquen fonològica i gramaticalment. Cada país compta amb expressions úniques, i al seu torn cada estat i cada caseriu té les seves pròpies terminologies dins el llenguatge col·loquial. L'única finalitat d'aquests recursos és aconseguir el fet comunicatiu de manera simple i fluïda.

espontaneïtat

El llenguatge col·loquial és un mirall de la quotidianitat, per això l'espontaneïtat és una de les característiques més comuns.

Aquest tipus de llenguatge està lliure de tot lligam i subjecte únicament i exclusivament als acords verbals dels que el fan servir. S'entén per acords verbals: totes aquelles locucions que els interlocutors coneixen i manegen, i són pròpies de la seva zona.

La naturalitat de la parla dels qui l'apliquen ve a ser una de les marques més distintives d'aquesta manera de comunicació, el que li dóna frescor, abast i flexibilitat.

lèxic simple

Els que el fan servir tendeixen a no aplicar termes rebuscats, sinó que el fet comunicatiu es resumeix a paraules comunes de maneig global i, per descomptat, vocables propis de l'dialecte o subdialecte usat.

Ús estès de posats

La comunicació humana és un acte molt complex i complet. Ara bé, pel que fa a el llenguatge col·loquial, tot i tractar-se d'una forma de comunicació quotidiana, no implica que no s'utilitzin recursos que l'enriqueixin.

Els gestos, aquests senyals, gestos i ports que potencien l'expressivitat dels missatges, són molt aplicats en la comunicació col·loquial, sobretot per reduir la quantitat de paraules a l'parlar.

Ús freqüent de paraules "comodí"

Aquestes paraules comodí vénen a ser les mateixes que entren dins del que es consideren "cosismos", com ara: "cosa", "això", "allò", "beina" (en el cas de Veneçuela), el paper és el de suprimir o reemplaçar un gran nombre de paraules a l'hora de la comunicació.

Cal tenir present que en el llenguatge culte aquest tipus de recursos es tenen dins dels "vicis" de la comunicació, perquè el seu ús prolongat disminueix el lèxic dels parlants.

nivells

Pel que fa als recursos associats amb aquesta expressió lingüística, es poden apreciar clarament els següents tres nivells i les seves manifestacions:

nivell fònic

Des del punt de vista de la fonació, s'aprecien els següents elements:

onomatopeies

És a dir: l'ús de paraules que imiten sons naturals o no naturals, no discursius, durant l'al·locució, i que no són propis de l'llenguatge humà. Un exemple podria ser: "I el carro va sortir disparat,'fuuunnnnnnnn', i la policia no va poder assolir-los".

Actitud relaxada i no subjecta a les normes lingüístiques

Pel seu caràcter informal, és normal que el llenguatge col·loquial sola presentar un no respecte per les normes que regeixen a l'idioma. No obstant això, tot i el trencament de les lleis lingüístiques, la comunicació flueix i es dóna; amb els seus detalls, però succeeix.

entonació

L'entonació, per ser una comunicació oral, juga un paper rellevant. Depenent de l'motiu (exclamatiu, interrogatiu o enunciatiu) serà la propietat de l'entonació, adequant també a l'context comunicatiu.

Hi ha molts factors que incideixen en l'entonació: filials, afectius, gremials, laborals. Segons sigui el nexe entre els interlocutors, serà la intenció de l'oralitat.

trets dialectals

El llenguatge col·loquial mai és el mateix en cap zona de l'món, tot i que comparteixin el mateix territori nacional, ni el regional, ni el municipal i fins i tot el d'una mateixa quadra. Cada lloc presenta trets dialectals propis que li donen el seu acord.

Estudis lingüístics han comprovat la presència i expansió dels subdialectes i tot en petits estrats poblacionals.

Cada grup d'individus que pertanyen a una comunitat, a l'compartir gustos o tendències en qualsevol branca de l'art, de l'entreteniment o dels oficis, tendeixen a incorporar o crear paraules que s'ajustin a les seves necessitats comunicacionals.

Això no és tan estrany com sembla. L'idioma en si és un ens mutable, un "ésser" fet de lletres, de sons, que respon als requeriments dels parlants i que es transforma segons el que disposen els subjectes que li fan servir.

Aquesta sèrie de subdialectes, amb les seves fonaciones respectives, rítmiques i melòdiques, són les que donen la identitat a les poblacions i als grups que les conformen. Per aquesta raó és que és comú escoltar a la gent dir: "Aquell és uruguaià, i aquest colombià, i aquell és mexicà, aquest és roquer i aquell salsero", amb tot just escoltar-perquè l'empremta sonora pròpia de l'accent, i els gestos i vestits, els deixen en evidència.

Ús estès de apòcopes

Les elisions són molt comuns en el llenguatge col·loquial, justament per l'exposat en les característiques anteriors.

A l'ésser un acte comunicatiu comunament breu, tendeix a contenir un gran nombre de paraules suprimides. Tot i que els vocables es manifesten d'aquesta manera, normalment són ben enteses entre els interlocutors per previs acords d'aspecte cultural-comunicacional.

Un exemple clar seria: "Vine pa 'que vea'", on la paraula "per" és suprimida, a més de la "s" a la fi de la conjugació de l'verb "veure" en segona persona.

Les contraccions representen una de les característiques més disteses i comuns en els llenguatges col·loquials de tot el planeta. Són considerades, dins de la comunicació, una espècie de "economia de l'llenguatge".

nivell morfosintàctic

Dins dels elements morfosintàctics de l'llenguatge col·loquial, s'evidencien els següents:

Ús d'exclamacions, interrogacions, diminutius i augmentatius

És molt comú veure entre els interlocutors col·loquials l'ús exagerat de l'llenguatge pel que fa a entonació o a l'augment o disminució de les propietats dels objectes o éssers a l'hora de comunicar-se.

A el no estar subjectes a cap llei, i ser totalment lliures els subjectes, l'expressivitat és la que mana. Per tant és comú escoltar: diminutius, "El carret"; augmentatius, "La mujerzota"; exclamacions, "Compte bé!" i interrogacions "I què et va dir?".

Presència d'articles indefinits per a la primera i segona persona

Un altre element molt comú present en aquest tipus de llenguatge. Resulta massa normal en ús de el "un", "una" i el "algun", "alguna".

Uns exemples clars serien: "És que un no sap el que pugui succeir"; "Alguna de què pressento caurà".

Ús d'articles davant dels noms propis

Aquest és un altre aspecte molt comú dins el llenguatge col·loquial, sobretot en els estrats més baixos. Se sol escoltar: "El Pepe va venir i va fer de les seves amb la Maria, qui els veu de Santicos".

frases curtes

Per la mateixa brevetat que caracteritza aquest tipus de locucions, és normal que els que la utilitzen incloguin l'ús de frases breus que comuniquin el just. El que es requereix és manifestar el pròxim, el necessari.

Ús de l'hipèrbaton

És a dir, es presenta un canvi en la sintaxi comuna de les frases per tal d'emfatitzar alguna part específica de l'discurs.

Abús i mal ús dels nexes adversatius

"Però", "però", "mes", són molt usats en aquest tipus de llenguatges, arribant a l'abús i desgast.

Potser el més delicat és l'ús incorrecte d'aquests. És molt normal escoltar frases com: "Però no obstant això ella ho va fer"; "Mas no obstant això no va saber dir res"; representant això un gran error ja que "però", "però, i" mes ", són sinònims.

laísmo

Es refereix a l'ús i abús de l'pronom personal "la" a l'desenvolupar-se la comunicació. També es presenta el loísmo i el leísmo, que pràcticament és el mateix però amb els pronoms "el" i "li".

improvisació

Producte de la mateixa brevetat pròpia d'aquest fet comunicatiu, els interlocutors han de valer-se de la invenció per respondre de la manera més eficaç possible a les preguntes que se li presenten.

Aquesta característica augmenta la imprecisió de el llenguatge col·loquial causa que no en tots els casos es respon de la forma adequada, o de la manera que l'altre interlocutor espera.

No obstant això, i contrari al que molts pensen, la improvisació, per la immediatesa que requereix, necessita de l'aplicació de la intel·ligència per poder dur-se a terme.

Nivell lexicosemàntic

vocabulari comú

Les paraules usades són d'ús distès i no tenen gran complexitat, sinó que compleix de la forma més simple el fet comunicatiu.

Vocabulari limitat i imprecís

Com moltes d'aquestes converses es donen en grups, o estan limitades pel temps en què s'han d'executar, els interlocutors es dediquen a que el seu missatge sigui el més concís i, encara que soni estrany, no tan precís.

Per reduir les participacions en les locucions es valen d'l'ús de modismes propis de la zona.

Aquests "modismes", o expressions ajustades a les realitats de cada comunitat, tenen la propietat d'explicar en poques paraules situacions que requereixen un major nombre de vocables.

Quan s'usen aquestes manifestacions lingüístiques, tendeixen a deixar certs buits comunicacionals que són omplerts pel receptor líric, qui assumeix el que va voler dir l'emissor acostant el més possible a l'missatge, tot i que no sigui exactament el que es va voler transmetre.

Un exemple clar seria que en una conversa entre un grup de veneçolans, en una taula amb molts objectes, un d'ells digui: "Es va molestar amb mi i em va llançar la" beina "aquesta", assenyalant la taula sense especificar a quin objecte específicament es refereix. En aquest instant cadascun dels presents va poder assumir que qualsevol dels objectes va ser el que es va llançar.

A Veneçuela la paraula'vaina' és un substantiu usat molt freqüent per a substituir qualsevol objecte o acció. Podríem catalogar-lo com un "cosismo".

falques

Aquest vici sol presentar-se quan hi ha buits comunicacionals o lèxics en un dels interlocutors al no posseir una resposta immediata sobre el que se li pregunta o no saber com continuar la xerrada. Dins de les falques més comuns estan: "aquest", "bé", "com t'explico".

comparacions

Aquest tipus de manifestacions lingüístiques també són molt comuns, i solen fer referència a elements propers a l'entorn. Tenen com a objectiu ressaltar una qualitat d'un dels interlocutors, ja sigui per la burla o per al afalac.

Exemples clars serien: "Ets un avió!" (Per referir-se a rapidesa de pensament), o "Ets tan delicat com un ruc!" (Per referir-se a la manca de sensibilitat).

Escassos recursos literaris

Propi dels ambients on sol donar-se aquest tipus de comunicació i condicionat també per les diferències culturals i / o educatives que poden presentar-se entre els interlocutors.

usos

Els usos de l'llenguatge col·loquial estan subjectes a dos contextos ben definits: el context familiar i el popular.

En el context familiar

Quan es fa esment a aquest àmbit es refereix a el llenguatge que apliquen els integrants d'una família envers els seus propis membres. Aquest llenguatge presenta una àmplia riquesa gestual que repercuteix enormement en l'oralitat.

Es circumscriu a estructures molt complexes de convivència, on els graus d'autoritat juguen un paper crucial. En aquest aspecte tota família és un univers lèxic on cada paraula i gest estan condicionats per les intrínseques relacions entre els interlocutors.

En el context popular

Es refereix a l'espai fora de la llar, tot allò en el que es circumscriuen els interlocutors i que és aliè a la feina o l'acadèmic. Presenta una gran riquesa en modismes i les comunicacions que es donen en aquest mitjà depenen de les preparacions pròpies de cada subjecte.

Aquí, en aquest mitjà, es pot apreciar la presència de la resta de subgrups on es desenvolupa la vida dels interlocutors, cadascun amb les seves variants dialectals.

Es pot parlar d'un ambient general a què es circumscriuen la resta de microambients, entre els quals hi ha un intercanvi continu de parlants.

És una estructura summament rica i complexa que evidencia les múltiples facetes lingüístiques que pot posseir un subjecte comú i corrent.

exemples

A continuació es presenten dos diàlegs on es manifesta de manera efusiva el llenguatge col·loquial:

exemple 1

-De'ónde véns, Luisito? Et veus cansat -va dir Pere, fent gestos per cridar l'atenció.

-Epa, Pere. Tu sempre camines com 1 samuro, pendent de la vida d'to'o el món. Vinc de treballar. El dia va estar fort avui -va respondre Luis, amb un to groller.

-Tu sempre de graciós… I què et van enviar a fer, doncs? -va replicar Pere, una mica molest.

-El mateix de sempre, bitxo… Mira, vaig apura'o, parlem després -va dir Lluís, anant-se a l'instant.

exemple 2

-Mira, Luis, veus la caseta aquella d'allà? -va dir Pere, en veu baixa i misteriosa.

-Sí, per què ?, ¿què té d'estrany? -va dir Lluís, també en veu baixa, seguint-li el joc a Pere.

-Allà viu la mujersota aquella, María Luisa. Aquesta dona em carrega loquito 'e ballaruga, compaio -va replicar Pere, emocionat.

-Ai, compare, usté' no juga en aquest camp és més mai, ¿va sentir? -va dir Lluís, i es va allunyar rient.

En tots dos exemples són presents les contraccions, comparacions, interrogacions, exclamacions, l'ús de diminutius i augmentatius, elements típics de l'llenguatge col·loquial.

referències

1. Panís Rodríguez, J. (S. f.). Notes sobre llenguatge col·loquial. Comparacions. Espanya: Cervantes virtual. Recuperat de: cervantesvirtual.com
2. El llenguatge col·loquial, mirall de la identitat. (2017). Mèxic: Diari de Yucatán. Recuperat de: yucatan.com.mx
3. Llengua col·loquial. (S. f.). (N / a): Wikipedia. Recuperat de: es.wikipedia.org
4. Llenguatge col·loquial. Cuba: EcuRed. Recuperat de: ecured.cu
5. Gómez Jiménez, J. (S. f.). Aspectes formals de la narrativa: llenguatge col·loquial, llenguatge acadèmic. (N / a): Letralia. Recuperat de: letralia.com