CHAYOTERO: ORIGEN I SIGNIFICAT, CURIOSITATS - CULTURA VOCABULARI - 2025

Chayotero és un modisme mexicà àmpliament conegut en l'argot periodístic i polític, el qual manté la seva popularitat des de la seva aparició en els anys 60. L'expressió fa referència a el suborn (chayote) que pot rebre un periodista a canvi de parlar positivament sobre un polític, personalitat o institució important.

Encara que alguns internautes i població general indiquin que no té una data exacta de l'aparició d'aquesta expressió, la majoria sembla coincidir en que data de mitjans dels 50 i 60, durant el mandat d'un governador d'una de les regions més importants de l' país.

En l'actualitat es diu que la gran majoria dels mitjans de comunicació, així com periodistes, han rebut "chayotes" per tal de millorar o denigrar la reputació de polítics i altres funcionaris públics.

Origen i significat

Sobre l'origen de l'expressió, es poden exposar diversos escenaris:

primera versió

La versió més coneguda indica que la paraula va sorgir a la fi dels 50 i mitjans dels 60 a Tlaxcala, encara que no se sap específicament durant quin governació.

En aquest període, el mandatari va realitzar una sèrie de promeses sobre cultius que hi havia implementat a la regió i els quals serien d'ajuda per a la resta de país.

Per això, va convidar a un grup d'importants periodistes i altres representants de mitjans de comunicació perquè parlessin a l'respecte. No obstant això, registres indiquen que durant el trajecte els convidats van rebre sobres amb diners.

En aquest punt, es diu que un dels periodistes va exclamar: "Però mirin tots, que bells sembrats de chayotes. Estan molt verds i molt bonics ". A l'sembla, la resta dels periodistes només va assentir a l'revisar millor els sobres que tenien a les mans.

segona versió

El segon plantejament és més o menys similar a la primera. En aquest cas, va ser un empresari o polític aspirant a un càrrec important qui va realitzar un esdeveniment, per així obtenir bones referències. En aquest moment només existien dos mètodes efectius: per mitjà d'anuncis en la premsa o gràcies a les bones crítiques.

S'estima que aquest personatge va convidar a un grup de reporters per convocar-los en els seus jardins, lloc que va servir per concretar els suborns dels que hi eren.

Enmig de la situació es diu que hi havia una sembra de chayote, lloc que es va convertir en punt de referència de l'arribada de més periodistes a el lloc.

Respecte a això, es va recollir la següent frase: "El cap m'estava donant unes chayotes, res més". A al final, i amb el pas el temps, aquest context va servir per indicar que el "chayote" era la representació de l'pagament o suborn.

tercera versió

Tot i que en termes generals es manegen dues hipòtesis a l'respecte, en temps recents s'ha sumat una tercera que val la pena esmentar:

Es remunta a l'època de president Gustavo Díaz Ordaz, de qui diuen que solia enviar quantioses quantitats de diners els dies 15 o els últims dies del mes, als amos de mitjans i periodistes de renom per tal d'assegurar-se que aquests parlessin bé de la seva gestió.

A més, a la residència de Díaz Ordaz es trobava un arbre de chayotes que donava fruits de grans dimensions, els quals eren oferts als comunicadors que hi anaven a rebre els corresponents suborns.

significat

Se li diu "chayotero" la persona o mitjà de comunicació que rep suborns (en forma de diners o ajudes) per tal de realitzar campanyes d'acceptació, a favor o en contra d'un candidat, personalitat o institució que es consideri de renom.

En aquest punt val destacar la figura de "chayote", que s'entén com els diners o l'ajuda en qüestió.

Paraules usades en l'argot periodístic

Existeixen paraules que també són emprades en l'àmbit periodístic que encara segueixen estant presents en l'actualitat:

emboteix

Té una connotació similar a "chayotero", ja que també es refereix als periodistes que reben favors o diners perquè difonguin informació favorable.

Es creu que aquesta figura va començar a fer-se coneguda durant la presidència de Porfirio Díaz, qui tenia el costum de subornar a periodistes i diferents amos de diaris.

Chayo

Es tracta d'un sinònim de la paraula anterior i funge com a versió actual de "chayote" i "chayotear". A més, fa al·lusió directa als que pràcticament viuen d'aquesta activitat. En l'actualitat, aquesta paraula s'usa com a recurs principal per bromes i fins de memes.

Chacaleo

Fa referència a aquelles entrevistes improvisades i, segons experts, una mica atropellades, que resulten de la poca planificació de l'periodista que les fa. El principal objectiu d'això és trobar una primícia o informació important.

volada

Es refereix a el conjunt d'informacions o notícies que han estat inventades, o les dades encara no han estat confirmats. La principal característica d'una "volada" és que està construïda de tal manera que pot interpretar-se com certa.

Borrego

Té a veure amb aquest tipus d'informació que no presenta un suport important, però que és prou atractiva com per ser copiada per altres mitjans de comunicació.

Tot i que durant un temps va representar un problema important en l'àmbit periodístic, s'estima que aquest comportament ja no està sent replicat, ja que infringeix a les normes i codis dels mitjans de comunicació.

Curiositats

-La paraula també ha estat utilitzada com a principal inspiració per a la realització de memes i momos, especialment quan es fan crítiques puntuals sobre certs periodistes i mitjans de comunicació.

-Es estima que la premsa mexicana es val d'altres tipus de termes que poden ser despectius per a certs grups. Per exemple, un dels més comuns és "chairo", el qual fa al·lusió a les persones amb ideologia de tendència esquerrana.

-Hi diverses versions de l'relat d'origen de la paraula i totes són àmpliament acceptades en l'àmbit polític de país.

-Encara que és referència en els mitjans de comunicació, s'estima que no és coneguda entre la població.

referències

1. Què significa chayotero? (Sf). En Pregunta.me. Recuperat: 20 de juny de 2019. En Pregunta.me de pregunta.me.
2. Què significa l'expressió "un mitjà és chayotero" o "rep chayote" en el gènere periodístic? ". (2017). A El Ruinaversal. Recuperat: 20 de juny de 2018. A El Ruinaversal de elruinaversal.com.
3. Ajenjo, Manuel. El chayote, origen i paternitat. (2013). A El Economista. Recuperat: 20 de juny de 2018. A El Economista d'eleconomista.com.mx.
4. De "chayos", "chacaleos" i altres expressions. (2014). En Forbes. Recuperat: 20 de juny de 2018. En Forbes de forbes.com.mx.
5. Definició de ' "chayotero"! (Periodista rastrero). (2015). En Causa Probable. Recuperat: 20 de juny de 2018. En Causa Probable de casaprobable.com.