- Alguns exemples d'al·literació en poemes d'autors coneguts
- 1- Per un cap
- 2- Torxa al mar
- 3- Cants de Vida i Esperança
- 4- Càntic
- 5- La Tempesta
A continuació et presentem una llista de poemes amb al·literació, remarcant en negreta les síl·labes, paraules o sons que mostren aquest recurs literari. La al·literació és un recurs literari que consisteix a repetir o reiterar paraules, síl·labes, lletres o sons, que en la poesia s'utilitza com una figura retòrica per embellir els poemes.
Aquestes repeticions s'han de donar en paraules consecutives o pròximes entre si perquè compleixin la seva funció i efecte. La al·literació pot donar-se al llarg de tot el poema o en alguns versos o línies d'ell mateix.
En poesia, és més comú trobar repeticions d'una lletra o so que repetició de paraules completes, encara que també hi ha d'aquest tipus.
Alguns exemples d'al·literació en poemes d'autors coneguts
1- Per un cap
Per un cap
d'un noble potri ment
que just a la ra ja
afluixa a l' lle gar
i que a l'tornar
sembla dir
No oblidis, germà
vós sabés, no cal jugar
per un cap
metejón d'un dia
d'aquella coqueta
i riallera dona
que a l' jurar somrient
l'amor que està mentint
crema en una foguera
tot el meu voler
Per un cap
totes les bogeries
el seu bo ca que fa un petó
bo rra la tris tesa
calma l'amargor
Per un cap
si ella m'oblida
què importa perdrem
mil veu ga des la vaig veure dóna
per a què viure
Quants desenganys
per un cap
Jo vaig jurar mil vegades
no torno a insistir
Però si un mirar
em fereix el passar
la seva boca de foc
una altra vegada vull besar.
(…)
Autor: Alfredo Li Pera
2- Torxa al mar
Una torxa és el mar i, vessada
per la boca, una veu de substantius,
d' finals, fugaços, fugitius
focs fosos en la teva pell fundada.
Una neu navega relliscada
en re splandor d'ulls re flexius,
de sonors silencis successius
i de sol a la sal per tu mullada.
La turbamulta de la color procura
deixar sobre la teva pell la tatuada
totalitat miniada de l'escuma.
El teu cos sona a mar. I la teva figura,
a la sorra de l'aire reflectida,
a sol, a sal, a ser, a són, a suma.
Autor: Marina de Jaime Siles
3- Cants de Vida i Esperança
Jo sóc aquell que ahir no més deia
el vers blau i la cançó profana, en la nit un rossinyol havia
que era alosa de llum al matí.
L'amo vaig ser del meu jardí de somni, ple de roses i de cignes vagues;
l'amo de les tórtores, l'amo
de gòndoles i lires en els llacs;
i molt segle 18 i molt antic
i molt modern; audaç, cosmopolita;
amb Hugo fort i amb Verlaine ambigu, i una set d'il·lusions infinita.
Jo vaig saber de dolor des de la meva infància,
la meva joventut…. ¿Va ser joventut la meva?
Els seus roses encara em deixen el seu fragància…
1 fragància de malenconia…
Potro sense fre es va llançar el meu instint, meva joventut va muntar poltre sense fre;
anava embriagada i amb punyal a l'cinturó;
si no va caure, va ser perquè Déu és bo.
En la meva ja rdín es va veure una estàtua bella;
es ju zgó marbre i era carn viva;
1 ànima jo veuen habitava en ella,
sentimental, sensible, sensitiva.
I tímida davant del món, de manera
que en ce rrada en si lenci no sa lia, si no quan en la dul ce primavera
era l'hora de la melodia…
Hora d'ocàs i de discret petó;
hora crepuscular i de retir;
hora de madrigal i d'embadaliment,
de «t'adoro», i de «ai!» i de sospir.
I llavors era la dolçaina un joc
de misterioses gammes cristal·lines, 01:00 renovar de gotes de el Pa grec
i un desgranar de músiques llatines.
Amb aire tal i amb ardor tan viu,
que a la és tatua naixien de repen et
a la cuixa viril pa tes de boc
i dues banyes de ds tu ro a la fren et.
Com la Galatea gongorina
em va encantar la marquesa verleniana, i així ajuntava a la passió divina
1 sensual hiperestèsia humana;
tot ànsia, tot ardor , sensació pura
i vigor natural; i sense falsia,
i sense comèdia i sense literatura…:
si hi ha una ànima sense cera, aquesta és la meva.
La torre d'ivori va temptar meu anhel;
vaig voler tancar-me dins de mi mateix, i vaig tenir fam de espai i set de cel
des de les ombres del meu propi abisme.
(…)
Oh, la selva sagrada! Oh, la profunda
emanació de cor diví
de la sagrada selva! Oh, la fecunda
font virtut del venç el destí!
(…)
Vida, llum i veritat, tal triple flama
produeix la interior crida infinita.
L'Art pur com Crist exclama:
Ego sum lux et veritas et vita!
I la vida és misteri, la llum cega
i la veritat inaccessible sorprèn;
l'adusta perfecció mai es lliura,
i el secret ideal dorm a l'ombra.
Per e so ser sincer és ser potent;
de de snuda que està, brilla l'estrella;
l'aigua diu l'ànima de la font
en la veu de vidre que flueix d'ella.
(…)
Va passar una pedra que va llançar una profunda;
va passar una fletxa que va agusar un violent.
La pedra de la fona va anar a l'ona,
i la fletxa de l'odi anés a vent.
(…)
Autor: Rubén Darío
4- Càntic
On et vas amagar,
Estimat, i em vas deixar amb gemec ?
Com el cérvol vas fugir
havent-me ferit;
vaig sortir després de tu clamant i eres anat.
Pastors, els que vagis
allà per les pletes a l'alturó,
si per ventura veiessis
aquell que jo més vull,
digueu-li que adolezco, peno i moro.
Buscant els meus amors
aniré per aquests muntanyes i riberes;
no agafaré les flors,
ni em pot fer por a les feres,
i passaré els forts i fronteres.
Oh boscos i espessors
plantades per la mà de l'Amat !,
oh prat de verdures
de flors esmaltat !,
digueu si per vosaltres ha passat.
Mil gràcies vessant
passar per aquests sotos amb pressa;
i, yéndolos mirant,
amb sola la seva figura
vestits els va deixar de la seva bellesa.
Ai !, ¿qui podrà sanar-me?
Acaba de lliurar-te ja de debò;
no vulguis enviar-me
d'avui més missatger
que no saben dir-me el que vull.
I tots els que vaguen
de tu em van mil gràcies referint,
i tots més em llagan,
i déjanme morint
un no sé què que queden balbucejant.
Mas, com perseveres,
oh vida !, no veient on vius,
i fent per que moris
les fletxes que reps
del que de l'Amat en tu conceps?
Per què, doncs has nafrat
Aqueste cor, no li sanaste?
I, doncs me li has robat,
per què així li vas deixar,
i no prens el robatori que vas robar ?
(…)
¡Apártalos, Estimat,
que vaig de vol !
Torna, coloma,
que el cérvol vulnerat
pel turó treu el cap
a l'aire de la teva vol, i fresc pren.
El meu Estimat les muntanyes,
les valls solitaris nemoroses,
les ínsules estranyes,
els rius sonorosos,
el xiulo dels aires amorosos,
la nit assossegada
a bat dels llevants de l'aurora,
la música callada,
la soledat sonora,
el sopar que recrea i enamora.
(…)
Autor: Sant Joan de la Creu
5- La Tempesta
- Al·literació. Recuperat de wikilengua.org
- Definició de Al·literació. Recuperat de retoricas.com
- Exemples d'al·literació. Recuperat de ejemplos.co
- Poema d'Alfredo Li Pera. Recuperat de quedeletras.com
- Poema de Marina de Jaimes Silles. Recuperat de poemasde.net
- Poema de Rubén Darío. Recuperat de poesi.as
- Poema de Sant Joan de la Creu. Recuperat de los-poetas.com
- Poema de José Zorrilla. Recuperat de comayala.es