Et deixo amb les millors frases de barri mexicanes, ideals per conèixer la gran varietat d'expressions d'ús popular mexicà que han sorgit de l'extensiva riquesa i varietat cultural d'aquest país.
El tipus de frases de barri que més abunden solen ser les salutacions i comiats, els refranys, modismes per afirmar o negar, consells o insults. Alguns són clàssics, altres divertidíssims i altres no tenen sentit, però són molt populars. Et poden interessar també aquests refranys mexicans.
Teles mexicanes com a representació a la cultura mexicana. Font: pixabay.com
-L'amor és tonto i la justícia cega.
-Ja vas Barrabàs.
-Què fong meu xampinyó?
-Aquí et vaig Sant Pere!
-A on vas, conill Blas?
-¡Tant pet per cagar aigualit!
Vinc a canviar-li l'aigua a les olives!
-Quina rotllo Goyo!
-Estàs veient que el gos és brau i li pateas la seva gàbia.
-No li tiris llimona a la ferida.
-De totxo morocho.
-Ora, ara, que s'atora.
-Oríllense a la vora, joves.
-Ai Jonàs !, va dir la balena quan ho va sentir al melic.
-Ja li va caure el chahuistle.
-No et sento, portes tennis!
-De tal pal, tal estella.
-El que és perico on vulgui és verd.
-Innocent fins que es demostri el contrari.
-Em agarraste en corba.
-Quina, ni que vuit cambres!
-Em vaig quedar com el gos de les dues coques.
-Anem-nos a donar el paper.
-El que ha de ser panxut, encara que ho fajen de chamaco.
-Ni blat de moro coloms!
-No caminis d'esquirol.
-Cal ensucrar el xurro!
-Em val un reverend cacauet.
-S'ha em va armar el merequetengue!
-Et veig amb la cara de whats.
-Voldria ser esquirol per menjar-te, gla.
-Fes-ho bé… sense mirar amb qui.
-Em van tirar el cavall a sobre.
-Li dónes vol a la hilacha.
-Què ondita amb el pandita?
-Simona Ramona la mona pelona.
-Et conec, mosco?
-Ahuecando l'ala.
-Ja va ballar amb la més lletja.
-Ja ens va caure el chahuistle
-Més val tard que mai.
-Em la van fer de pernil / de pet.
-Tant cloqueig per un trist huevito.
-Tu tranquil i jo nerviós!
-Ets ben pípiris neix.
-Em caus bé gros!
-Em van amarrar com porc.
-Ja rugiste lleó.
-La calor està molt juerte.
-El comal li va dir a l'olla.
-Que peix, que pex.
-Amb tants topalls i jo sense amortidors.
-Cuates els cacahuates, i no es parlen.
-Està d'ous!
-Aquesta nit sopar Pancho.
-A maroma de formiga.
-¡Aliviánate!
-Com va dir el ressort: em restiro!
-Estic pentinant la tortugueta.
-Simón.
-Ahorita et caic.
-Ja rugiste, pantera!
-Et vaig a partir la mandarina a grills.
-A xuclar ja mamar, que el món es va a acabar!
-Em fa el que el vent a Juárez.
-A quina hora surts pel pa?
-Si la bellesa fora pecat, tu ja estaries a l'infern.
-Ens veiem el ratolí.
-Em van armar un Pancho!
Estar cuidant l'aigua als camotes.
-Estic fins a la mare!
-Patitas perquè les vull.
-¡Chido! (Sud de país) / ¡Chilo! (Nord de país)
-¡Aguanta candela!
-Ai nanita, maneta!
-Calmantes muntanyes.
-Ja em va caure el vint!
-Amárrate les agulletes o et vas a donar un ranazo.
-Vaig a treure-li la sopa.
-No hi ha var.
-Et van baixar del turó a tamborazos.
-Aquest ninot canvia d'aparador!
-¡Orinita vinc!
-Ni que fossin enchiladas.
-¡Juímonos!
-Aguanta vara.
-Ja te la pelaste.
-Parla ara o calla per sempre.
-Anem a despentinar a la cotorra!
-Vaig a chacharear una estona.
-¡Qui fora ciment pa 'subjectar aquest monument!
-Encara aguanta un piano.
-Em portes del compte, i un policia.
-Anem-nos de volada!
-El pitjor porc sempre es porta la panotxa.
-Tu amb tantes corbes i jo sense frens.
-Avui em vaig a posar fins a les xancletes!
-Ets com el xili verd, picant però ben saborosa.
-Em estan demanant les perles de la verge.
-Si tenen rentadora, aquí rentem!
-Es va ficar el chiflón.
-¡Takataka en japonès!
-El que pel seu gust mor, fins a la mort li sap.
-Com ens arreglem?
-Estàs veient la tempesta i no et inques.
-La carn de burro no és transparent.
-El mort a el pou i el viu a la joia.
-Està bé pare!
-A donar-li que és mole d'olla.
-A Chuchita la bolsearon!
-Li trona la inversa.
-Està canó aquest pet!
-A chingadazos.
-No et calents cassola!
-Vés a veure si ja va posar la marrana.
-Em val tres cogombres!
-¡Ando bé jarioso!
-El ordre dels factors no altera el producte.
-Amb aquesta coca, ja ni Chesco demano.
-Ets ben cagante.
-Achis, Atxim els mariachis.
-Fins a la millor cuinera se li cremen els fesols.
-Viu la vida intensament.
-¡Yes en anglès!
-Li diré als meus llotges que les estimo, a veure si també se'n van.
-¡Agarra el pet!
-Es va ficar fins a la cuina.
-Quan l'infern es congeli.
-Com dius que es diu el teu nom?
-¡Panza plena, cor content!
-No et mengis la coca abans de l'esbarjo.
-Em sento de la Versh.
-Bájale d'ous / Bájale al teu pet.
-No em facis Carrilla!
-Ja chole!
-Em van posar a parir chayotes.
-Ja vaig menjar, ja vaig beure, ja no em trobo aquí.
-A la bèstia.
-El que neix pa 'tamal de el cel li cauen les fulles.
-Al que apanya, Déu l'acompanya.
-Quin despapaye tens!
-De volón ping-pong!
-A ruc negre no li busquis pèl blanc.
-Et creus molt molt.
-Et vas passar de llança!
-Què rotllo amb el pollastre?
-Ando bé jecte.
-Em passa a valer sorbet.
-Sóc maduixa, però no per a la teva melmelada.
-No la chifles que és cantada.
-Em va caure de perles!
Ni amb xarucs.
-Ja chupaste fars!
-¡Abuelita sóc el teu nét!
-Què Pere, Pau?
-No et facis güey.
-S'ha va fer la pica!
-Ja estufes!
-No et taquis la lona, si no, no et deixo pujar a l'ring!
-No li busquis les chichis a la serp.
-A falta d'amor, uns tacs a pastor.
-L'amor és la conjunció de dos vocals, dos consonants i dos idiotes.
-De a grapa.
-Donant i donant, ocellet volant.
-Què hi ha?
-Què Pachuca per Toluca?
-Ets a tota mare!
-A cada chango seva corda.
-Vents. / Vents huracanats.
-Això si no us ho vinc manejant.
-Et han comptat les pestanyes?
-Ja mèrit arribo.
-Ja em vaig obrint!
-Si tens tele, aquí et veus.
-Estàs veient i no veus.
-Quan la mula és pedorra, encara que la carreguin de sants.
-Si va a menjar nopales, traieu el bavós.
-Cal fer una coperacha!
-Et conec com el palmell de la meva mà.
-El èxit no s'aconsegueix amb la sort.
-Em va llegir la cartilla.
-Em batega el teu xocolata.
-Et tret un refresc.
-Li posa molta crema als seus tacs.
-Sepa la bola.
-Ni Pepsi, va dir la Coca.
-Ando tirant rostre.
-Ja ens va carregar el pallasso.
-Et creus molt aquí, no?
-Li estava fent de boc seus tamales.
-El que es va anar a la vila, va perdre la seva cadira.
-¡Chale!
-La esperança mor a l'últim.
-¡Chingue la seva mare!
-Al que et truje, Chencha.
-Què fong?
-Quina Gustavo de Verónica!
-Em estàs enchinchando el changarro.
-¡Ansina és!
-Que elegància la de França!
-Chin chin qual raje.
-Després ens anem a donar un Rollintons.
-Com estanys?
-No està el teu gavina, però està el teu guajolota.
-És molt el pernil per dos tristos ous.
-Què epazotes?
-Nena cor de filferro, casa't amb mi i ens morim de gana.
-Em portes fins als tompiates.
-Jo vaig pensar que ja estaves morongas, però nopales, estàs bé vivorobas.
-No et em achicopales!
-Quina tranza!
-Es li fa aigua la canoa.
-Aquí ens veiem, cocodril.
-Em va ser de la puntada!
-No et facis ànec.
-No et apendejes!
-No et vagis a rajar.
-Túmbate el rotllo.
-Qui va dir por?
-No siguis rascuache!
-No hi ha pex / pet.
-Amb tu la milpa és ranxo i l'atole champurrado.
-No completes pa'l jorongo i vols mercarte tilma.
-Ja em tens fins al queque.
-Parlar sense pèls a la llengua.
-Anem-nos a xuclar!
-De músic, poeta i boig, tots tenim una mica.
-Anem a matar l'ós a punyalades.
-Què pasotes amb aquests zapatotes?
-És Toño, Joan i Petra.
-Es van agafar de l'chongo / de les grenyes.
-Anem a posar-li carnita a l'tamal!
-El valent dura fins que el covard vol.
-Sóc maduixa, però no per a la teva melmelada.
-No canta malament les ranxeres.
-No és nou, però dóna el Gatazo.
-I el teu neu de què la vols?
-Que Jais de l'embolic.
-Que ós!
-Què milaneses, fa temps que no bisteces. Jo vaig pensar que ja morongas.
-Qui fora rellotge per ser amo del teu temps.
-Anem a donar-li a pals a la bresca fins que surti mel!
Posa't la de Pobla.
-¡Chingo a la mare si no!
-No siguis SACATON / culón!
-Buscar una agulla en un paller
-Voldria ser Lagana per estar en els teus ulls.
-Si fossis la meva mitja taronja, em passaria exprimiéndote tot el dia.
-Voldria ser sang per estar en el teu cor, i sortir per la teva menstruació.
-Els diners no fan la felicitat, la compra feta.
-Et va caure la pedrada?
-Està bé xafa!
-Patitas pa 'que les vull.
-No mameyes en temps de raïm.
-¡Andas de mal terç!
-No em siguis tirant choro.
-De llengua em trobo un tac.
-No em cabulees!
-De pèls!
-Estic rascant el melic.
-Aquí es va trencar una tassa i cadascú cap a casa.
-¡Sereno, bru!
-Ando molt enchilado.
-Andas molt pedero.
-Pásate les confleis.
-¡Asústame pantera!
-Cal posar-li Jordi a l'infant.
-Ja estufes meu jardí.
-No tens vela al enterrament.
-¡Rífate un tret!
-No porto fira.
-Ni molt molt, ni tan tan.
-No li vulguis tapar l'ull a l'mascle.
-Andas aviat dolenta copa.
-Quin pelón hi ha el cochi!
-Aguanta les carns.
-Et van agafar empassant pinole.
-Amb una mirada teva em privaste de raó, i ara diuen que estic boig d'amor.
-M'he cremat les pestanyes.
-Sense Yolanda, Marycarmen, aquí no va passar Nancy.
-Com va dir Mickey Mouse, cada qui per la seva house.
-Si així està el camí, com estarà el poble?
-A quina hora surts pel pa?
-Em vaig a fer una coyotito.
-Relaja la raja i gaudeix la fruita.
-A cada capelleta li arriba el seu festeta.
-¡Matanga va dir la changa!
-Està cagat!
-Dejaste l'escurçó xisclant.
-On hi va haver foc, cendres queden.
-El meu barri em dóna suport.
-Et va tocar la llei d'Herodes, o et Chingas o et fots!
-A donar-li que és mole d'olla.
-Dona i home junts, només difunts.
-Jo Querétaro Metepec meu Chilpancingo pel teu Culiacán.
-Et vaig a partir en tota la teva mare.
-¡Cámara!
-Quin és el teu pet?
-Ja la vas cagar!
-A ou!
-Sóc la pura verdura!
-Pórtate malament i cuida't bé.
-Ets un escanyolit.
-Ni anant a ballar a Chalma.
-Demà he d'anar a chambear.
-Què peix, Acuamán?
-Tejones perquè no hi ha esquirols.
-¡Aguado, que és brou!
-Què transita per les teves venes?
-Què passió?
-Aquí només tronen els meus llardons.
-Sóc la teva tovalló.
-Estàs bé Quaker meu civada!
-Veus que l'indi és alegre i li dónes maraques.
-Aquest osset de peluix ja es va per el seu estoig.
-Com està el pet?
-Arre amb la que escombra.
-A on vas amb aquesta chingadera?
-Cada chango al seu corda.
-Millor que diguin "aquí va córrer", que "aquí va quedar".
-¡Fierro parent!
-¡Rólalo / a!
-Eché la fresa tot el dia.
-Les penes amb pa són bones.
-Et pesa el sovint.
-Haiga estat com haiga estat.
-Calladito et veus més bonic.
-Es va posar fins a les manetes.
-Després ens vicenteamos.
-Es va emportar la ossuda.
-Dius granota i jo salt.
-S'ha em va fer aigua la boca!
-Presta pa 'l'orquestra.
-Es va penjar fins al molcajete.
-Ja te la sandvitx.
-Et crida l'esquirol.
-El que no tranza, no avança.
-Ando amb el Jesús a la boca.
-Em canso oca.
-Mai diguis mai.
-Tanta carn i jo chimuelo.
-A on tan pentinat / a?
-T'ho explico amb peres i pomes.
-Chiflando i aplaudint.
-Per tu sóc capaç de aventarme de la punta d'un coixí!
-Amor de lluny, amor de pendejos.
-Si no pots contra l'enemic, uneix-te a ell.
-Abuelita de Batman.
-Un cop a l'any, no fa mal.
-I tu paleta de què la vols?
-¡Asústame panteó!
-Em estàs donant l'avió.
-A veure de quin costat mastega la iguana.
-No siguis sangrón.
-¡Aguas!
-¡Ándele, per pendejo / puto)!
-Andas de l'Tingo a el tango.
-Reventón o, si no patxanga.
-Per la mort o per la vida, el primer és el menjar.
-Et petateaste.
-¡Andas valent camotes!
-Qui fora guenyo per veure't dues vegades.
-Lixto calixto.
-De tin marín de do pingüe, Cucara matarà titella va ser.
-Quan l'almoina és molta, fins el sant desconfia.
-Ja va valer gorra!
-¡Hazme atur!
-¡Guácala que ric!
-Prendes el boiler i no et fiques a banyar.
-De Xile, mola i pozole.
-Aquí ens vidres.
-Vívela com te la prens.
-S'ha em chispoteó!
-Ja ni la amuelas.
-Com va dir el cirurgià: part sense dolor!
-Al cap que per morir vam néixer.