+50 COBLES COLOMBIANES: CURTES, D'AMOR, DE CAMP I ALTRES - CULTURA VOCABULARI - 2025

Les cobles colombianes formen part de la lírica popular tradicional de país. Van ser portades des d'Espanya i actualment representen el folklore de la població colombiana. Aquest gènere musical són la unió o acoblament de diversos versos que donen com a resultat una estrofa.

Normalment les cobles tenen un llenguatge col·loquial i espontani. Toquen temes de l'amor i el desamor, de la vida quotidiana, de camp, de la religió, i moltes solen tenir un to humorístic.

Paco Godoy

A continuació es mostra un recull de cobles colombianes populars. Com a títol, cadascuna porta el nom de l'autor de la mateixa i, si no, un títol assignat. En alguns casos, es desconeix el nom de l'autor.

La majoria d'aquestes cobles han estat preses de recopilacions de Francisco Suárez Pineda, Rufino Gutiérrez, Jorge Isaacs i Carlos López Narváez.

Cobles colombianes sobre cobles

Manuel Machado

Fins que el poble les canta, les cobles, cobles no són, i quan les canta el poble

ja ningú sap l'autor.

Tal és la glòria, Guillén, dels que escriuen cantessis:

sentir dir a la gent

que no els ha escrit ningú.

Procura tu que els teus cobles

vagin a el poble a parar, encara que deixin de ser teves

per ser dels altres.

Que, a l'fondre el cor

en l'ànima popular, el que es perd de nom

es guanya d'eternitat.

Tindràs la meva llum encesa

I em dius "jo t'adoro"

"T'estimaré tota la vida"

fins que em deixis de voler

tindràs la meva llum encesa.

Els teus versos són l'elixir

que alimenta la meva consciència

perquè sé que a l'escriure'ls

només penso en el teu estrella.

Barrejaré cobles galanes

amb els meus cobles colombianes.

Cobles colombianes curtes

Cobles d'amor

Alt de Sabaneta

A l'Alt de Sabaneta

canta i ruzna 1 abellot, i en la tonadita diu

que bonic és l'amor.

Andalusia

Quan et acords de mi

rézame una avemaria, i acordate dels petons

que et vaig donar a Andalusia.

Al Boquerón de Tausa

les meves llàgrimes vaig vessar

per uns ulls negres

que a Chiquinquirá vaig deixar.

El primer amor que vaig tenir

va ser amb una de Briceño, del mateix intel·ligent

li volia agafar el son.

El primer amor que vaig tenir

va ser amb una de Ubaté

blanqueta i coloradita

com la flor de el cafè.

Villeta

El primer amor que vaig tenir

va ser amb una de Villeta, li vaig anar a fer un petó

i ella em va pegar a la penques.

Molt bonica és la meva chatica,

Només un defecte li vaig trobar;

No té els ulls negres, Però jo els hi posaré.

Es va embarcar la meva xinesa bonica, es va embarcar en la Magdalena, i li anava creixent el riu

amb el plor de la meva pena.

Que lluny estàs de mi;

no et arribo a albirar;

els turons tenen la culpa, Qui els pogués tombar!

No em canso d'admirar

aquesta persona exquisida.

Aquí teniu senyoreta, un esclau a qui manar.

Per a mi no hi ha sol ni lluna.

Nit, demà ni dia;

doncs només en tu, vida meva, pensant estic a la una;

a les dues amb atenció;

a les tres diu la meva sort, vida meva, que per voler-te

què llargues les hores són

Si de cas el teu amor s'enfada

fica-ho en una motxilla

i cargátelo a l'esquena

a veure si crida o no crida.

Echate per la finestra

que jo et 'rebré, amb una rosa a la mà

i un clavell en cada peu.

L'anell que em vas donar

ho tinc molt bé guardao:

a el dit li va quedar fluix

i a el cor apretat.

Dieu que no em querés, jo res perdo amb això, perquè tinc més amors

que flors té un cirerer.

Dieu que no em querés?

Bé que ens hem volgut:

només que ja no hi ha remei

després del que ha passat.

Achiral

Jo no sóc de per aquí, jo vinc d'el Achiral, no perquè em vegin així

pensin que sóc liberal.

Aguazul

Quan vaig venir d'Aguazul

vaig venir com els altres:

el pap per endavant

i l'espinada pa 'enrere.

Alt de l'Cogollo

En l'alt de l'Cogollo

on criden Cabiceras, Les velles són ven chicha, les filles aguardienteras.

Alt de Bermejo

A l'Alt de Mermejo

em volia enganxar un cióte

perquè li vaig demanar candela

per encendre la meva chicote.

Alt de l'Trigal

Això va dir l'armadillo

pujant a l'Alt 'el Trigal

Si Sant Isidre era got, Jesucrist és liberal.

Camí dels Ànecs

El Camí dels Ànecs

està cobert de flors, on les meves filles descalces

entretenen els seus dolors.

Capitanejo

En Capitanejo vedat

i en Macaravita caspa;

més val tenir vedat, i no estar rasca que rasca.

Fótneque, Chaguant, Serrezuela i Zipaquirá

En Fómeque agredolces, en Chaguaní ensucrades, en Serrezuela picants

a Zipaquirá salades.

Moniquirá

bonic Moniquirá

però no per viure, bonic Moniquirá

per entrar i sortir.

bonic Moniquirá

per als que tenen mossa, per als que no tenim

quina terra tan enganyosa.

riu Magdalena

D'entre muntanyes verdes

treu el cap la lluna plena

i on aquí s'albiren

les aigües de l'Magdalena.

Zipaquirá

Matica de allajatica, matisada amb romaní, només de tan bella boca

la contestació espere.

els conservers

Quan et vas a banyar

emporta't ganivet i llança, perquè estan el 'conserver'

com gos a matança.

A baix!

A baix les cintes verdes, dalt les vermelles, baix el mochoroco

amb les espases parades!

A agafar camí

Ja ve la matinada, ja va cantar el gall gallino:

ja ens va arribar l'hora

que agafem camí.

passar treballs

Adéu i arronsa la mà

per sota de l'cercao:

tot va ser passar treballs

des que ens ho han velao.

Guateque

Una nena em va dir

per allà a Guateque, quan va pel nen

que està posant pereque.

Nosaltres els guatecanos

vamonos per Guateque

a agafar les nostres panotxes

abans de qu'el blat de moro s'assequi.

Imatge de openclipart-Vectors en Pixabay

Cobles amb to humorístic

Otumbe

Si vagis per un camí

On et donessin posada, Róbate encara que sigui el ganivet

I vés a la matinada.

Nina i 'drap

A to 'el món li dieu

que jo em moro per vós:

per cert! nina 'i drap

per la bonica que sós.

Dieu que no em querés

Dieu que no em querés, perquè nadita t'he dao:

¿Ja et vas oblidar d'allò

que et va danyar el caminao?

Dieu que no em querés

Dieu que no em querés, perquè no tinc calçons:

quan querás te'ls mostro

amb traus i botons.

Fonúbón i Monserrate

Però si et poses brava

i et tornes pa'l racó, per darrere de Montserrat

també es va a Fontibón.

Tan alta que va la lluna

per sobre 'i Montserrat, tan bo que és l'ají

regirat amb alvocat.

El que em dec

Aquesta nit em trasnocho

matí me'n vaig a dormir i dormo, després amb si treball

pa 'pagar el que em bec.

Això va dir l'armadillo

Això va dir l'armadillo

assegudet en unes catxes:

xocolata pa 'les velles:

els petons pa 'les noies.

Això va dir l'armadillo

Això va dir l'armadillo

passant per Sibaté:

Si vols menjar arepa, arremangate i mole.

Les vaques i els toritos

Allà dalt en aquell alt

es corneaban 2 toritos:

les vaques reien a l'veure

barallant als seus mariditos.

De l'altre costat del riu

De l'altre costat del riu

hi ha la mort en pilota, carcajiándse de fred

amb una mortalla trencada.

Si fos gat negre

Si jo fos gat negre

botava per la finestra:

a vós et donava un petonet

i al teu mama l'esgarrapava.

Cobles nostàlgiques i melancòliques

Els meus laments

Si el més trist dels tristos

els meus laments escoltés, per compadir meves penes

de les seves es oblidés.

El mal que pateixo

La vida pas morint;

si morís, viuria, perquè morint, sortiria

de el mal que pateixo vivint.

Cali

Digues, Cali, en què et vaig ofendre:

Per què tant em maceras?

Ai! Per què com les feres

em despedazas així?

Adéu, Cali

Adéu, Cali tan famós, terra on jo vaig néixer, que per a altres ets mare

i madrastra per a mi.

Com podré?

Bon amic, li pregunto, vull que em doni raó:

Com podré jo viure

Sense que parlin de la meva opinió?

jo cant

Uns canten perquè saben, altres per la mera guanya:

jo cant per aplacar

un pesar que m'acompanya.

adéu

Adéu, caseta de palla, empajadita a manat.

Adéu vida de la meva vida, quan et veuran els meus ulls.

Un comiat trist

i una absència ben sentida, com un agut punyal

per matar-me.

Chinita de l'ànima

Adéu caseta quadrada

quadrada de quatre cantonades!

adéu, xineta de l'ànima, manat de clavellines.

referències

1. López, C. (1967) Poesia i cobles anònimes. Recuperat de: publicaciones.banrepcultural.org
2. Tarazona, I. (2012) Les cobles - Colòmbia. Recuperat de: larmancialtda.com
3. Mirall Olaya, M. (1999) Notes sobre toponímia en algunes cobles colombianes. Recuperat de: thesaurus.caroycuervo.gov.co
4. Farid Freja, A. (2012) Romanços, cobles i dècimes al Pacífic i el Carib colombià: poètica d'una literatura oral a Colòmbia. Recuperat de: core.ac.uk
5. Significat de cobla. Recuperat de: significados.com