Et deixo les millors frases de Kimi no No Wa, també coneguda en països de parla anglesa com Your Name. Aquesta és una recent pel·lícula (2016) animada de l'gènere drama fantàstic romàntic, dirigida per l'animador i director japonès Makoto Shinkai.
Et poden interessar també aquestes frases de Shigatsu wa Kimi no ús.
Pòster original de la pel·lícula utilitzada per a propòsits demostratius. Els drets de la imatge li pertanyen a Comix Wave Films, Tōhō (Japó), Selecta Visió (Espanya) i KEM Mitjana (Llatinoamèrica). Obtinguda de: media-amazon.com
-Despareció la ciutat. En aquest moment jo em vaig morir. -Mitsuha sent Taki.
-Taki. Taki. ¿No et recordes de mi? El meu nom és… Mitsuha. -Mitsuha.
-Res més, ni més ni menys que una bonica vista. -Taki.
-Van a hackejar les transmissions? -Sayaka.
-Mandaremos un missatge d'evacuació des de l'escola amb el sistema de transmissions de Itomori. -Taki sent Mitsuha.
-Ja veig, el cometa… Avui és el dia en què millor es veurà, oi? -Mitsuha.
-Mitsuha, Yotsuha, ¿coneixen a l'Musubi? És la manera més antiga de cridar a el Déu guardià d'aquest lloc. -Hitoha.
-Tu no ets Mitsuha, oi? -Hitoha.
-Àvia, ho saps? -Taki sent Mitsuha.
-No, però veient la manera en com et comportes, alguns records tornen a mi. Jo també tenia somnis estranys quan era jove. Ja s'oblidi de qui era vida amb qui somiava. -Hitoha.
-Mitsuha, treu el pit quan caminis. -Toshiki (Pare de Mitsuha).
-Ahir et vas oblidar de quin era el teu lloc i el teu caseller. Estaves despentinada i no portaves el teu llistó. -Sayaka.
Qui ets? -Taki sent Mitsuha.
-Mitsuha. -Mitsuha sent Taki.
-De fet, estava molt preocupada per tu. Ets feble però molt temperamental. Em caus millor ara. Mai vaig saber que tenies un costat femení. -Miki Okudera.
-Això és… ¿Podrà ser què? -Mitsuha.
Podrà ser que de veritat…? - Taki.
-… que en els nostres somnis aquest noi i jo estem… -Mitsuha.
… que en els nostres somnis, aquesta noia i jo estem… -Taki.
-… intercanviant llocs. -Mitsuha i Taki.
-Tsukasa, idiota. El que et vaig demanar és que em cubrieras a casa meva ia la feina. -Taki.
-Em sap greu com si sempre estigués buscant algú o alguna cosa. -Taki.
-Dejamos de canviar de cossos. Els meus missatges i trucades mai van tornar a ser contestades. Per això vaig decidir anar a veure Mitsuha en persona. -Taki.
-Què hauria de fer? ¿S'anirà molestar amb mi? Seria estrany per a ell? O estaria a l'mínim una mica feliç de veure? -Mitsuha.
-Per què la vista d'un poble que ja no hi ha causa tant enrenou en el meu cor?
-Què el cometa es fragmentarà i més de 500 moriran? Com t'atreveixes a dir tals ximpleries? Si de veritat parles seriosament, llavors has d'estar malalta. Li diré a algú que et porti a l'hospital que et revisin. Fins llavors t'escoltaré. -Toshiki (Pare de Mitsuha).
-Escolta, Tessie, què faràs quan et graduïs? -Sayaka.
-Res especial. Probablement visqui una vida normal en aquest poble. -Tessie.
-No puc seguir més en aquest poble. És massa petit i tothom es coneix. Vull graduar i anar a Tòquio. -Mitsuha.
-Fa tres anys, abans que jo et conegués. Fa tres anys el teu vas venir a veure. -Taki sent Mitsuha.
-Com és que estàs tu aquí? -Mitsuha
-Bebí teu kuchikamisake. -Taki.
-¿Bebiste això? Idiota! ¡Pervertit! Ara que recordo, tu em vas tocar els pits, oi? -Mitsuha.
-Com vas saber això? Perdó! Ho sento! Va ser només una vegada! -Taki. -No importa la quantitat imbècil. -Mitsuha.
-Escolta àvia, per què el cos de el Déu del nostre santuari està tan lluny? -Yotsuha.
-Que potser estàs mig adormida? Vine a esmorzar! ¡Apúrate! -Yotsuha.
-Volia dir-te que… on sigui que acabis en aquest món, estaré buscant-te. -Taki.
-Ja em vull graduar per poder anar-me'n a Tòquio. -Mitsuha.
-Aquest sentiment s'ha apoderat de mi, crec jo, des d'aquell dia. -Mitsuha.
-Ets més popular quan estic al teu cos. -Taki.
-Deixa de dir tonteries, tu no tens nòvia! -Mitsuha.
-Tu tampoc tens xicot! -Taki. -Estic només perquè així ho vull. -Mitsuha i Taki.
-Em sento com si tractés d'treparme a l'arbre equivocat. -Taki.
-Amb que jo canviava de cos amb la Mitsuha de fa tres anys? Les línies de el temps no estaven ordenades. -Taki.
-El estel Tiamat amb un període orbital de 1200 anys es va aproximar a la terra fa 3 anys a l'octubre. Ningú va poder predir que aquest es fragmentaria i colpejaria a la terra. -Taki.
-Perdó si m'equivoco. Fa algun temps jo t'agradava. Però ara t'agrada algú més, oi? -Okudera.
-Ningú. Estàs completament equivocada. -Taki. -Bé, gràcies per avui. Ens veiem a la feina. -Okudera.
-Així és !, és el poble de Itomori. Està a prop d'aquí? -Taki.
-No pot ser! El de l'estel? -Tsukasa i Okudera.
-Fins i tot si les paraules es perden, les tradicions han de ser transmeses. -Hitoha.
-¡Odio aquest poble! Odio aquesta vida! Vull ser un noi maco de Tòquio en la meva següent vida! -Mitsuha.
-Començament a entendre el que passa. Taki és un noi de la meva edat de Tòquio -Mitsuha.
-Canvi de lloc amb Mitsuha aleatòriament i passa després de dormir. -Taki.
-El meu memòria està borrosa a l'despertar després de l'esdeveniment. -Mitsuha.
-Però definitivament canviem de llocs. -Taki.
-Vaig anar a prendre un cafè amb Okudera. Les coses entre vosaltres van bé. -Mitsuha sent Taki.
-Mitsuha, no vulguis saber res d'meves relacions personals! -Taki.
-Si no fem res, tots moriran aquesta nit. -Mitsuha.
-Bé… jo em sento com si hagués tingut un somni sobre la vida d'algú més. -Mitsuha.
-De tant en tant a l'despertar, em trobo a mi mateixa plorant. -Mitsuha.
-Establecimos algunes regles per protegir la vida de l'altre. Allò que no volem que passi el deixem en una llista de no fer. -Mitsuha.
-A més, el que fem ho anotem al celular.-Taki.
-Per poder bregar amb això vam decidir treballar junts. -Mitsuha.
-Aquest dia quan les estrelles van caure, va ser una mena de… -Taki.
-… com si fos la vista d'un somni. Ni més, ni menys… -Mitsuha.
-… que una bonica vista. -Taki i Mitsuha.
-No malgastis els meus diners. -Taki reclamant a Mitsuha. -El teu cos és el que demana menjar. A més a més treball. -Mitsuha.
-Té, una mica de menjar. El teu dibuix de Itomori era excel·lent. -Cuiner de Ramen.
-Els somnis que van tenir els Miyamizu van ser només per al dia d'avui. Àvia escolteu-me. Un estel colpejarà Itomori i tots moriran! -Taki sent Mitsuha.
-Ningú creurà això. -Hitoha.
-Al diable amb això! -Tessie.
-Fa dos o tres setmanes ella va dir que el cometa seria visible. Així que jo estava… jo estava… somiant. -Taki.
-Em fa olor de corrupció. -Tessie.
-Per no oblidar-ho quan despertem, cal escriure cadascun dels nostres noms en l'altre. -Taki.
-No estic segur de si estic buscant a una persona oa un lloc, o de si només estic buscant una feina. -Taki.
-Com et pots perdre de camí a l'escola? -Shinta.
-No estàvem destinats a trobar-nos. Si el temps pot de veritat ser revertit, dóna'm una última oportunitat. -Taki.
-Per què tots m'estan veient estrany? -Mitsuha.
-Vas fer tota una escena ahir. -Sayaka.
-Però… aquesta sensació que he perdut alguna cosa roman per molt temps després de despertar. -Mitsuha.
-A canvi de tornar a aquest món, has de deixar enrere allò que sigui més important per a tu. El kuchikamisake. El oferiràs dins el cos de l'déu. És la meitat de tu. -Hitoha.
-Anima't Mitsuha. Què importa si uns quants companys de classe et van veure? -Yotsuha.
-Envidio la teva pre-martinenc falta de preocupació. -Mitsuha.
-¡Mitsuha! ¡Mitsuha! ¡Mitsuha! El seu nom és Mitsuha. El seu nom és…. Qui ets? Per què vaig venir aquí? Jo vaig venir a veure-la! ¡Vaig venir a salvar! Vull que segueixi viva! A qui? (…) Algú important per a mi. Qui ets? -Taki.
-Aquest dia fa tres anys, vas venir a veure! -Mitsuha.
-El estel Tiamat passarà en un mes i serà visible a simple vista per diversos dies. -Presentadora de notícies.
-¡Quítate la faldilla! ¡Miraré per l'altra banda! No em prendrà molt… Llest! -Mitsuha sent Taki.
-Està boja. Es va tornar completament boja. Quina por. -Yotsuha.
- "Tasokare", és l'origen de la paraula "Tasogare-doki". El crepuscle, no importa si és de dia o de nit. Quan el món es desdibuixa i pots trobar alguna cosa que no és humà. -Professora.
-Mitsuha, escolta, encara hi ha coses que deus fer. Aquí ve! -Taki.
-No et preocupis. Encara hi ha temps! -Mitsuha. -El kataware-doki s'acaba. -Mitsuha.
-És estrany tot el que diu Taki, però estic segur que ell coneixia a algú i aquest algú el va canviar. -Okudera.
-Escolta Mitsuha, perquè no ens oblidem quan despertem. Escrivim els nostres noms aquí. -Taki.
-Aquest és el lloc? -Okudera.
-Impossible, Taki ha d'estar confós. -Okudera.
-Per què els nois associen els talls de cabell amb les ruptures? -Sayaka Natori.
-Mitsuha, surt d'aquí abans que el cometa caigui. -Taki.
-Atesora l'experiència. Els somnis s'esvaeixen a l'despertar. -Hitoha.
-Quan s'acabarà aquest somni? -Mitsuha sent Taki.
-Mai semblo poder recordar el somni que estic segur d'haver tingut. -Taki.
-És el sake més antic de l'món. S'obté a l'mastegar l'arròs, escopir i deixar-lo fermentar, convertint-se en alcohol. -Tessie.
-Kuchikamisake. -Sayaka.
-Ets normal el dia d'avui. -Hitoha.
-El dia d'ahir estaves boja. -Yotsuha.
-La nostra connexió amb les persones és Musubi. El flux de el temps és Musubi. Així que els fils trenats són una manera de representar això mateix. Convergeixen i prenen forma. Es doblen, s'enreden i de vegades es desenreden; es trenquen i es reconnecten. Així és el temps. -Hitoha.
-Li comptaria sobre la desastrosa cita la següent vegada que intercanviem llocs. Però per alguna raó, Mitsuha i jo mai vam tornar a canviar de cossos. -Taki.
-Fins i tot si el món és cruel, fins i tot si tot el que tinc és solitud, tot i així viuré amb tot el que tinc. Fins i tot si aquest sentiment és tot el que tinc, seguiré endavant. -Mitsuha.
-No hi ha manera que ens anem a conèixer. Però una cosa que és innegable. Si ens veiem l'un a l'altre, ho sabrem. Sabrem que tu eres el que estava dins meu. I que jo era qui estava dins teu. -Mitsuha.
-És el kataware-doki (crepuscle). -Mitsuha sent Taki.
-Mitsuha. -Taki.
-Taki-kun. -Mitsuha.
-No importa el que passi, fins i tot si les estrelles cauen, sobreviuré. -Mitsuha.
-Vaig venir a veure. No va ser fàcil, perquè estaves tan lluny. -Taki.