HERNANDO DOMÍNGUEZ CAMARGO: BIOGRAFIA, ESTIL, OBRES - LITERATURA - 2025

Hernando Domínguez Camargo (1606-1659) va ser un poeta i sacerdot pertanyent a la Companyia de Jesús i nascut en el Nou Regne de Granada, el que avui es coneix com el territori colombià. La seva obra literària ha destacat per l'ús d'un llenguatge carregat d'elements retòrics que van dificultar el seu enteniment.

Domínguez Camargo va rebre la influència de l'escriptor espanyol Luis de Góngora, per aquesta raó el van anomenar "el Góngora hispanoamericà". Va ser comú en els seus escrits l'ús de metàfores, llatinismes i l'alteració de l'ordre de les paraules o frases.

Retrat d'Hernando Domínguez Camargo. Font: media.timetoast.com.

Si bé l'obra literària d'aquest poeta no va ser àmplia, va passar a la història per la seva qualitat i estil barroc, el que en altres paraules es podria qualificar com pompós i adornat. Alguns dels seus poemes més destacats van ser A la passió de Crist, A un salt per on s'estimba la riera de Xisclo i Poema heroic de sant Ignasi de Loiola.

Biografia

Naixement i família

Hernando va néixer el 7 de novembre de 1606 Santa Fe de Bogotà, antic Regne de Granada, avui Colòmbia. L'escriptor va provenir d'una família culta i de descendència espanyola; el seu pare es va cridar Hernando Domínguez García i la seva mare va respondre a el nom de Catalina Camargo Gamboa.

estudis

Sobre la formació educativa de Domínguez es coneix que va ser instruït sota les estrictes normes dels sacerdots jesuïtes. Durant la seva etapa d'estudiant va quedar orfe; el poeta va perdre al seu pare en 1618 i la seva mare va morir en 1621. Malgrat això, Domínguez va continuar amb el seu desenvolupament intel·lectual i espiritual en la Companyia de Jesús.

El jove sacerdot va demostrar per aquells anys la seva passió per la literatura i el seu talent per a la poesia. Se sap que en aquest va escriure A un salt per on s'estimba la riera de Xisclo. Després d'un temps Hernando Domínguez va prendre la decisió de deixar la Companyia de Jesús, exactament en 1636.

Algunes tasques sacerdotals

El fet que Domínguez renunciés als Jesuïtes no va significar l'abandó de l'sacerdoci. El mateix any de la seva sortida de l'Ordre es va encarregar de dirigir el consell eclesiàstic en Gachetá i fins a 1650 va dur a terme la mateixa tasca, però en les localitats de Palpa, Tocancipá i Turmequé.

Emblema de la companyia de Jesús, institució a la qual va pertànyer Hernando Domínguez Camargo. Font: Moranski, via Wikimedia Commons

El sacerdot es va traslladar el 1657 a la població de Tunja per fer-se càrrec de l'església d'aquesta localitat. Així com Domínguez va consagrar la seva vida a l'servei dels altres ia la poesia, també es va aplicar a estudiar i honrar la vida de sant Ignasi de Loiola, el creador de la Companyia de Jesús. Va ser a aquest sant a qui va dedicar Poema heroic.

Domínguez va viure els seus últims anys servint a l'proïsme i dedicat a les missions eclesiàstiques que li van ser encomanades. Va combinar les seves activitats de sacerdot amb el seu gust per les lletres.

Hernando va morir a Tunja en 1659. Els historiadors han sostingut que el decés va poder haver ocorregut entre el 18 de febrer i el 6 de març. Les seves restes van ser dipositades a l'església de Sant Domingo.

estil

L'estil literari d'Hernando Domínguez Camargo es va caracteritzar per ser barroc. L'anterior va significar que en els seus escrits va predominar un llenguatge carregat d'elements retòrics com ara la perífrasi i el hipèrbaton.

Més explícitament, el poeta va usar més paraules de les degudes per explicar les seves idees i freqüentment va canviar l'ordre de les mateixes per fer el text més interessant.

D'altra banda, van ser comuns i recurrents les metàfores en els seus versos, així com també els vocables llatins i mitològics i el llenguatge exagerat. Tots aquests elements van fer que la seva obra fos difícil d'entendre.

obres

Breu descripció d'algunes de les seves obres

Poema heroic de sant Ignasi de Loiola

Aquesta obra va ser una de les més conegudes de Domínguez Camargo i va ser resultat de l'admiració que va sentir per Ignasi de Loiola. El poeta la va començar a escriure en els seus anys de joventut, però a la data de la seva mort va quedar inconclusa. En 1666 es va donar a conèixer a Espanya gràcies a l'edició d'Antonio Navarro Navarrete.

L'obra es va tractar sobre la vida de Loiola, el procés de fundació de la Companyia de Jesús i els seus diferents missions. El poema va ser desenvolupat en nou 1600 versos, els quals van ser distribuïts en quatre cants i cinc toms. Els versos van ser escrits en octaves reals.

Conformació dels llibres

- Primer llibre: descriure la infantesa i els anys de joventut d'Ignasi de Loiola. El van conformar quatre cantells i 238 vuitenes reals.

- Segon llibre: la temàtica principal va ser la conversió o transformació de el sant cap a una vida de fe. Va ser descrita 220/8-cinc cants.

- Tercer llibre: en aquesta part de l'poema es van narrar les seves peregrinacions i missions, a través de quatre cants i 111 octaves. Va ser el llibre de menor extensió.

- Quart llibre: a través de 225 octaves i sis cants es va descriure el procés de formació de Loiola i els atacs que va patir per les seves creences.

- Cinquè llibre: va correspondre a la part inconclusa de l'obra. Es va descriure el procés de formació de la Companyia de Jesús, va constar de cinc cants i 157 octaves.

fragment

"Plomes va vestir d'amor, audaç meva sort, que o pira o glòria sol·liciten després, o amb trencades ales a la mort, o amb alades anheles en el foc.

¡Semi-Ícar amor: el teu risc adverteix;

que mal alat, sobre també cec, la mar i el foc ofereixen al teu ploma

pira, ja de cendra, ja d'escuma!

… flaca meva ploma abrigarà flexible, ardent carro del seu il·lustre història, i en què pires cremarà de muntanyes, cendra meva enfrenará Faetontes.

El teu foc, Ignacio, va concebre el meu pit, que, semi-Gadeón de fràgil mur

(Parpella als seus fulgors, bé que estret, ja que gran carboncle en breu nena compromís), divulgarà la teva llum, tot i que desfet, li costi cada raig un cop dur,

perquè pugui afectar-se cada crida

llengua a l'clarí sonor de la fama ".

referències

1. Tamaro, I. (2019). Hernando Domínguez Camargo. (N / a): Biografies i Vides. Recuperat de: biografiasyvidas.com.
2. Hernando Domínguez Camargo. (2019). Espanya: Wikipedia. Recuperat de: es.wikipedia.org.
3. Hernando Domínguez Camargo. (2017). Colòmbia: Banrepcultural. Recuperat de: enciclopedia.banrepcultural.org.
4. Poema heroic a sant Ignasi de Loiola. (2016). Colòmbia: El Mundo. Recuperat de: elmundo.com.
5. Hernando Domínguez Camargo. (S. f.). Espanya: Reial Acadèmia de la Història. Recuperat de: dbe.rah.es.