JORGE CARRERA ANDRADE: BIOGRAFIA, ESTIL LITERARI I OBRES - LITERATURA - 2026

Jorge Carrera Andrade (1903 - 1978) va ser un escriptor, poeta, historiador, traductor i diplomàtic equatorià de el segle XX. Va ser un dels majors exponents de les lletres equatorianes i de la poesia de la regió.

Des de jove va saber coordinar la seva carrera com a diplomàtic amb la d'autor. Carrera Andrade va estar en missions com a representant de la República d'l'Equador en països com Perú, França, Veneçuela, Japó i els Estats Units d'Amèrica del Nord.

Neruda50, from Wikimedia Commons

Venia d'una important família que va tenir els mitjans per proporcionar-li una educació adequada a les seves aptituds. Des d'hora es va identificar amb el Partit Socialista Equatorià, de què va arribar a ser secretari general.

Era un autèntic cosmopolita i es feia amb els més importants escriptors de cada país en el qual residia. En l'àmbit en què més va destacar el seu treball va ser en la poesia. Els textos de Carrera Andrade van ser traduïts a diferents llengües.

A l'concloure la seva activitat com a diplomàtic a finals dels anys 60, Carrera Andrade es va dedicar a fer classes durant un temps a la Universitat Estadal de Nova York a Stony Brook. També es va donar a la tasca de traduir l'obra de Paul Valéry.

El 1976 l'Acadèmia de la Llengua Equatoriana ho va nominar per rebre el Nobel de Literatura. A l'any següent Carrera Andrade va ser honrat amb el premi Eugenio Mirall, la més alta distinció per a un escriptor equatorià.

Algunes de les seves obres més destacades en la poesia van ser L'estany inefable publicat el 1922, La garlanda de el silenci de 1926, L'hora de les finestres il·luminades, que va aparèixer el 1937, i Floresta dels guacamais que va ser conclòs en 1964.

Va escriure també altres peces clau com Rostres i climes (1948), i assaigs com La terra sempre verd (1955). A més, està entre la seva obra una cèlebre autobiografia a la qual va titular El volcà i el colibrí (1970).

Biografia

primers anys

Jorge Carrera Andrade va néixer el 18 de setembre de 1903 a Quito, Equador. Va ser fill de doctor Abelardo Carrera Andrade i Carmen Amelia Baca Andrade. El seu pare era advocat i es va jubilar com a Ministre de la Cort Suprema de Justícia. En els seus anys de joventut, havia simpatitzat amb el Partit Liberal.

Carmen Amelia era una dona ben instruïda, que parlava francès, coneixia de música i d'art. A més, es diu que era bella i amorosa amb la seva família, també que es va preocupar perquè els seus fills rebessin una educació adequada.

Als cinc anys, Jorge Carrera Andrade va començar a instruir-se en el Pensionat Borja. El 1914 va ingressar a l'Normal Juan Montalvo, però llavors va saber que la seva vocació no es trobava en l'ensenyament.

D'allí va passar a l'Escola dels Mercenaris per un curt temps i, finalment, el 1915 va entrar a el Col·legi Mejía en què va cursar estudis secundaris. El seu professor de literatura va ser Alejandro Andrade Coello.

En aquesta època va començar a despertar la seva vena literària. El jove freqüentava la Llibreria Sucre i al juny de 1916 va crear, juntament amb uns companys, una revista que van titular El Crepuscle. En els dos únics números que van publicar va signar com "Jean Valjean" i "Ortos".

inicis literaris

Després de la breu publicació d'El Crepuscle, es van reunir César Ariosto Orellana, Luis Aníbal Sánchez i Jorge Carrera Andrade, els tres van crear la Societat Literària Cèsar Borja. Amb ella van publicar una revista que va tenir per nom La idea.

En els seus primers treballs, Carrera Andrade tenia molta influència de Rubén Darío, després va començar a assimilar-se a l'estil modernista. Després, de la mà dels textos de Walt Whitman, el jove quiteño va descobrir el naturalisme.

Per aquests anys el noi col·laborava amb la revista del seu col·legi, anomenada Vida intel·lectual. També escrivia per a un setmanari amb tall humorístic que es titulava Caricatura. Als 16 anys Carrera Andrade escrivia a la revista Joventut Estudiosa de Guayaquil.

En 1921 va realitzar una selecció a la qual va cridar Resum antològic de la moderna lírica equatoriana. Llavors, es va rebre com a batxiller i va iniciar estudis en dret; però, es va retirar d'aquesta cursa ràpidament.

Va ingressar a el grup Renovació, en el qual estaven personatges de la talla de Benjamí Carrión i Miguel Ángel Zambrano. Llavors va emprendre l'escriptura d'una novel·la de la qual no va acabar de fer més d'unes quantes pàgines.

últims anys

Entre 1970 i 1972, Jorge Carrera Andrade va treballar com a professor a Universitat Estadal de Nova York a Stony Brook. Després se'n va anar a França, on es trobaven la seva dona i els seus fills.

El 1975, quan comptava amb 72 anys, va tornar a Quito i va prendre un treball a la Biblioteca Nacional, tot i trobar-desmillorat com a conseqüència de mal de Parkinson. L'equatorià va continuar escrivint i publicant.

Entre els seus treballs d'aquesta època destaca la seva autobiografia El volcà i el colibrí. A més, es van editar volums amb les seves obres completes. El 1977, Carrera Andrade va rebre el premi Eugenio Mirall. Va acabar els seus anys en una situació econòmica difícil, però amb l'admiració del seu país i de l'món.

mort

L'11 de novembre de 1978 Jorge Carrera Andrade va morir als 75 anys d'edat a la seva ciutat natal, Quito. L'escriptor va ser víctima d'una úlcera perforada que es va complicar amb problemes de cor que presentava.

El Equador va rebre de Carrera Andrade un ric llegat literari que va quedar compendiat en gairebé trenta volums que contenen les seves publicacions. La influència i rellevància de l'quiteño va tenir magnitud mundial i l'ha exaltat com un dels més grans escriptors llatinoamericans de el segle XX.

estil literari

A el principi, la seva obra va estar influenciada pel Modernisme. Es diu que Jorge Carrera Andrade va ser part de l'avantguardisme equatorià, encara que alguns han qualificat el seu estil com "indofuturista", perquè barrejava els temes paisatgistes amb el naturalisme i les vivències de la quotidianitat.

És un dels poetes equatorians més coneguts de el segle XX, i el seu nom és destacat juntament amb els grans de les lletres llatinoamericanes.

La seva obra poètica és extensa, però no es va limitar a exercitar una sola de les àrees de l'escriptura, ja que va escriure diversos assajos, així com antologies, textos històrics i la seva autobiografia.

obres

poesia

- Guia de la jove poesia equatoriana, 1939.

- Antologia poètica de Pierre Reverdy, 1940.

- Índex de poetes francesos moderns, 1940.

- Paul Valery: Cementiri marí, càntic de les columnes, Altres poemes, 1945.

- Poesia francesa contemporània, 1961.

autobiografia

- El volcà i el colibrí, 1970.

Traduccions

Jorge Carrera Andrade va traduir textos de diversos idiomes, entre ells està la novel·la de Boris Andreevich Lavreniov anomenada El setè camarada. També per Vicent Clavel va traduir diverses novel·les mentre es trobava a Barcelona.

De el francès va traduir a Alfredo Gangotena, poeta equatorià que agradava d'escriure els seus textos en aquest idioma. Així mateix, Carrera Andrade portaria a l'espanyol diverses obres de Paul Valéry, entre elles Li Cimetière marin.

Altres poetes que va traduir van ser Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Éluard i François Mauriac.

referències

1. En.wikipedia.org. (2018). Jorge Carrera Andrade. Disponible a: en.wikipedia.org.
2. Cvc.cervantes.es. (2018). CVC. Quito. Jorge Carrera Andrade. Disponible a: cvc.cervantes.es.
3. Avilés Pi, I. (2018). Carrera Andrade Jorge - Personatges Històrics - Enciclopèdia De l'Equador. Enciclopèdia De l'Equador. Disponible a: enciclopediadelecuador.com.
4. Pérez Pimentel, R. (2018). JORGE CARRERA ANDRADE. Diccionari Biogràfic de l'Equador. Disponible a: diccionariobiograficoecuador.com.
5. Vanegas Coveña, S. (2018). Jorge Carrera Andrade: "Les coses, és a dir la vida". Cercle de Poesia. Disponible a: circulodepoesia.com.
6. Martino Alba, P. (2012). Biografies de traductors - Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Equador. Universitat d'Alacant. Disponible a: web.ua.es/es.
7. Lletres de l'Equador. (1947). Autobiografia d'un poeta. Disponible a: repositorio.uasb.edu.ec.