LÍRICA TRADICIONAL MEXICANA: CARACTERÍSTIQUES I GÈNERES - LITERATURA - 2025

La lírica tradicional mexicana es refereix a un conjunt d'expressions populars com cançons, refranys i cobles. Aquestes són composicions que s'han conservat a través del temps gràcies a la tradició oral.

Es caracteritzen pels seus continguts irreverents i les seves crítiques socials. Per aquesta raó, també s'han convertit en un recurs cultural que dóna compte de diferents moments històrics amb les seves respectives realitats polítiques.

Les Calaveres Literàries són expressions úniques de la Lírica Tradicional Mexicana.

La música popular mexicana es caracteritza pel mestissatge cultural que li va donar origen. Aquesta mixtura va ser ocasionada per la colònia espanyola, un procés social en el qual es van trobar la música europea, la música indígena i la música negra.

Pel seu origen popular i multicultural, en la majoria dels casos els seus autors són desconeguts. Fins i tot, en molts casos, és difícil establir si el seu veritable origen és mexicà o tenen procedències anteriors en altres cultures.

Característiques de la lírica tradicional mexicana

La lírica tradicional mexicana té expressions molt diverses pel que fa a formes i temes. No obstant això, hi ha característiques comunes entre totes elles:

- Empren recursos com incoherències, mentides o exageracions amb l'objectiu de plasmar realitats ridícules. Entre aquests recursos destaquen les cobles sobre animals que poden comunicar-se amb els éssers humans.

- Usen un llenguatge col·loquial i popular, representatiu de les costums i tradicions de les diferents regions de Mèxic. No tenen en compte les normes establertes per les acadèmies de la llengua, però gràcies a aquesta informació aconsegueixen l'objectiu d'arribar a les poblacions menys alfabetitzades.

- El seu llenguatge sol sortir-se de les normes de cortesia. Sol ser irreverent, brut i escatològic. Aquest recurs s'empra de vegades per tal de posar en evidència realitats socials o simplement per demostrar oposició a les regles establertes.

- Tenen rimes, fan ús de figures retòriques com les metàfores i les personificacions. A més, presenten cert estil humorístic, ple de jocs de paraules.

gèneres

Cada gènere té els seus propis temes. Tots els temes estan relacionats amb la vida quotidiana, com les festes, els esdeveniments socials i polítics, embolics amorosos o entremaliadures de joves.

Entre aquests gèneres es troben les calaveritas literàries, les cançons de bressol i rondes infantils, les cobles, les cançons populars com els correguts, els embarbussaments, refranys i albures.

Aquestes són alguns d'aquests gèneres:

Les calaveritas literàries

Són breus composicions poètiques mexicanes en forma d'epitafi que apareixen el Dia dels Morts. Es caracteritzen pel seu estil satíric i els seus temes principals són la mort i la crítica cap al inclinació de les persones als béns materials.

No obstant això, les primeres calaveritas daten de l'època de la Colònia. Se li atribueixen a la Mare Matiana de Tepozotlán i es consideren una barreja entre les cultures espanyola i la Mesoamericana.

Més endavant, durant la Revolució Mexicana apareixerien les primeres calaveritas impreses en El Socialista, un diari d'esquerra. El seu contingut pretenia burlar-se de les costums de l'alta societat mexicana i de les seves pretensions de semblar-se a la societat europea.

Una mica de la crítica jocosa present en aquest gènere, es pot apreciar en aquest exemple:

els correguts

És un gènere musical popular mexicà que narra successos de diferents èpoques de la història de país. Té el seu origen en el Romanç Espanyol, un gènere tradicional que explica les històries i les aventures dels cavallers.

El corregut mexicà va tenir el seu major auge durant la Revolució Mexicana. Durant aquesta època va ser una font d'informació per a les multituds sobre les notícies i les gestes dels revolucionaris.

"La presa de Torrassa" és un bon exemple dels correguts que van narrar els successos de la Revolució Mexicana:

Al llarg de la història els correguts s'han transformat en el vehicle d'altres narracions. També s'han propagat contes d'enamorats o successos tràgics, que sempre són testimoni de la cultura i costums mexicanes.

En les últimes dècades, els correguts s'han incorporat noves temàtiques relacionades amb les problemàtiques vigents de la població. Per exemple, els assumptes més freqüents dels correguts contemporanis són la immigració i el narcotràfic.

els albures

Són jocs de paraules de contingut sexual, maliciosos i amb doble sentit. A l'igual que la majoria de les expressions populars, és difícil precisar el seu origen. No obstant això, s'associen a un senyal de desobediència a les normes de cortesia imposades.

Hi duels de albures on es posa a prova l'agilitat mental i la capacitat d'improvisació. Es considera que el millor "alburero" és qui pot respondre ràpidament i aconseguir avergonyir al seu interlocutor.

Els albures han rebut crítiques per la seva connotació masclista: els "albureros" són sempre homes, mentre que les dones són l'objecte d'aquestes frases amb doble sentit sexual.

Aquests són alguns exemples:

els refranys

Els refranys són expressions sentenciosas i agudes que comuniquen un consell o una moralitat. Usualment es confereix autoritat, ja que es considera que la seva saviesa prové de l'antiguitat.

És freqüent que els refranys reflecteixin els costums de la població. Això es pot veure en les paraules que fan servir, però també en les metàfores que fan referència a animals domèstics o costums de camp.

Per exemple, en el refrany "Traginer que ven mula, o tira guitza o recula", es representa la malícia en els negocis. Aquesta frase convida a desconfiar de negocis que no semblen innocents.

Un altre exemple és el refrany "Cacaraquear és fàcil, el difícil és posar". En ell es representa el dubte davant de les promeses que precedeixen a les accions, però no semblen segures.

les cobles

Les cobles són composicions musicals curtes i escrites en vers. Si bé en la seva majoria són d'origen popular, aquest gènere també ha estat treballat per poetes com Cervantes i Machado.

Les expressions populars d'aquest gènere aborden temes molt diversos, des successos quotidians fins a problemes filosòfics. No obstant això, sempre ho fan amb un llenguatge senzill i proper als costums de poble.

L'ús de el llenguatge popular pot observar-se en aquest exemple:

referències

1. Accés. (SF). Què és el corregut mexicà? Recuperat de: acceso.ku.edu.
2. Cascante, M. (2012). Refranys mexicans. Recuperat de: abcblogs.abc.es.
3. De Calaveres. (SF). Calaveres Literàries. Recuperat de: decalaveras.com.
4. Estudia i aprèn. (SF). Lírica Tradicional Mexicana. Recuperat de: estudiaraprender.com.
5. Fonts, A. (2012). Cobles Mexicanes. Recuperat de: anguardia.com.mx.
6. Ments alternes. (SF). Albures Mexicans, què són? Exemples i significat. Recuperat de: mentesalternas.com.