- La 10 bombes curtes hondurenyes més representatives
- Bomba N ° 1
- Bomba N ° 2
- Bomba N ° 3
- Bomba N ° 4
- Bomba N ° 5
- Bomba N ° 6
- Bomba N ° 8
- Bomba N ° 9
- Bomba N ° 10
- Bomba N ° 11
- referències
Les bombes curtes hondurenyes són un tipus de parla o cobla que reciten els hondurenys durant les diferents celebracions, ja siguin culturals o recreatives. Solen ser recitades entre dues persones.
Comunament aquestes les reciten un home i una dona davant de el públic present, encara que pot variar segons el guió original i els personatges.
Aquestes bombes normalment són versos folklòrics ja practicats. No obstant això, en alguns casos són producte de la improvisació.
Aquestes cobles inclouen humor, coqueteig i romanticisme. Les bombes solen iniciar-les els homes, els qui llancen un vers a la seva companya i aquesta li ha de contestar millor per no ser avergonyida.
La 10 bombes curtes hondurenyes més representatives
Bomba N ° 1
- El: de lluny he vingut
rodant com un pandero
sol per dir-te
negreta com t'estimo.
- Ella: en aquest viatge que vas fer
crec que et desnutriste
perquè tens els ulls enfonsats
i la mirada trista.
Bomba N ° 2
- El: d'un tronc va néixer una rosa
i d'l'aigua un caragol
dels ulls d'aquesta jove
neixen els raigs de sol.
- Ella: de el cel va caure una rosa
i d'poble una paret
que aquesta fos la meva
si jo caigués en la seva xarxa.
Bomba N ° 3
- El: ets clavell ets rosa
ets clau de menjar;
ets lliri bella
tallada a l'alba
- Ella: no sóc clavell ni sóc rosa
no sóc clau de menjar
no sóc lliri bella
si no una infeliç dona.
Bomba N ° 4
- El: ahir em vas dir que avui,
avui em dieu que demà,
quan em diguis que sí
ja no tindré ganes
- Ella: jo no t'he dit que sí,
indi adobat i mugroso;
com bé ho veus a tu,
no et vull per pollós.
Bomba N ° 5
- El: la dona que estima a dos homes
no és tonta sinó entesa
si una espelma se li apaga
l'altra ja està encesa.
- Ella: un home amb dues dones
de papo es passa a vegades
no compleix amb els seus deures
i a la fi paga amb escreix.
Bomba N ° 6
- El: 1 pitaya madura
és la teva boqueta sucosa
escolta bonica criatura
et vaig buscant pa 'esposa.
- Ella: un ou güero podrit
és el teu pudent trompota
escolteu-me indi fotut
jo no et vull res de res.
Bomba N ° 8
- El: ve la lluna bella
amb el seu estel en campanya
que trist es mira un home
quan la seva dona l'enganya.
- Ella: als àngels de cel
vaig a enviar a demanar
una ploma de les seves ales
per poder-te escriure.
Bomba N ° 9
- El: la dona amb qui em casi
omplirà aquesta condició
serà la flor que es desfà
perfumant el cor.
- Ella: l'home que em empresoni
omplirà aquesta condició
permetre que l'ofegui
el cabal de la meva passió.
Bomba N ° 10
- El: ja dies vinc somiant
que la boca el meva,
Filomena, ara és quan
es compleix el meu profecia.
- Ella: ni ho somiï, don Prudencio
que aquesta boca serà seva,
ja que la reservo en silenci
per a algú que faci bulla.
Bomba N ° 11
- El: aquí et porto nena
una branqueta d'alfàbrega,
no te la vaig portar més gran
perquè se la va menjar la vaca.
- Ella: aquesta branqueta d'alfàbrega
que vostè em porta, bon mosso;
no se la va menjar la vaca
va ser aquest burro i 'Sinforoso.
referències
- Barahona, M. (2005). Hondures en el segle XX: una síntesi històrica. Tegucigualpa: Editorial Guaymuras.
- Hondures Terra de Cultura i Folklore. (07 de Maig de 2009). Obtingut de nuestrasdanzashn.tk
- Néixer a Hondures. (21 de Setembre de 2010). Obtingut de nacerenhonduras.com
- Rodriguez, J. (29 d'Octubre de 2012). Hawkers. Obtingut de litart.mforos.com
- Secoff, M. (sf). Hondures Universal. Obtingut de angelfire.com