- Poemes inspirats en la revolució mexicana
- 1- Suau Pàtria
- 2- A Zapata.
- 3- De l'Passat Remot
- 4 i 5- Instruccions per canviar el Món
- 6- El Sol
- 7- Revolució (extracte)
- 8- Deshojación
- 9-
- 10- ¡Despertin ja mexicans!
- referències
Els poemes de la Revolució mexicana van tenir transcendència en una dècada profundament violenta i inestable al país nord-americà, que no va tenir pau ni estabilitat política per gairebé dues dècades i que mai va tornar a ser el mateix.
La Revolució mexicana es va iniciar el 1910 com a resposta a la dictadura de més de 30 anys de Porfirio Díaz; va ser un moviment popular en contra de la burgesia que dominava política i econòmicament en detriment dels pobres i desfavorits.
Esdeveniments de tal magnitud, és clar, van influir en tots els aspectes socials, ideològics i culturals dels mexicans de principis de segle XX, i això es va veure per tant reflectit en la seva literatura i les seves expressions artístiques.
Si bé la dècada de el 10 va promoure el sorgiment de la novel·la de la revolució, el cinema de la revolució i la pintura de la revolució, en el cas concret de la poesia, d'acord a l'opinió de certs investigadors, no va ser el gènere més utilitzat ni destacat.
Això es va deure en part a la seva estructura mateixa ia la impossibilitat de prendre posició en un escenari en el qual tots canviaven constantment de bàndol.
Per això, la poesia que va exaltar a la Revolució mexicana va ser potser més prolífica després de el moviment revolucionari i fora de les fronteres mexicanes, que dins i en el fragor mateix de la batalla.
Han estat nombrosos els escriptors que es van veure inspirats al llarg de la història recent per tal succés, escrivint odes a la Revolució mexicana i als seus protagonistes.
Poemes inspirats en la revolució mexicana
1- Suau Pàtria
Autor: Ramón López Velarde (1921)
Jo que només vaig cantar de l'exquisida
partitura de l'íntim decor,
alço avui la veu a la meitat de fòrum
a la manera d'el tenor que imita
la gutural modulació de l'baix,
per tallar a l'epopeia un grill.
Navegaré per les onades civils
amb rems que no pesen, perquè van
com els braços de l'correu Chuan que
remava la Manxa amb fusells.
Diré amb una èpica sordina:
la pàtria és impecable i diamantina.
Suau Pàtria: permet que et emboliqui en
la més profunda música de selva amb què
em vas modelar tot sencer a l'cop
cadenciós de les destrals i ocells de
ofici fuster.
Pàtria: el teu superfície és el blat de moro,
les teves mines el palau de l'Rei d'Ors, i el teu
cel, les garses en relliscada
i el llampec verd dels lloros.
El Nen Déu et va escripturar un estable
i els veneros de l'petroli el diable.
Sobre la teva Capital, cada hora vola
ullerosa i pintada, en carretela;
i a la teva província, de l'rellotge en vetlla
que ronden els coloms colipavos,
les campanades cauen com centaus.
Pàtria: 1 mutilat territori
es vesteix de percal i de gra
Suau Pàtria: la teva casa encara
és tan gran, que el tren va per la via
com aguinaldo de joguines.
I en l'aldarull de les estacions,
amb la teva mirada de mestissa, poses
la immensitat sobre els cors.
Qui, en la nit que espanta la granota
no va mirar, abans de saber de el vici,
de el braç de la seva nòvia, la galana
pólvora dels jocs d'artifici?
Suau Pàtria: en el teu tòrrida festí
llums policromies de dofí,
i amb el teu cabell ros es desposa
l'ànima, equilibrista chuparrosa,
ja els teus dos trenes de tabac,
sap ofrenar aiguamel tota la meva coratjosa
raça de balladors de xarop.
El teu fang sona a plata, i en el teu puny
seva sonora misèria és guardiola;
i per les matinades de l'terrer,
en carrers com miralls, es veia
el sant olor del forn.
Quan naixem, ens regales notes,
després, un paradís de compotes,
i després et regales tota sencera
suau Pàtria, rebost i ocellera.
A l'trist i feliç dius que sí,
que en la teva llengua d'amor provin de tu
la picada d'el sèsam.
I el teu cel nupcial, que quan trona
de delits frenètics ens omple!
Tro de les nostres núvols, que ens banya
de bogeria, embogeix a la muntanya,
requiebra a la dona, sana a l'llunàtic
incorpora als morts, demana el viàtic,
i a la fi esfondra les madererías
de Déu, sobre les terres de conreu.
Tro de l'temporal: sento en les teves queixes
cruixir els esquelets en parelles;
sento el que se'n va anar, el que encara no toco,
i l'hora actual amb el seu ventre de coco.
I sento al boto de la teva anada i vinguda
oh tro, la ruleta de la meva vida.
2- A Zapata.
Autor: Pablo Neruda
Quan van refermar els dolors
a la terra, i els espinars desolats
van ser l'herència dels pagesos
i com abans, els rapinyaires
barbes cerimonials, i els fuets,
llavors, flor i foc galopat…
Borrachita em vaig cap a la capital
Es va encabritar en l'alba transitòria
la terra sacsejada de ganivets,
el peó de les seves amargues caus
caure com un elote desgranat sobre
la solitud vertiginosa,
a demanar-li a el patró
que em va fer cridar
Zapata llavors va ser terra i aurora.
En tot l'horitzó apareixia
La multitud de la seva llavor armada.
En un atac d'aigües i fronteres
el ferri deu de Coahuila,
les estel·lars pedres de Sonora;
tot va venir al seu pas avançant,
al seu agrària tempesta de ferradures.
Que si se'n va de l'ranxo
molt aviat tornarà
Reparteix el pa, la terra;
Et acompanyo.
Jo renuncio als meus parpelles celestes,
Jo, Zapata, me'n vaig amb la rosada
de les cavalleries matinals,
en un xut des dels nopales
fins a les cases de paret rosada.
cintetes pa 'el teu cabell no ploris pel teu Pancho…
La lluna dorm sobre les muntures,
La mort amuntegada i repartida
jeu amb els soldats de Zapata.
El somni s'amaga sota els baluards
de la pesada nit el seu destí,
la seva incubadora llençol ombrívola.
La foguera agrupa l'aire revelat;
greix, suor i pólvora nocturna.
… Borrachita em vaig per oblidar…
Demanem pàtria per al humiliat.
El teu ganivet divideix el patrimoni
i els tirs i corsers fan tirar enrere
els càstigs, la barba de l'botxí.
La terra es reparteix amb un rifle.
No esperis, pagès polsegós,
després del teu suor la llum completa
i el cel parcel·lat en els teus genolls.
Aixeca't i galopa amb Zapata.
Jo la vaig voler portar va dir que no…
Mèxic, esquerpa agricultura, estimada
terra entre els foscos repartida;
de les esquenes de el blat de moro van sortir
a el sol teus centurions suats.
De la neu de Sud vinc a cantar-te.
Déjame galopar al teu destí
i omplir-me de pólvora i arades.
… Que si hi haurà de plorar
pa 'què tornar.
3- De l'Passat Remot
Autor: Salvador Novo
De el passat remot
sobre les grans piràmides de Teotihuacán,
sobre els teocalis i els volcans,
sobre els ossos i les creus dels conqueridors auris
creix el temps en silenci.
Fulles d'herba
en la pols, en les tombes fredes;
Whitman estimava el seu perfum innocent i salvatge.
Els nostres herois
han estat vestits com titelles
i picats en les fulles dels llibres
per veneració i record de la infantesa estudiosa,
i el Pare Hidalgo,
Morelos i la Corregidora de Querétaro.
Revolució, Revolució
segueixen els herois vestits de titelles,
vestits amb paraules signaléticas.
La literatura de la revolució,
la poesia revolucionària
al voltant de tres o quatre anècdotes de Vila
i la florida dels maussers,
les rúbriques de el llaç, la soldadera,
les cartutxeres i les panotxes,
la falç i el Sol, germà pintor proletari,
els correguts i les cançons de l'pagès
i el overol blau de cel,
la sirena escanyada de la fàbrica
i el ritme nou dels martells
dels germans obrers
i els pegats verds dels ejidos
que els germans camperols
han fet fora el espantaocells de el capellà.
Els fullets de propaganda revolucionària,
el Govern a el servei de l'proletariat,
els intel·lectuals proletaris a el servei de el Govern
els radis a l'servei dels intel·lectuals proletaris
a el servei de Govern de la Revolució
per repetir incessantment els seus postulats
fins que es gravin en les ments dels proletaris
-dels proletaris que tinguin ràdio i els escoltin.
Creix el temps en silenci,
fulles d'herba, pols de les tombes
que agita tot just la paraula.
4 i 5- Instruccions per canviar el Món
Autor: Versos atribuïts a l'Subcomandant Marcos de l'Exèrcit Zapatista d'Alliberament Nacional EZLN.
1- Construïu un cel més aviat còncau. Píntese de verd o de cafè, colors terrestres i bonics. Salpíquese de núvols a discreció.
Pengeu amb cura una lluna plena en occident, diguem a tres quartes sobre l'horitzó respectiu. Sobre orient iniciï, lentament, l'ascens d'un sol brillant i poderós. Reuneixi homes i dones, Parli'ls poc a poc i amb afecte, ells començaran a caminar per si sols. Contempli amb amor la mar. Descansi el setè dia.
2- Reuneixi els silencis necessaris.
Fórjelos amb sol i mar i pluja i pols i nit. Amb paciència vagi esmolant un dels seus extrems. Tria un vestit marró i un mocador vermell. Espereu l'alba i, amb la pluja per anar-se'n, marxi a la gran ciutat.
A l'veure'l, els tirans fugiran terroritzats, atropellant-uns als altres.
Però, no s'aturi! La lluita tot just s'inicia.
6- El Sol
Autor: Gutiérrez Creu
Sol rodó i colorit
com una roda de coure,
de diari m'estàs mirant
i diari em mires pobre.
7- Revolució (extracte)
Autor: Manuel Maples Arce (1927)
nit endins
els soldats
es van arrencar
de el pit
les cançons populars.
(…)
trens militars
que van cap als quatre punts cardinals, a el bateig de sang
on tot és confusió, i els homes borratxos
juguen a les cartes
i als sacrificis humans;
trens sonors i marcials
on vam fer cantant la Revolució.
Allà lluny, dones prenyades
s'han quedat pregant
per nosaltres
als Cristos de Pedra.
8- Deshojación
Autor: Gregorio López i Fonts (1914)
Hi ha moltes gemmes rares en la clara vitrina
de el cel, que ha vestit amb els seus més riques gales,
i neva lluna com si bernat peregrina
volés desfullant les plomes de les seves ales.
Et yergues a manera d'una afilada espina
i em mires als ulls; amb la mà, a les
que la lluna, com mota, si tot just enfarinar,
una flor als vostres ulls a l'aire despetalas.
Veus com fugen els pètals i et poses molt trista
i sollozas i gemegues perquè no vas aconseguir
arrencar el seu secret; llavors lentament
al costat de les espatlles humits de lluna i de cendres
"del teu hort és" -et dic-i recline el front
i amens despetalas teu llavis en somriures.
9-
Autor: Manuel Maples Arce (1924)
Heus aquí el meu poema
brutal
i multánime
a la nova ciutat.
Oh ciutat tota tensa
de cables i d'esforços,
sonora tota
de motors i d'ales.
Explosió simultània
de les noves teories
una mica més enllà
En el pla espacial
de Whitman i de Turner
i una mica més ençà
de Maples Arce.
Els pulmons de Rússia
bufen cap a nosaltres
el vent de la revolució social.
Els assalta-braguetes literaris
res comprendran
d'aquesta nova bellesa
suada de segle,
i les llunes
madures
que van caure,
són aquesta podridura
que ens arriba
de revestiments intel·lectuals.
Heus aquí el meu poema:
Oh ciutat forta
i múltiple,
feta tota de ferro i d'acer!
Els molls. Les dàrsenes.
Les grues.
I la febre sexual
de les fàbriques.
Urbs:
Escoltes de tramvies
que recorren els carrers subversistas.
Els aparadors assalten les voreres,
i el sol, saqueja les avingudes.
A l'marge dels dies
tarifats de pals telefònics
desfilen paisatges momentanis
per sistemes de tubs ascensors.
De sobte,
oh la fogonada
verd dels seus ulls!
Sota les persianes ingènues de l'hora
passen els batallons vermells.
El romanticisme caníbal de la música yankee
ha anat fent els seus nius en els pals.
Oh ciutat internacional!
¿Cap a quina remot meridià
tallar aquell transatlàntic?
Jo sento que s'allunya tot.
Els crepuscles atrotinats
suren entre la maçoneria de l'panorama.
Trens espectrals que van
cap allà
lluny, esbufegant de civilitzacions.
La multitud desencaixada
xipolleja musicalment als carrers.
I ara, els burgesos lladres, es faran fora a tremolar
pels cabals
que van robar a poble,
però algú va ocultar sota els seus somnis
el pentagrama espiritual de l'explosiu.
Heus aquí el meu poema:
gallardets de hurres a el vent,
cabelleres incendiades
i matins captives als ulls.
Oh ciutat musical
feta tota de ritmes mecànics!
Demà, potser,
només la flama viva dels meus versos
il·luminarà els horitzons humiliats.
10- ¡Despertin ja mexicans!
Autor: Ignacio López Tars (1966)
Despertin ja Mexicans
Els què no han pogut veure
Que caminen vessant sang
Per pujar a l'Altre a l'Poder
Pobre Nació Mexicana!
Que dolenta ha estat la teva Sort;
Els teus fills encara quienen
Mas a la Desgràcia veure't.
Mira a la meva Pàtria Volguda,
Nomas com va Quedant;
Que als seus homes mes Valents,
Tots els van Traint.
On és el Cap Zapata?
¿Que el seu Espasa ja no brilla?
¿On és l'Braco de el Nord
que era don Francisco Vila?
Estaven les 3 pelonas Assegudes a la Finestra
La Cuca, la Petra, la boja de Soledad
I després va arribar un Soldat volent-les portar
Una deia què si
L'altra deia què no
Una deia que si
I a l'Tine es les Porto
Van ser líders primer
Que van empunyar l'Acer;
Fins pujar a poder
A Don Francisco I. Madero
Però que il·lús Madero
Doncs quan va pujar a l'Poder;
A Pancho Villa i Zapata
Els voler desconèixer.
Jo no eh vist Candidat
Que no sigui Conveneciero;
Quan pugen a l'Poder
No coneixen company.
Zapata li va dir a Vila
-Ja vam perdre el Albur;
El teu Atacaràs pel Nord,
I jo atacaré pel Sud.
Ja amb aquesta m'acomiado
Per que nosaltres ens Anem;
Aquí acaba el Corregut:
Despertin ja Mexicans.
referències
- Katharina Niemeyer. "Que agita tot just la paraula". La poesia mexicana enfront de la Revolució. Recuperat de cervantesvirtual.com.
- Mariana Gaxiola. 3 exquisits poemes sobre la Revolució Mexicana. Recuperat de mxcity.mx.
- D'ahir a l'esdevenidor: Visca Zapata! I! Visca El Zapatista! Recuperat de zocalopoets.com
- La poesia a Mèxic durant els anys de la Revolució. Recuperat de pavelgranados.blogspot.com.ar.
- El edèn subvertit: poemes de la Revolució Mexicana. Recuperat de elem.mx.
- Poetes de l'món. Gregorio López i Font. Recuperat de rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar.
- Revolució Mexicana. Recuperat de historiacultural.com.
- La Revolució Mexicana. Recuperat de lahistoriamexicana.mx.
- Revolució Mexicana. Recuperat de es.wikipedia.org.