Nen a Perú es diu chibolo. La Reial Acadèmia de la Llengua utilitza aquesta paraula a Perú per definir a un nen petit. És l'únic país on aquesta paraula té un sol significat, ja que en altres com Colòmbia, Equador i altres països de l'Amèrica Central aquesta paraula té un altre significat.
Els pseudònims de les paraules representen la cultura, comunicació i els costums d'una societat. Es presenten per adaptacions de paraules d'el llenguatge ancestral dels indígenes i es van quedant en l'argot popular dels pobles.
Al Perú, com en molts països llatinoamericans es parla espanyol, però tenen diferents dialectes derivats dels grups indígenes que habiten el país.
Perú compta amb prop de 19 grups lingüístics que permeten la comunicació de molts assentaments indígenes. Molts dels peruanismos que es refereixen a la paraula nen no estan registrats a la Reial Acadèmia de la Llengua Espanyola, però, chilobo si ho està.
Significat de nen a Perú
La paraula nen es defineix com l'ésser humà que es troba entre la infància i l'adolescència.
Els peruans fan al·lusió a un nen que es troba entre els sis i els dotze anys d'edat, com un chibolo o chibola, depenent del seu gènere.
El llenguatge peruà, no està determinat només a grups, ja que es converteix en un llenguatge nacional, en la majoria de vegades.
La paraula té influència de l'llenguatge dels quítxues, possiblement barrejat amb el llenguatge d'altres grups indígenes de la regió
Encara chibolo és la variació més utilitzada en el vocabulari peruà per referir-se a un nen, hi ha altres paraules com gurisa i yuyo que també són utilitzades sent originari també de l'quítxua.
Anteriorment, s'escollien noms alegres i singulars per a anomenar les coses.
Aquests noms es transmetien de generació en generació, sofrint canvis amb les barreges de l'espanyol i les llengües aborígens de la regió amazònica.
El llenguatge de l'amazonia peruana ens ofereix paraules com huambrillo, huahurto i guagüito per referir-se a un nen petit.
Les llengües andines han estat objecte d'estudi, però s'ha donat un procés lent d'investigació, a causa de la dificultat en la recuperació de documents i diccionaris que permetin identificar l'arrel de les paraules utilitzades en cada regió.
referències
- Acadèmia peruana de la Llengua. (Sf). Obtingut de academiaperuanadelalengua.org.pe.
- E., AB (1998). SISBIB sistemes de biblioteques. Obtingut de sisbib.unmsm.edu.pe.
- mercès, AR (2016). Expedition Peru. Obtingut de expeditionperu.com.
- Peru ministeri d'Educacion. (Sf). Obtingut de minedu.gob.pe.
- Reial Acadèmia espanyola. (Sf). Obtingut de dle.rae.es.