Et deixo les millors frases de Nezahualcóyotl, conegut també com El Rei Poeta. Aquest personatge va ser el governant (tlatoani) de Texcoco, avui part de l'Estat de Mèxic, i va fer de la regió una de les més florents, culturalment parlant, de l'Mèxic antic. Així mateix va ser arquitecte i acadèmic de l'època. El seu idioma natiu era el Náhuatl.
Et poden interessar també aquestes frases de personatges històrics.
Escultura de bronze de Nezahualcóyotl al Jardí de la Triple Aliança, Centre Històric de la Ciutat de Mèxic. Font: Wikimedia Commons - Jesús F. Contreras
-Estimo el cant de l'cenzontle, ocell de quatre-centes veus, estimo el color de l'jade, i el enervant perfum de les flors; però estimo més al meu germà l'home.
-El guerrer més poderós és aquell que aconsegueix vèncer-se a si mateix.
-Només busco les flors, sobre la terra he vingut a tallar-les. Aquí curt ia les flors precioses, per a mi curt aquelles de l'amistat: són elles el teu ser, oh príncep!
-Per allà camina l'au, xerra i canta, ve a conèixer la casa de déu. Només amb les nostres flors
-Només en el teu llibre de pintures vivim, aquí sobre la terra.
-Per lliurar als seus fills d'aquests vicis i calamitats, fes que des de nens es donin a la virtut i treballs.
-He vingut a estar trist, em aflijo. Ja no ets aquí, ja no, a la regió on d'alguna manera es existeix. Ens vas deixar sense provisió en la terra. Per això, a mi mateix em desgast.
-Sobre les flors canta el bell faisà, el seu cant desplega a l'interior de les aigües. A ell li responen variats ocells vermells. El bell ocell vermell bellament canta.
-Si jo mai morís, si mai desaparegués. Allà on no hi ha mort, allà on ella és conquesta, que allà vagi jo.
-Que el teu cor es redreci: aquí ningú viurà per sempre.
-Em fix en els seus rostres, per tot arreu àguiles i tigres, per experiència conec els jades, les ajorcas precioses.
-Mal fem les coses, oh amic. Per això no així t'afligeixis, això ens malalta, ens causa la mort. Que s'esforcin vostès, tots haurem d'anar a la regió de l'misteri.
-Que potser vindran un cop més, potser tornaran a viure? Només una vegada ens enfonsem, només un cop aquí a la terra.
-Com cal viure a la banda de la gent? ¿Obra desconsideradament, viu, el qual sosté i eleva als homes?
ens alegrem. Només amb els nostres cants pereix la seva tristesa.
-Encara que fossis de jade, tot i que allà vagis, a el lloc dels descarnats. Haurem de desaparèixer. Ningú ha de quedar.
-Déu, el senyor nostre, per tot arreu és invocat, per tot arreu és també venerat. Es busca la seva glòria, la seva fama a la Terra. Ell és qui inventa les coses, ell és qui s'inventa a si mateix.
-Ningú pot ser amic de el donador de la vida. A on ja anirem? Enderécense, que tots haurem d'anar a al lloc de l'misteri.
-Tu només reparteixes flors que embriaguen, flors precioses. Tu ets el cantor. A l'interior de la casa de la primavera alegres a les persones.
-Com si fos d'or, com un collaret fi, com ample plomatge de quetzal, així estima el teu cant veritable: amb ell jo me n'alegro.
-Com una pintura ens anirem esborrant. Com una flor ens hem d'assecar sobre la terra. Com vestidura de plomes de quetzal, de l'zacua, de la rajola, anirem perint.
-Em sento fora dels sentits, ploro, em aflijo quan penso, dic i record.
-Amb flors escrius, donador de la vida. Amb cants des color, amb cants sombreas als que han de viure a la Terra.
-Res és per sempre a la terra: només una mica aquí. Encara que sigui de jade es trenca, encara que sigui d'or es trenca, encara que sigui plomatge de quetzal s'esquinça.
-Amb tinta negra esborraràs el que va ser la germanor, la comunitat, la noblesa. Tu sombreas als que han de viure a la Terra.
-Tot el que és veritable (el que té arrel), diuen que no és veritable (que no té arrel).
-Té i al teu cacau, quina sigui ja beguda! Feu-vos el ball, comenci el dialogar dels cants! No és aquí la nostra casa, no viurem aquí, tu de la mateixa manera hauràs de marxar.
-Només enllà a l'interior de el cel, tu inventes la teva paraula, ¡donador de la vida! Què determinaràs? ¿Tindràs nosa aquí? ¿Ocultarás la teva fama i poderós a la terra?
-Per fi ho comprèn meu cor: escolto un cant, contemplo una flor: Tant de bo no es marceixin!
-Estic trist, em aflijo, jo el senyor Nezahualcoyotl, amb flors i amb cants record als prínceps, als quals es van anar a Tezozomoctzin, a Cuacuahtzin.
-Amb ànsia jo vull, anhel l'amistat, la noblesa, la comunitat. Amb cants florits jo viu.
-D'aquí a el cel tu forges desitjàveu. El decretarás: per ventura et hastíes i aquí ens amaguis la teva fama i poderós a la terra? Què és el que decretas?
-¿Habré de erguirme sobre la terra? Quin és el meu destí? Jo sóc menesteroso, el meu cor pateix, tu ets tot just el meu amic a la terra, aquí.
-Amb què he d'anar-me? Res deixaré amb mi sobre la terra? Com ha d'actuar el meu cor? És que en va venim a viure, a brollar sobre la terra? Deixem a el menys flors. Deixem a el menys cants.
-Ets tu veritable, tens arrel? Només qui totes les coses domina, el donador de la vida. En això veritat? És que no ho és, com diuen? Que els nostres cors no tinguin turment!
-Sense violència roman i prospera enmig dels seus llibres i pintures, hi ha la ciutat de Tenochtitlan.
-Allà on d'alguna manera es existeix. Tant de bo pogués jo seguir als prínceps, portar les nostres flors! Si jo pogués fer meus els bells cants de Tezozomoctzin! Mai perirà el teu nom.
-Jo sóc Nezahualcóyotl, sóc el cantor, sóc papagai de gran cap. Pren ja les teves flors i el teu ventall Amb ells posa't a ballar!
- Ningú pot estar de cas al seu costat, tenir èxit, regnar a la terra. Només tu alteres les coses, com ho sap el nostre cor: ningú pot estar de cas al seu costat, tenir èxit, regnar a la Terra.
-Resuena el cant, els cascavells es fan sentir. A ells responen les nostres sonalls florides. Vessa flors, alegra el cant.
-Ens embogeix el donador de la vida, ens embriaga aquí. ¿Ningú pot estar de cas al seu costat, tenir èxit, regnar a la terra?
-A on anirem, on la mort no existeix? Més, per això viuré plorant? Que el teu cor es redreci: aquí ningú viurà per sempre.
-Realitats precioses fa ploure, de tu prové teva felicitat, ¡donador de la vida! Oloroses flors, flors precioses, amb anhela jo les desitjava, vana saviesa tenia jo…
-El d'aquesta vida és prestat, que en un instant ho hem de deixar com altres ho han deixat.
-No acabaran les meves flors, no cessaran meus cants. Jo cantor els va elevar, es reparteixen, s'escampen. Tot i que les flors es marceixen i amarillecen, seran dutes allà, a l'interior de la casa de l'au de plomes d'or.
-Així som, som mortals, de quatre en quatre nosaltres els homes, tots haurem d'anar-nos, tots haurem de morir a la terra.
-Com ha d'actuar meu cor? És que en va venim a viure, a brollar sobre la terra?
-Que no s'angoixi meu cor. No reflexions ja més. Veritablement tot just de mi mateix tinc compassió a la terra.
-¡Vive en pau, passa la vida a calma!
-Extiende teva compassió, estic al teu costat, tu ets déu. És que vols donar-me la mort? És veritat que ens alegrem, que vivim a la terra?