- Principals significats de Chihuahua
- Fàbriques de metalls
- Lladrucs de gossos
- Al costat de dues aigües
- pedra foradada
- Costal o sac
- Cosa sorrenca o seca
- Colla de Lladres
- estable
- referències
El significat de Chihuahua ha estat objecte d'estudi de diversos historiadors i lingüistes que han realitzat una aproximació d'acord amb l'etimologia pròpia de llengües com el náhuatl, el tarahumara i altres antics dialectes com el concho.
A més de les llengües, alguns d'aquests significats estan associats a l'activitat econòmica de la regió de Chihuahua, ara un estat de Mèxic, la geografia de el lloc i l'etimologia de paraules que coincideixen en algunes síl·labes.
Catedral de Chihuahua
La gran varietat de llengües indígenes de la regió ha permès l'aproximació a diversos significats.
Principals significats de Chihuahua
Fàbriques de metalls
Entre els principals significats de Chihuahua hi ha el que fa referència a una de les principals activitats de la regió des del segle XVIII, com era la fosa de metalls, a causa de la descoberta de la mines de Santa Eulàlia.
Nombroses hisendes es van establir allí, a la vora del riu Chuvíscar, durant el segle XVIII per desenvolupar aquesta indústria i es coneix com Chihuahua a aquest conjunt de fàbriques de nous metalls.
Lladrucs de gossos
En la llengua Nàhuatl, la paraula Chihuahua es pot descompondre per trobar el seu significat; "Chichi" significa gos i "hauhua", bordar.
La paraula es va associar amb els gossos salvatges de la regió, que romanien en gossades durant el període asteca.
Al costat de dues aigües
Per arribar a aquest significat un grup de lingüistes es van concentrar en una zona geogràfica específica en on s'uneixen els rius Sacramento i Chuvíscar.
La paraula "chi" significa lloc i "hua", aigua; dues vegades "hua" fa referència als dos rius.
Aquesta definició no ha estat completament acceptada, ja que la definició de "dues aigües" en la llengua rarámuri no té cap relació amb els rius.
pedra foradada
Els historiadors van establir una relació entre les síl·labes inicials de la paraula Guaguachiqui (poble del municipi d'Urique) amb la terminació "Huahua" i van fer una associació amb l'entrada de llum a través de el turó de l'Coronel.
Encara que molts han acceptat aquest significat,, altres lingüistes s'oposen perquè asseguren que en llengua Tarahumara una pedra és nomenada com "rehéque"; encara que accepten la coincidència amb Guaguachiqui, que significa "forat".
Costal o sac
Els antropòlegs han establert la relació amb les paraules "" chihuahuira "," chihuahuara "o" escolà ", que s'usen en llengua indígena per nomenar una bossa de cuir o un talego on es guarden petites coses.
Cosa sorrenca o seca
En el Diari de les Curiositats Històriques, redactat l'any 1.899, s'associa la paraula Chihuahua amb "xicuauhua", un mot d'origen asteca.
A l'descompondre-notem que "Xi" vol dir "així" i "Cuauhua" vol dir "cosa seca" o "cosa sorrenca".
Colla de Lladres
Un altre estudi fa referència a el sentit de la paraula "Chihuá" amb el sentit de l'verb "robar". Així es relaciona amb una colla de lladres.
estable
A l'establir l'associació amb la paraula "Chihuaca", que significa "llet", els lingüistes s'atreveixen a afirmar que "Chihuahua" pot referir-se a un "estable", on les vaques descansen abans de ser munyides.
referències
- Cacoullos, RT (2001). From lexical to grammatical to social meaning. Language in society, 30 (3), 443-478.
- Hill, JH (2005). Intertextuality es source and evidence for indirect indexical meanings. Journal of Linguistic Anthropology, 15 (1), 113-124.
- Aiken, CLV, Garvey, DL, Keller, GR, Goodell, PC, & de la Font Duch, M. (1981). A regional Geophysical study of the Chihuahua City àrea, Mèxic.
- Espino, MS, Navarro, CJ, & Pérez, JM (2004). Chihuahua: a wàters reuse casi in the desert. Water Science and Technology, 50 (2), 323-328.
- Pintat Cortina, AP (2004). Tarahumaras (No. 04; FULLET, 3970)