Et deixo les millors frases d'El gran Gatsby, novel·la escrita el 1925 per l'escriptor nord-americà F. Scott Fitzgerald. Explica la història de l'misteriós milionari Jay Gatsby i la seva obsessió per la jove Daisy Buchanan.
Et poden interessar també aquestes frases d'escriptors coneguts.
1-Quan sentis desitjos de criticar a algú, recorda que no tothom ha tingut les mateixes oportunitats que tu vas tenir.
2-I llavors, gràcies a el sol i als increïbles brots de fulles que naixien en els arbres, a la manera com creixen les coses en les pel·lícules de càmera ràpida, vaig sentir la familiar convicció que la vida estava començant de nou amb l'estiu.
3-La brisa bufava a través del quart, fent elevar-se cap a dins la cortina d'un costat i cap a fora la de l'altre, com pàl·lides banderes, enroscándolas i llançant-les cap a la gebrada coberta de pa de pessic de núvia que era el sostre, per després fer rínxols sobre el tapís vi negre, formant una ombra sobre ell, com el vent a l'bufar sobre el mar.
4-Esveltes, lànguides, les mans suaument posades sobre els malucs, les dues joves senyores ens van precedir en la sortida a la terrassa de colors vius, oberta a l'ocàs, en on quatre espelmes pampalluguejaven sobre la taula en el vent ja apaivagat.
5-La seva concentració tenia un no sé què patètic, com si la seva complaença, més aguda que antany, no li fos suficient ja.
6-Per un moment l'últim raig de sol va caure amb romàntic afecte sobre el seu rostre radiant; la seva veu em va obligar a inclinar-me cap endavant, sense alè mentre la sentia… llavors es va anar la brillantor, i cada un dels raigs abandonar el seu rostre amb reticent tot, com deixen els nens un carrer animat a l'arribar la foscor
7-La silueta d'un gat en moviment es va retallar contra els raigs de la lluna, i a el tornar el meu cap per mirar-lo, em vaig adonar que no em trobava sol: a unes cinquanta iardes, la figura d'un home amb les mans a les butxaques, observant de peu el pebre daurada de les estrelles, hi havia emergit de les ombres de la mansió del meu veí. Una cosa en els seus pausats moviments i en la posició segura dels seus peus sobre la gespa em va indicar que era Gatsby en persona, que havia sortit per decidir quin part del nostre firmament local li pertanyia.
8-No m'he emborratxat més que dues vegades a la vida, i la segona va ser aquella tarda. Per això, com va succeir està embolicat en una penombra nebulosa, tot i que l'apartament va estar ple de sol més alegre fins després de les vuit del vespre.
9-Jo estava dins i fora, a el mateix temps encantat i molest amb la interminable varietat de la vida.
10-Els llums augmenten la seva brillantor a mesura que la terra s'allunya de el sol, i ara l'orquestra està tocant la estrident música de còctel, i l'òpera de veus s'eleva un to més alt.
11-Sovint arribaven i marxaven sense si més no haver vist a Gatsby; venien darrere d'una festa amb una simplicitat de cor que era la seva pròpia boleta d'entrada.
12-A l'atzar vam assajar obrir una porta que semblava important i ens trobem en una biblioteca gòtica, de sostre alt, folrada en roure anglès tallat, i probablement transportada en la seva totalitat des d'alguna ruïna d'ultramar.
13-La lluna estava més alta i, surant en l'estuari, hi havia un triangle escates de plata, que tremolaven lleument a el so de el tens punteig metàl·lic dels banjos de jardí.
14-Va esbossar un somriure comprensiva; molt més que només comprensiva. Era una d'aquelles somriures excepcionals, que tenia la qualitat de deixar-te tranquilo.Sonrisas com aquesta es les topa un només quatre o cinc vegades en tota la vida, i comprenen, o semblen fer-ho, tothom exterior en un instant, per després concentrar- en tu, amb un prejudici irresistible al teu favor. Et mostrava que et entenia fins al punt en què quedes ser comprès, creia en tu com a tu t'agradaria creure en tu mateix i et assegurava que es portava de tu la impressió precisa que tu, en el teu millor moment, voldries comunicar.
15-Mentre esperava el meu barret al vestíbul es va obrir la porta de la biblioteca i van sortir Gatsby i Jordan a el temps. Ell li estava dient alguna paraula final, però l'ansietat en el seu comportament es va tornar de sobte en tensa formalitat a l'apropar-se-diverses persones per acomiadar-se.
16-Un buit sobtat semblava emanar dels finestrals i portes, embolicant en completa solitud la figura de l'amfitrió, ara de peu en el pòrtic amb la mà alçada en gest formal de comiat.
17-A l'encantador crepuscle metropolità sentia de vegades que em tenallava la solitud, i la sentia en els altres: en els empleaduchos que deambulaven enfront de les vitrines, esperant que fos hora d'una solitària sopar en algun restaurant, joves empleats desaprofitant a la penombra els moments més intensos de la nit i de la vida.
18-Cada persona se suposa propietària de al menys una de les virtuts cardinals, i aquesta és la meva: sóc un dels pocs homes honrats que hi hagi conegut.
19-Llavors tot era cert. Vaig veure les pells de flamants tigres en el seu palau del Gran Canal; el vaig veure obrint un estoig de robins per calmar, amb les seves profunditats il·luminades de carmesí, els anhels de la seva trencat cor.
20-Un pot cuidar-del que diu, ia més, programar qualsevol petita irregularitat pròpia en moments en què els altres estan tan cecs que no veuen o no els importa. És possible que Daisy mai li hagués estat infidel a Tom, i, però, hi ha alguna cosa en aquesta veu seva…
21-Gatsby va comprar aquesta casa només per tenir a Daisy a l'altre costat de la badia.
22-Amb una mena d'emoció vehement va començar a sonar a les orelles una frase: "Hi ha tan sols els perseguits i els perseguidors, els ocupats i els ociosos".
23-La pluja va cedir, una mica després de dos quarts de quatre, deixant una boirina humida, a través de la qual nedaven ocasionals gotetes com de rosada.
giphy.com/gifs/the-great-gatsby-wsYw9tPMLDXFK
24-Va tornar el cap a el sentir que tocaven a la porta amb suavitat i elegància. Vaig sortir a obrir. Gatsby, pàl·lid com la mort, amb les mans enfonsades, com peses, a les butxaques de el sac, estava dret, enmig d'un bassal d'aigua, mirant-me tràgicament als ulls.
25-Fa molt temps que no ens vèiem dir Daisy, la seva veu el més natural possible, com si res passés.
26-Era hora de tornar. Mentre va estar plovent em va semblar com si les seves veus xiuxiuegessin, elevant-se i ampliant-se una i altra vegada amb alens d'emoció. Però en l'actual silenci vaig pensar que un d'igual havia caigut sobre la casa també.
27-Comparat amb la gran distància que l'havia separat de Daisy, li havia semblat molt propera a ella, gairebé com si la toqués. Li semblava tan propera com una estrella ho està de la lluna. Ara havia tornat a ser tan sols una llum verda en un moll. El seu compte d'objectes encantats s'havia disminuït en un.
28-La pluja seguia caient, però la foscor s'havia allunyat a l'oest, i hi havia una onada color rosa i or de núvols escumoses sobre el mar.
29-Cap quantitat de foc o frescor pot ser més gran que allò que un home és capaç d'atresorar en la seva insondable cor.
30-S'havien oblidat de mi, però Daisy va alçar els ulls i em va estirar la mà; Gatsby ni em coneixia. Els vaig mirar una vegada més i ells em van tornar la mirada, remotament, posseïts per una vida intensa. Llavors vaig sortir de la cambra, i vaig baixar per les escalinates de marbre per endinsar-me en la pluja, deixant-los a tots dos sols en ell.
31-Però el seu cor es mantenia en constant turbulència. Els capricis més grotescs i fantàstics el perseguien al seu llit a la nit.
32-Durant un temps aquests somnis van ser una fuita per a la seva imaginació; li donaven una idea satisfactòria de la irrealitat de la realitat, una promesa que el penyal de l'món estava assentat de manera ferma en l'ala d'un fada.
33-Mogut per un impuls irresistible, Gatsby es va tornar cap a Tom, que havia acceptat ser presentat com un desconegut.
34-No deixava mai de entristir-me mirar a través d'ulls nous les coses en les quals un ha gastat la capacitat d'adaptació.
35-Daisy i Gatsby van ballar. Recordo la meva sorpresa per la seva fox-trot conservador i graciós; mai ho havia vist ballar. Després, es van anar caminant cap a casa meva i es van asseure a les grades per mitja hora, mentre, a petició d'ella, jo em vaig quedar vigilant al jardí
36-Va parlar llarg sobre el passat i Col·legi que desitjava recuperar alguna cosa, alguna imatge de si mateix potser, que s'havia anat a estimar Daisy. Hi havia portat una vida desordenada i confusa des d'aquella època, però si alguna vegada pogués tornar a un punt de partida i tornar a viure-la amb lentitud, podria trobar què era la cosa…
37-El seu cor va començar a bategar amb més i més força a mesura que Daisy s'acostava la cara a el seu. Sabia que quan besés a aquesta noia i esposara per sempre les seves inexpresibles visions amb el perible alè d'ella, la seva ment deixaria de vagar inquieta com la ment de Déu.
38-Durant un moment una frase va tractar de formar-se en la meva boca i els meus llavis es van separar com els d'un mut, com si hi hagués més batalles en ells que el mer esquinçall d'aire sorprès. Però no van emetre cap so, i allò que vaig estar a punt de recordar quedar incomunicat per sempre més.
39-Els nostres ulls es van elevar per sobre el roser i el prat calent i les escombraries plenes de males herbes dels dies de sol canicular de la platja. Lentes, les blanques ales de el pot es movien contra el fred limiti blau de el firmament. Més enllà s'estenia el ondulat oceà amb el seu miríada d'plàcides illes.
40-Tots estem irritats ja que se'ns havia passat l'efecte de la cervesa, i conscients d'això, vam viatjar en silenci una estona. Després, quan els ulls destenyits de doctor TJ Eekleburg van començar a albirar-al lluny, vaig recordar l'advertiment Gatsby sobre la gasolina.
41-No hi ha conclusió igual a la conclusió d'una ment simple, i quan ens allunyem, Tom estava sentint els ardents fuetades de l'pànic. La seva esposa i el seu amant, que una hora abans semblaven tan segures i inviolables, s'escorrien a passos de gegant del seu control.
42-Mai el va estimar, em sent? -va exclamar-. Només es va casar amb vostè perquè jo era pobre i estava cansada d'esperar-me. Va ser un error terrible, però en el fons del seu cor ¡mai va estimar a ningú més que a mi!
43-Ella va vacil·lar. Els seus ulls van caure sobre Jordan i sobre amb una mena d'apel·lació, com donant-se compte a la fi del que cap, i com si mai, durant tot aquest temps, hagués tingut intencions de fer res. Però ja estava fet. Era massa tard.
44-Llavors em vaig tornar cap a Gatsby, i em vaig quedar bocabadat amb la seva expressió. Semblava, i això ho dic amb el menyspreu olímpic per les xafarderies inusitats en el seu jardí, com si hagués "assassinat a un home". Per un instant la configuració del seu rostre podria ser descrita d'aquesta fantàstica manera.
45-Se'n van anar sense una paraula; expulsats; convertits en alguna cosa passatger; aïllats, com fantasmes, fins i tot de la nostra pietat.
46-El "acte de la mort", com els periodistes ho van cridar, no es va aturar; va sortir de la atenazadora penombra, va fer un breu i tràgic ziga-zaga i va desaparèixer en la següent corba.
47-Va disminuir la velocitat, però sense intenció d'aturar-, fins que, a l'apropar-nos, els rostres trasmudats i atents de la gent que era al taller el van portar a frenar automàticament.
48-A la fi i al el cap Daisy li va passar per sobre. Vaig tractar de que s'aturés, però no va poder, i llavors hale de el fre d'emergència. En aquell moment es va desplomar sobre les meves cames i jo vaig seguir manejant.
49-Si bé no estaven contents, i cap dels dos havia tocat la cervesa o el pollastre, tampoc semblaven infeliços. En el quadre es percebia la inconfusible atmosfera d'una intimitat natural i qualsevol hagués dit que conspiraven.
50-Mai havien estat tan a prop durant el mes que portaven estimant-se, ni s'havien comunicat amb més profunditat l'un amb l'altre que quan ella va fregar els seus silents llavis contra la musclera del seu abric o quan ell va tocar la punta dels seus dits amb suavitat, com si estigués adormida.
51-Són gent podrida -li vaig cridar a través del Prado-. Tu vals més que tot aquest maleït grup junt.
52-El prat i el camí estaven atestats de rostres d'aquells que imaginaven la seva corrupció; i ell havia estat de peu en aquelles escalinates amagant el seu somni incorruptible, quan li dèiem adéu amb la mà.
53-Un nou món, material més no real, on uns pobres fantasmes, respirant somnis en comptes d'aire, vagaven fortuïtament per tot arreu… com la figura cendrosa i fantàstica que es lliscava cap a ell per entre els amorfs arbres.
54-Hi havia un moviment lleu de l'aigua, escassament perceptible, a l'moure el corrent d'un extrem a l'altre, per on sortia. Amb petits rínxols, que no eren més que l'ombra d'onades, el matalàs amb la seva càrrega, es movia de manera irregular per la piscina. Una petita corrent de vent que corrugaba una mica la superfície era suficient per pertorbar el seu curs accidentat amb la seva accidentada càrrega. El xoc contra un munt de fulles la va fer girar lleument, traçant, com l'estela d'un objecte en trànsit, un petit cercle vermell a l'aigua.
55-Jo volia portar-li a algú. Volia anar a la cambra on jeia i tranquil·litzar-: "Jo et aconseguiré a algú, Gatsby. No et preocupis. Tingues confiança en mi i veuràs què jo et portaré a algú… "
56-Així que quan el fum blau de les fulles trencadisses va pujar en l'aire i el vent va bufar i la roba acabada de rentar es va posar rígida als filferros, vaig decidir tornar a casa.
57-Gatsby creia en el llum verd, el futur orgiàstic que any rere any retrocedeixo davant nostre. En aquest llavors ens va ser esquiu, però no importa; matí correrem més de pressa estendrem els braços més lluny… fins que, un bon matí…
58-D 'aquesta manera seguim avançant amb laboriositat, vaixells contra el corrent, en regressió sense pausa cap al passat.