- Maneres de dir camió a Veneçuela
- 1- Autobús o bus
- 2- buseta
- 3- Camioneta, camionetica
- 4- Ruta
- 5- Yutong
- 6- Metrobus, Transbarca, Trolebús
- referències
Com es diu camió a Veneçuela? Aquesta pregunta té la seva importància pel fet que és un mitjà de transport molt efectiu al país sud-americà. Tant per al seu ús públic i col·lectiu com per al transport de càrrega.
Cal ressenyar que en altres països el terme camió s'usa per referir-se als vehicles col·lectius en vies urbanes. Sent l'espanyol el segon idioma més parlat d'el món, no és estrany que canviï la terminologia segons el país.
De fet, això pot ocórrer dins d'un mateix país, segons les províncies. Veneçuela és un exemple d'això, existint una infinitat de paraules que adopten l'accepció de "autobús" o vehicle públic.
Maneres de dir camió a Veneçuela
1- Autobús o bus
La paraula bus és el fragment independent de la seva orignal "òmnibus". Aquest terme significava "per a tothom".
A principis de segle XIX, a França el òmnibus era un vehicle de tracció animal, dedicat a el transport col·lectiu. No obstant això, amb el temps el vocable bus es va fer representatiu per si sol.
Amb l'aparició dels vehicles automòbils amb motors de gasolina, el ja escurçat bus va passar a unir-se a el prefix acte. I, d'aquesta manera, va quedar constituïda la paraula "autobús".
A Veneçuela, un autobús o bus és un transport públic ampli i gran de servei urbà. Els models de menor grandària solen denominar-se d'altres formes.
2- buseta
Així com a autobús prové de l'despreniment de el terme bus del seu original, igual passa amb la buseta.
Aquest diminutiu femení adopta només el ja nomenat bus i li afegeix un sufix. També és usat en altres països de Centreamèrica.
Anteriorment a Veneçuela s'emprava de forma despectiva als camions vells i descuidats. No obstant això, es va estendre tant, que avui és acceptat amb normalitat.
3- Camioneta, camionetica
Tot i que no és l'usual, a Veneçuela també hi ha una variació de el terme camió. Aquesta forma és usada majorment en la seva capital Caracas.
L'ús de la paraula camioneta prové de l'frances camionette, diminutiu de camió. En espanyol, la camioneta és la forma femenina de dir camió.
Es fa servir per referir a qualsevol vehicle automotor de transport públic i trajecte fix que funciona habitualment dins de les ciutats.
L'expressió "camionetica" ve a ser al seu torn un diminutiu de camioneta. És un autobús o col·lectiu de menor grandària i capacitat de fins a 30 persones.
El que en altres països seria un microbús o midibus, per ser més petits.
4- Ruta
A l'Estat Lara de Veneçuela, s'usa aquesta paraula per anomenar els autobusos urbans i extraurbans.
El seu ús va començar perquè en aquesta regió els automòbils portaven la paraula "Ruta" escita en el seu vidre frontal.
A més, comptaven amb un recorregut fix que els identificava. Actualment els seus itineraris són definits per un nombre que determina les parades.
5- Yutong
En la seva representació real, els Yutong són els vehicles pertanyents a la marca d'autobusos xinesa de el mateix nom.
El recent contracte de Govern amb aquesta marca va estendre tant la seva presència en els carrers que l'emparaula es va fer popular.
Aquest fenomen es concone com vulgarització de la marca, ja que el nom de la indústria es va afermar en la parla popular.
6- Metrobus, Transbarca, Trolebús
Altres formes de designar als autobusos dependrà de la companyia pública que presta el servei.
En una ciutat determinada, el sistema de transport púbic pot tenir una denominació específica resultat de la contracció de les inicials de l'empresa.
A Caracas hi ha el "Metrobus" i el "BusCaracas". Tots dos pertanyents a la companyia de el Metre de Caracas. Aquest té la particularitat que es paga amb un tiquet o butlleta especial.
En el Districte Capital també hi ha el "Transmetrópoli" i "TransChacao" al municipi Chacao.
A la ciutat de Barquisimeto, a l'occident, es compta amb el sistema d'autobusos "Transbarca". I a la ciutat andina de Mèrida amb les actuacions elèctrics del "Trolebús".
referències
- Etimologia de Bus. (2017). Recuperat de etimologias.dechile.net.
- La Préhistoire des transports urbains. (2014). Recuperat de amtuir.org.
- Márquez, G. (2010). Sobre Camionetica. Recuperat de camionetica.com.
- Navarro, I. (2016). El transport a Veneçuela: ¿Públic ?. Recuperat de desdelaplaza.com.
- Roa Lozano, D. La importància de l'transport públic col·lectiu. Recuperat de repository.urosario.edu.co.