- 1- Carpe Diem de Walt Whitman
- 2- Vaig dormir i vaig somiar amb ... de Rabindranath Tagore
- 3- Ètica de Rumi
- 4- Itaca de Constantí Kavafis
- 5- No et rendeixis de Mario Benedetti
- 6- Oda a la vida de Pablo Neruda
- 7- Poema atribuït a Borges del senyor Herold o NadineStair
- 8- Què és la vida? de Patricio Aguilar
- 9- La vida és somni de Pedro Calderón de la Barca
- 10- Rubayiat d'Omar Khayyam
- 11- Males mans van prendre la teva vida de Gabriela Mistral
- 12- La vida és somni de Vicente Huidobro
- 13- Eternitat de William Blake
- 14- Aprendràs de William Shakespeare
- 15- Mor la vida i visc jo sense vida de Lope de Vega
- 16- Vents de la vila de Miguel Hernández
- 17- Cobles a la mort del seu pare de Jorge Manrique
- 18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer
- 20- Canto de otoño de José Martí
- 21- El puente de Manuel Benítez Carrasco
- 22- A un poeta muerto de Luis Cernuda
- 23- Vida de Alfonsina Storni
- 24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo
- 25- La vida de Madre Teresa de Calcuta
Et deixo 25 poemes de vida que parlen de la concepció de felicitat i de el pas el temps que han tingut alguns dels més importants poetes de la literatura universal.
També et poden interessar aquests poemes sobre la felicitat.
1- Carpe Diem de Walt Whitman
"No deixis que acabi sense haver crescut una mica, sense haver estat una mica més feliç, sense haver alimentat els teus somnis.
No et deixis vèncer pel desànim.
No permetis que ningú
et tregui el dret de
expressar-te que és gairebé un deure.
No abandonis les teves ànsies de fer de la teva vida
una cosa extraordinària…
No deixis de creure que les paraules, el riure i la poesia
sí poden canviar el món…
Som éssers, humans, plens de passió.
La vida és desert i també és oasi.
Ens fa caure, ens fa mal, ens converteix en
protagonistes de la nostra pròpia història…
Però no deixis mai de somiar, perquè només a través dels seus somnis
pot ser lliure l'home.
No caiguis en el pitjor error, el silenci.
La majoria viu en un silenci espantós.
No et resignis…
No traïcions teves creences. tots necessitem
acceptació, però no podem remar en
contra de nosaltres mateixos.
Això transforma la vida en un infern.
Gaudeix el pànic que provoca tenir
la vida per davant…
Viu intensament, sense mediocritats.
Pensa que en tu està el futur i en
enfrontar teva tasca amb orgull, impuls
i sense por.
Aprèn dels qui poden ensenyar-te…
No permetis que la vida
et passi per sobre
sense que la vives… "
2- Vaig dormir i vaig somiar amb… de Rabindranath Tagore
"Vaig dormir i vaig somiar que la vida era alegria.
Vaig despertar i vaig veure que la vida era servei.
Vaig servir i vaig descobrir que en el servei es troba l'alegria.
Quina manera tan breu i tan poètica de subratllar
la importància de l'servei! "
3- Ètica de Rumi
"El Dia de la Resurrecció, Déu preguntarà,
"Durant aquesta estada que et vaig donar a la terra, ¿Què has produït per Mi?
Amb quina feina vas arribar a la fi de la teva vida?
¿En nom de què menjar vas consumir la teva força?
En què vas gastar la brillantor dels teus ulls?
En què disipaste teus cinc sentits?
Vas usar els teus ulls, les teves orelles i el teu intel·lecte
i les substàncies celestials sense adulterar, ¿I què vas comprar de la terra?
Et vaig donar mans i peus com pala i escaig
per llaurar el camp de les obres bones,
¿Quan van començar a actuar per si mateixos? "
Masnavi III, 2149 -2153
4- Itaca de Constantí Kavafis
"Quan surts per fer el viatge a Ítaca
demana que el camí sigui llarg, ple d'aventures, ple d'experiències.
No temes als Lestrígons ni als ciclops
ni a l'colèric Posidó, éssers tals mai trobaràs en el teu camí, si el teu pensar és elevat, si selecta
és l'emoció que toca el teu esperit i el cos.
Ni als lestrígons ni als ciclops
ni a el salvatge Posidó trobaràs,
si no els portes dins la teva ànima, si no els s'alça la teva ànima davant teu.
Demana que el camí sigui llarg.
Que moltes siguin els matins d'estiu
en què arribis -amb quin plaer i alegria! -
a ports mai vistos abans.
Atura't en mercats fenicis
i fes-te amb belles mercaderies, nacre i coral, ambre i banús
i tota mena de perfums sensuals,
quants més abundants perfums sensuals puguis.
Vés a moltes ciutats egípcies
a aprendre, a aprendre dels que saben.
Tingues sempre a Ítaca en la teva ment.
Arribar allà és el teu destí.
Però no forcis mai el viatge.
Millor que duri molts anys
i atracar, vell ja, a l'illa, enriquit de tot el que vas guanyar en el camí
sense aguantar al fet que Ítaca et enriqueixi.
Ítaca t'ha donat el bell viatge.
Sense ella no hauries emprès el camí.
Però no té ja res a donar-te.
I si la trobes pobra, Ítaca no t'ha enganyat.
Així, savi com t'has tornat, amb tanta experiència, entendràs ja què volen dir les Ítaques ".
5- No et rendeixis de Mario Benedetti
"No et rendeixis, encara estàs a temps
d'assolir i començar de nou, acceptar teus ombres, enterrar les teves pors, alliberar el llast, reprendre el vol.
No et rendeixis que la vida és això, continuar el viatge,
perseguir els teus somnis, destravar el temps, córrer la runa,
i destapar el cel.
No et rendeixis, si us plau no cedeixis, tot i que el fred cremi, encara que la por mossegui, encara que el sol s'amagui, i es carrer el vent, encara hi ha foc en la teva ànima, encara hi ha vida en els teus somnis, perquè la vida és teva i teu també el desig, perquè ho has volgut i perquè jo t'estimo.
Perquè hi el vi i l'amor, és cert, perquè no hi ha ferides que no curi el temps, obrir les portes, treure els panys,
abandonar les muralles que et van protegir.
Viure la vida i acceptar el repte, recuperar el riure, assajar un cant, baixar la guàrdia i estendre les mans, desplegar les ales, i intentar de nou, celebrar la vida i reprendre el cel.
No et rendeixis, si us plau no cedeixis, tot i que el fred cremi, encara que la por mossegui, tot i que el sol es pongui i es carrer el vent, encara hi ha foc en la teva ànima, encara hi ha vida en els teus somnis, perquè cada dia és un començament nou, perquè aquesta és l'hora i el millor moment, perquè no estàs sol, perquè jo t'estimo ".
6- Oda a la vida de Pablo Neruda
"La nit sencera
amb una destral
m'ha colpejat el dolor, però el somni
va passar rentant com una aigua fosca
pedres ensangonades.
Avui de nou estic viu.
Novament
et llevo, vida, damunt dels muscles.
Oh vida, copa clara, de sobte
t'omples
d'aigua bruta, de vi mort, d'agonia, de pèrdues, de colpidores teranyines, i molts creuen
que aquest color d'infern
guardaràs per sempre.
No és cert.
Passa una nit lenta, passa un sol minut
i tot canvia.
s'omple
de transparència
la copa de la vida.
El treball espaiós
ens espera.
D'un sol cop neixen els coloms.
S'estableix la llum sobre la terra.
Vida, els pobres
poetes
et van creure amarga, no van sortir amb tu
del llit
amb el vent de l'món.
Van rebre els cops
sense buscar-te, es barrenaron
un forat negre
i van ser submergint
en el dol
d'un pou solitari.
No és veritat, vida, ets
bella
com la que jo estimo
i entre els pits tens
olor de menta.
vida, ets
una màquina plena, felicitat, so
de tempesta, tendresa
d'oli delicat.
vida, ets com una vinya:
atresores la llum i la reparteixes
transformada en raïm.
el que de tu renega
que esperi
un minut, una nit, un any curt o llarg, que surti
de la seva solitud mentidera, que indagui i lluiti, ajunti
seves mans a altres mans, que no adopti ni afalagui
a la dissort, que la rebutgi donant-li
forma de mur, com a la pedra els picapedrers, que talli la dissort
i es faci amb ella
pantalons.
La vida ens espera
a tots
els que estimem
el salvatge
olor de mar i menta
que té entre els pits ".
7- Poema atribuït a Borges del senyor Herold o NadineStair
"Si pogués viure novament la meva vida, en la propera tractaria de cometre més errors.
No intentaria ser tan perfecte, em relaxaria més.
Seria més ximple del que he estat, de fet prendria molt poques coses amb serietat.
Seria menys higiènic.
Correria més riscos, faria més viatges, contemplaria més capvespres, pujaria més muntanyes, nedaria més rius.
Aniria a més llocs on mai he anat, menjaria més gelats i menys faves, tindria més problemes reals i menys imaginaris.
Jo vaig ser una d'aquelles persones que va viure sensata
i prolíficament cada minut de la seva vida;
clar que vaig tenir moments d'alegria.
Però si pogués tornar enrere tractaria
de tenir només bons moments.
Per si no ho saben, d'això està feta la vida, només de moments; no et perdis l'ara.
Jo era un d'aquests que mai
anaven enlloc sense un termòmetre, una bossa d'aigua calenta, un paraigua i un paracaigudes;
si pogués tornar a viure, viatjaria més lleuger.
Si pogués tornar a viure
començaria a caminar descalç a principis
de la primavera
i seguiria descalç fins a concloure la tardor.
Donaria més voltes en calesita, contemplaria més albades, i jugaria amb més nens, si tingués una altra vegada vida per davant.
Però ja veuen, tinc 85 anys…
i sé que m'estic morint ".
8- Què és la vida? de Patricio Aguilar
"Què és la Vida?
La vida és
una gota de rosada
a l'alba;
que s'esvaeix
al cel
a l'migdia.
Cau en pluja
a l'capvespre;
per fondre
amb el mar
a l'vespre ".
9- La vida és somni de Pedro Calderón de la Barca
"És veritat, doncs: reprimim
aquesta fera condició, aquesta fúria, aquesta ambició, per si alguna vegada somiem.
I sí farem, ja que estem
en món tan singular, que el viure només és somiar;
i l'experiència m'ensenya, que l'home que viu, somia
el que és, fins a despertar.
Somia el rei que és rei, i viu
amb aquest engany manant, disposant i governant;
i aquest aplaudiment, que rep
prestat, en el vent escriu
i en cendres el converteix
la mort (dissort fort!):
¡Que hi ha qui intenti regnar
veient que ha de despertar
en el somni de la mort!
Somia el ric en la seva riquesa, que més cures li ofereix;
somia el pobre que pateix
seva misèria i la seva pobresa;
somia el qual a créixer comença, somia el que malda i pretén, somia el que agreuja i ofèn, i en el món, en conclusió, tots somien el que són, encara que cap ho entén.
Jo somni que sóc aquí, destas presons carregat;
i vaig somiar que en un altre estat
més lisonjero em vaig veure.
Què és la vida? Un frenesí.
Què és la vida? Una il·lusió, una ombra, una ficció, i el major bé és petit;
que tota la vida és somni, i els somnis, somnis són ".
10- Rubayiat d'Omar Khayyam
I
"Tots saben que mai vaig murmurar una oració.
Tots saben també que mai vaig tractar de dissimular els meus defectes.
Ignoro si hi ha una Justícia i una Misericòrdia.
Si n'hi ha, estic en pau, perquè sempre vaig ser sincer.
II
Què val més? ¿Examinar la nostra consciència asseguts en una taverna
o posternarnos en una mesquita amb l'ànima absent?
No em preocupa saber si tenim un Déu
ni el destí que ens reserva.
III
Sigues compassiu amb els bevedors. No oblidis que tu tens altres defectes.
Si vols aconseguir la pau i la serenitat, pensa en els desheretats de la vida i en els pobres que viuen al infortuni.
Llavors et sentiràs feliç.
IV
Procedeix en forma tal que la teva proïsme no se senti humiliat amb la teva saviesa.
Dominate, Dominate. Mai et abandonis a la ira.
Si vols conquerir la pau definitiva, somriu a l'Destí que s'acarnissa amb tu i mai et ensañes amb ningú.
V
Ja que ignores el que et reserva el matí, esforça't per ser feliç avui.
Pren una gerra de vi, seu a la llum de la lluna
i beu pensant que demà
potser la lluna et busqui inútilment.
VI
Ara i adés els homes llegeixen l'Alcorà, el llibre per excel·lència, Però qui és el que diàriament es delecta amb la seva lectura?
En la vora de tots els calzes plens de vi, triomfa cisellada una secreta veritat que hem assaborir.
VII
El nostre tresor és el vi i el nostre palau la taverna.
La set i l'embriaguesa són les nostres fidels companyes.
Ignorem la por perquè sabem que les nostres ànimes, els nostres cors, els nostres calzes
i les nostres vestes tacades, res han de témer de la pols, de l'aigua ni de foc.
VIII
Conforma't en aquest món amb pocs amics.
No busquis propiciar la simpatia que algú et va inspirar
Abans d'estrènyer la mà d'un home, pensa si ella no ha de colpejar-un dia.
IX
Antany, aquest gerro era un pobre enamorat
que patia davant la indiferència d'una dona.
La nansa de la vora era el braç
que cenyia el coll de la seva benvolguda.
X
Com de pobre el cor que no sap estimar, que no pot embriagar d'amor! Si no estimes, Com t'expliques la llum ceguecedora de el sol
i la més lleu claredat que porta la lluna?
XI
Tota la meva joventut retoña avui. ¡Serveix-me vi!
No importa quina… No sóc exigent!
En veritat, a el millor el trobaré
tan amarg com la vida.
XII
Saps que no tens poder sobre el teu destí.
Per què aquesta incertesa de l'matí ha de causar-por?
Si ets savi, gaudeix de el moment present.
¿El futur? Què et pot portar el futur?
XIII
Heus aquí l'estació inefable, l'estació de l'esperança,
l'estació en què les ànimes assedegades d'altres ànimes busquen una quietud perfumada.
Cada flor, ¿és potser la blanca mà de Moisès?
Cada brisa, ¿és potser el tebi alè de Jesús?
XIV
No va segur pel Sender l'home que no ha recollit el fruit de la veritat.
Si va poder collir de l'arbre de la Ciència, sap que els dies passats i els dies per venir
en res es distingeixen de l'al·lucinant primer dia de la Creació.
XV
Més enllà dels límits de la Terra, més enllà de el límit Infinit,
buscava jo el Cel i l'Infern.
Però una veu severa em va advertir:
«El Cel i l'Infern estan en tu.»
XVI
Res em afligeix ja Aixeca't per oferir-me vi!
La teva boca aquesta nit, és la més bella rosa de l'món… aboca vi!
Que sigui carmí com les teves galtes i faci lleus moviments
com lleugers són els teus bucles!
XVII
La brisa de la primavera refresca el cos de les roses.
I a l'ombra blavosa de jardí, acaricia també el cos de la meva estimada.
Tot i la plenitud que gaudim, oblit el nostre passat.
Tan seductora és la carícia de l'Present!
XVIII
¿Insistiré encara en satisfer de pedres l'Oceà?
Només menyspreu sento pels llibertins i devots. Khayyam:
Qui pot afirmarte que aniràs a el Cel o a l'Infern? Abans de res: Què entendrem per tals paraules?
Coneixes a algú que hagi visitat aquestes regions misterioses?
XIX
¡Encara bevedor, ignoro qui et va modelar, àmfora immensa!
Només sé que ets capaç de contenir tres mesures de vi i que un dia
la Mort et trencarà. Llavors em preguntaré molt de temps per què vas ser creat,
per què vas ser feliç i per què no ets més que pols.
XX
Fugaços són els nostres dies i fugen
com l'aigua dels rius i els vents de l'desert.
Emperò, l'endemà em deixen indiferents:
El que ahir va morir i el que demà no ha nascut.
XXI
Quan vaig néixer? Quan moriré?
Ningú recorda el dia del seu naixement ni és capaç de preveure el de la seva mort.
Vine dòcil ben estimada!
Vull oblidar en l'embriaguesa el dolor de la nostra ignorància.
XXII
Khayyam, cosint les botigues de la saviesa, va caure en la foguera de l'Dolor i va ser convertit en cendres.
L'àngel Azrael va separar les cordes de la seva botiga.
La Mort li ofrendó la seva glòria per una cançó.
XXIII
Per què et angoixa, Khayyam, l'excessiu pecar?
Inútil és la teva tristesa.
Què hi ha després de la Mort?
El no-res o la Misericòrdia.
XXIV
En els monestirs, les sinagogues i les mesquites
troben refugi els febles temorosos de l'Infern.
Però l'home que ha experimentat el poder de Déu, no conrea en el seu cor les males llavors de la por i de la súplica.
XXV
Sòl anar a seure a la primavera, a la riba d'un camp florit.
Quan una esvelta donzella m'ofereix el seu calze de vi, no penso per res en la meva salut.
En veritat, valdria menys que un gos si tingués tan grollera preocupació.
XXVI
El món inabastable: Un gra de pols en l'espai.
Tota la ciència de l'home: Les paraules.
Els pobles, les bèsties i les flors de set climes són ombres.
El no-res és el fruit del vostre constant meditació.
XXVII
Donem per suposat que hagis resolt l'enigma de la Creació. Però, coneixes el teu destí?
Donem per suposat que hagis despullat de totes les seves vestes a la veritat però, ¿Coneixes el teu destí? Donem per suposat que hagis estat feliç durant cent anys
i que cent altres et esperin encara. Però, coneixes el teu destí?
XXVIII
Convenç-te bé d'això: Un dia la teva ànima deixarà el cos
i seràs arrossegat després d'un vel fluctuant entre el món i l'incognoscible.
Mentre esperes sigues feliç!
No saps quin és el teu origen i ignores quin és el teu destí.
XXIX
Els majors savis i filòsofs
van caminar en les tenebres de la ignorància.
Amb tot van ser el foc de la seva època.
Però, què fer? Pronunciar algunes frases i després dormisquejar.
XXX
Em va dir el cor: »Vull conèixer, vull aprendre.
'Instrúyeme tu Khayyam, que tant has estudiat! »
A l'pronunciar la primera lletra de l'alfabet, em va replicar el cor:
«Ara ja sé, Un és la primera xifra del número que mai té fi.
XXXI
Ningú pot comprendre l'inefable.
Ningú és capaç de veure el que s'amaga darrere de l'aparent.
Totes les nostres morades són provisionals, llevat de la darrera:
L'estatge de la terra. Beu vi! Prou d'inútils paraules!
XXXII
La vida no és més que un joc monòton
en el qual amb certesa trobaràs dos premis:
El dolor i la mort. Feliç el nen que va morir a l'poc de néixer!
Més feliç encara aquell que no va tocar el món!
XXXIII
A la fira que travesses, no procuris trobar algun amic.
Tampoc busquis sòlid refugi.
Amb ànim valent, accepta el dolor sense l'esperança d'un remei inexistent.
Somriu davant la desgràcia i no li demanis a ningú que et somrigui: perdràs el temps.
XXXIV
Gira la roda de la fortuna sense reparar en els pronòstics dels savis.
Renúncia a la vanitat de comptar els astres i medita millor sobre aquesta certesa:
Has de morir, no tornaràs a somiar i els cucs de l'sepulcre
o els gossos vagabunds devoraran el que quedi del teu cos.
XXXV
Quan vaig tenir son, la Saviesa em va dir:
Les roses de la Felicitat no perfumen el somni de ningú.
En comptes d'abandonar-te a aquest germà de la Mort, ¡beu vi!
Tens l'eternitat per dormir!
XXXVI
El Creador de l'món i les estrelles es va excedir quan va determinar, que el dolor hauria d'existir entre els homes.
Llavis com robins, guedejas embalsamades:
Quin nombre alcanzasteis a la terra?
XXXVII
Impossible observar el cel. ¡Porto en els ulls un cendal de llàgrimes!
Gràcils espurnes són les fogueres de l'Infern
enfront de les flames que em consumeixen.
El Paradís per a mi, no és més que un instant de pau.
XXXVIII
Somni sobre la terra, somni sota la terra, cossos que jeuen.
Per onsevulla és el no-res. Desert del no-res.
Éssers que arriben. Éssers que s'extingeixen.
XXIX
Vell món creuat a l'galop
pel cavall blanc del dia i el cavall negre de la Nit:
Ets el lúgubre palau on cent Djemchids van somiar amb la glòria
i cent Bahrâms amb l'amor van somiar, per despertar tots amb dolor i en plor!
XL
El vent sud va assecar la rosa a la qual el rossinyol cantava les seves lloances
¿Hem de plorar per la seva mort o per la nostra supervivència?
quan la Mort s'assequi nostres façs, altres roses lluiran les seves gràcies.
XLI
Renúncia a la recompensa que mereixies. Sigues feliç.
No et lamentis per res. No anhelis res.
El que t'ha de succeir, escrit està en el Llibre que fulleja a l'atzar el vent de l'Eternitat.
XLII
Quan sento que divaguen sobre els goigs reservats als elegits, em limito a exclamar: »Jo només confio en el vi.
¡Moneda constant i res de promeses!
El soroll de l'tambor, només a la distància es fa agradable… »
XLIII
Beu vi! Aconseguiràs la vida eterna.
El vi és l'únic capaç de restituirte la joventut.
'Divina estació de les roses, de el vi i dels bons amics!
Gaudeix de l'instant fugitiu de la teva vida!
XLIV
Beu vi!
Llarg serà el temps que hauràs de dormir
sota terra sense companyia de dona i sense amic.
Escolta aquest secret: Les tulipes secs ja no ressusciten.
XLV
En veu baixa va dir l'argila
a l'terrisser que la pastava:
«No oblidis que alguna vegada vaig ser com tu.
No em maltractis! »
XLVI
Terrisser si ets prudent, Cuida't de no malmetre l'argila amb què va ser pastat Adam!
Endevino sobre el teu entorn la mà de Feridun i el cor de Khosrou
Què pretens fer?
XLVII
La tulipa extreu la seva porpra
de la sang d'un emperador mort.
I la violeta neix de la piga
que adornava les faccions d'un adolescent.
XLVIII
Fa infinitat de segles que se succeeixen crepuscles i aurores.
Fa infinitat de segles que els astres tracen la seva ronda.
Pasta la terra amb cura, per ventura el terròs que vas a aixafar
ser antany l'ull lànguid d'un adolescent.
XLIX
Potser brollen dels llavis erts d'una dona
les arrels de l'narcís tremolós a la vora de la riera.
¡Roza amb lleu peu la gespa que enfonsen els teus passos!
Potser va néixer de les cendres de bells rostres on va triomfar la brillantor de vermells tulipes.
L
Vaig veure ahir a un terrissaire treballant.
Modelava els flancs i les nanses d'un càntir.
El fang pastat eren
cranis de sultans i mans de captaires.
LI
El bé i el mal lluiten per obtenir la primacia en aquest món.
El cel no és responsable de la glòria o la desgràcia que el destí ens depara
Ni li agraeixis ni li justificants.
Està lluny tant de les teves goigs com de les teves penes.
LII
Si vas sembrar en el teu cor la llavor de l'Amor,
no va ser inútil la teva vida.
Tampoc si vas intentar escoltar la veu de Déu.
I menys encara, si amb somriure lleugera ofrendaste a el plaer la teva calze.
LIII
Actua amb prudència, viatger!
Perillós és el camí que transites i afilada la daga de la Destinació.
No t'afartis amb les ametlles dolces.
Contenen verí.
LIV
Un jardí, una vincladissa donzella, un càntir de vi, el meu desig i la meva amargor:
Heus aquí el meu Paradís i la meva Infern.
Però qui ha recorregut el Cel o l'Infern?
LV
Tu les galtes eclipsen a la Eglantina dels camps;
tu el rostre fa veure un ídol xinès:
Saps de cas que el teu mirar vellutat baratar
a el rei de Babilònia en alfil que fuig de la reina?
LVI
La vida continua Què queda de Balk i de Bagdad?
El menor toc és fatal a la rosa massa vivaç.
Beu vi i contempla la lluna; tracta si pots, d'evocar les mortes civilitzacions que va il·luminar en el seu apogeu.
LVII
Escolta el que la saviesa et repeteix dia rere dia:
La vida és breu.
En res ets semblant a les plantes
que rebroten després de podades ".
11- Males mans van prendre la teva vida de Gabriela Mistral
"De el nínxol gelat en què els homes et van posar, et baixaré a la terra humil i assolellada.
Que he de dormir-me en ella els homes no van saber, i que hem de somiar sobre el mateix coixí.
Et ficaré al llit a la terra assolellada amb una
dolcesa de mare per al fill adormit, i la terra ha de fer-se suavitats de bressol
a l'rebre el teu cos de nen adolorit, Després aniré empolvorant terra i pols de roses, i en la blavosa i lleu polseguera de lluna, les despulles lleugers aniran quedant presos.
M'allunyaré cantant meus venjances belles, ¡Perquè a aquest hondor recòndit la mà de cap
baixarà a disputarme teva grapat d'ossos!
II
Aquest llarg cansament es farà major un dia, i l'ànima dirà a el cos que no vol seguir
arrossegant la seva massa per la rosada via,
per on van els homes, contents de viure…
Sentiràs que al teu costat caven coratjosament, que una altra adormida arriba a la quieta ciutat.
Esperaré que m'hagin cobert totalment…
¡I després parlarem per una eternitat!
Només llavors sabràs el per què no madura
per les profundes huesas la teva carn encara, vas haver de baixar, sense fatiga, a dormir.
Es farà llum a la zona dels sinus, fosca:
sabràs que en la nostra aliança signe d'astres havia
i, trencat el pacte enorme, havies de morir…
III
Males mans van prendre la teva vida des del dia
en què, a un senyal d'astres, deixés el seu planter
nevat de assutzenes. En goig floria.
Males mans van entrar tràgicament en ell…
I jo vaig dir a el Senyor: - «Per les sendes mortals
el porten 'Ombra estimada que no saben guiar!
¡Arrenca, Senyor, a aquestes mans fatals
o li enfonses en el llarg somni que saps donar!
No li puc cridar, no li puc seguir!
La seva barca empeny un negre vent de tempesta.
Retórnalo als meus braços o li segues en flor ».
Es va aturar la barca rosa del seu viure…
Que no sé de l'amor, que no vaig tenir pietat?
Tu, que vas a jutjar-me, ho entens, Senyor! "
12- La vida és somni de Vicente Huidobro
"Els ulls caminen de dia en dia
Les princeses posen de branca en branca
com la sang dels nans
que cau igual que totes sobre les fulles
quan arriba l'hora de nit a nit.
Les fulles mortes volen parlar
són bessones de veu adolorida
són la sang de les princeses
i els ulls de branca en branca
que cauen igual que els astres vells
amb les ales trencades com corbates.
La sang cau de branca en branca
d'ull en ull i de veu en veu.
La sang cau com corbates
no pot fugir saltant com els nans
quan les princeses passen
cap als seus astres adolorits.
com les ales de les fulles
com els ulls de les ones
com les fulles dels ulls
com les onades de les ales.
Les hores cauen de minut en minut
com la sang
que vol parlar "
13- Eternitat de William Blake
"Qui a si encadenare una alegria
malmetrà la vida alada.
Però qui l'alegria besaré en el seu aleteig
viu en l'alba de l'eternitat "
14- Aprendràs de William Shakespeare
"Després d'algun temps aprendràs la diferència entre
donar la mà i socórrer una ànima…
I aprendràs que
estimar no significa recolzar-se, i que companyia no sempre
significa seguretat…
Comencessis a aprendre que els petons no són contractes, ni regals, ni promeses…
Començaràs a acceptar les teves
derrotes amb el cap dret i la mirada a l'front, amb la gràcia d'un adult i no amb la tristesa d'un
nen…
I aprendràs a construir avui tots els teus
camins, perquè el terreny de demà és incert per
els projectes i el futur té el costum de caure
en el buit.
Després d'un temps aprendràs que el sol crema si et
exposes massa…
Acceptaràs que fins i tot les
persones bones podrien ferir-te alguna vegada i
necessitaràs perdonar-…
Aprendràs que parlar
pot alleujar els mals de l'ànima…
Descobriràs que porta anys construir confiança i tot just uns
segons destruir-la,
i que tu també podràs fer
coses de les que et penediràs la resta de la vida…
Aprendràs que les veritables amistats continuen
creixent malgrat les distàncies…
I que no importa
que és el que tens, sinó a qui tens en la vida…
I que els bons amics són la família que ens
permetem triar…
Aprendràs que no hem de canviar d'amics, si
estem disposats a acceptar que els amics canvien…
T'adonaràs que pots passar bons moments amb
el teu millor amic fent qualsevol cosa o res,
només pel plaer de gaudir la seva companyia…
Descobriràs que moltes vegades prens a la lleugera a les
persones que més t'importen i per això sempre hem
dir a aquestes persones que les estimem, perquè mai
estarem segurs de quan serà l'última vegada que les
vegem…
Aprendràs que les circumstàncies i l'ambient que
ens envolta tenen influència sobre nosaltres, però
nosaltres som els únics responsables del que
fem…
Començaràs a aprendre que no ens hem de
comparar amb els altres, excepte quan vulguem
imitar-los per millorar…
Descobriràs que porta molt de temps
per arribar a ser la persona que vols ser, i que el
temps és curt.
Aprendràs que no importa a on vas arribar, sinó a
on et dirigeixes i si no ho saps qualsevol lloc
serveix…
Aprendràs que si no controles els teus actes, ells et controlessin i de ser flexible no significa ser feble
o no tenir personalitat,
perquè no importa quan
delicada i fràgil sigui una situació:
sempre hi ha dos costats.
Aprendràs que herois són les persones que van fer el
que calia, enfrontant les conseqüències…
Aprendràs que la paciència requereix molta pràctica.
Descobriràs que algunes vegades, la persona que esperes
que et patee quan caus, potser sigui una de les
poques que t'ajudin a aixecar-te.
Madurar té més a veure amb el que has après de
les experiències, que amb els anys viscuts.
Aprendràs que hi ha molt més dels teus pares en tu del que
que suposes.
Aprendràs que mai s'ha de dir a un nen que els seus
somnis són ximpleries, perquè poques coses són tan
humiliants i seria una tragèdia si ho cregués perquè
li estaràs traient l'esperança…
Aprendràs que quan sents ràbia, tens dret a
tenir-la, però això no et dóna el dret de ser cruel…
Descobriràs que només perquè algú no t'estima de la
manera que vols, no significa que no t'estimi amb tot
el que pot, perquè hi ha persones que ens estimen, però
que no saben com demostrar-ho…
No sempre és suficient ser perdonat per algú,
algunes vegades hauràs d'aprendre a perdonar-te a tu
mateix…
Aprendràs que amb la mateixa severitat conque jutges, també seràs jutjat i en algun moment condemnat…
Aprendràs que no importa en quants trossos el teu
cor es va partir, el món no s'atura perquè ho
arreglis…
Aprendràs que el temps no és una cosa que pugui tornar
cap enrere, per tant, has de conrear el teu propi
jardí i decorar la teva ànima, en comptes d'esperar que
algú et porti flors.
Llavors i només llavors sabràs realment el que
pots suportar; que ets fort i que podràs anar molt
més lluny del que pensaves quan creies que no es
podia més.
És que realment la vida val quan tens el valor
de ¡enfrontar-la! "
15- Mor la vida i visc jo sense vida de Lope de Vega
"Mor la vida, i visc jo sense vida, ofenent la vida de la meva mort, sang divina de les venes aboca,
i el meu diamant seva duresa oblida.
Hi ha la majestat de Déu estesa
en una dura creu, i jo de sort
que sóc de les seves dolors el més fort, i del seu cos la major ferida.
Oh dur cor de marbre fred !, ¿Té el teu Déu obert la banda esquerra, i no et tornes una copiós riu?
Morir per ell serà diví acord, mes ets tu la meva vida, Crist meu, i com no la tinc, no la perdo ".
16- Vents de la vila de Miguel Hernández
"Vents de el poble em porten, vents de el poble em arrosseguen,
em escampen el cor
i em aventan la gola.
Els bous doblen el front, impotentemente mansa, davant dels càstigs:
els lleons l'aixequen
i a el mateix temps castiguen
amb la seva clamorosa urpa.
No sóc un de poble de bous, que sóc d'un poble que embarguen
jaciments de lleons, congostos d'àguiles
i serralades de bous
amb l'orgull a l'asta.
Mai van prosperar els bous
en els erms d'Espanya.
Qui va parlar de fer una jou
sobre el coll d'aquesta raça?
Qui ha posat a l'huracà
mai ni jous ni traves, ni qui a el raig va aturar
presoner en una gàbia?
Asturians de braveza, bascos de pedra blindada, valencians d'alegria
i castellans d'ànima, llaurats com la terra
i airosos com les ales;
andalusos de llamps, nascuts entre guitarres
i forjats en les encluses
torrencials de les llàgrimes;
extremenys de sègol, gallecs de pluja i calma, catalans de fermesa, aragonesos de casta, murcians de dinamita
frutalmente propagada, lleonesos, navarresos, amos
de la fam, la suor i la destral, reis de la mineria, senyors del cultiu, homes que entre les arrels, com a arrels gallardes, aneu de la vida a la mort, aneu del no-res al no-res:
jous us volen posar
gents de l'herba dolenta,
jous que heu de deixar
trencats sobre les seves esquenes.
Crepuscle dels bous
està despuntant l'alba.
Els bous moren vestits
d'humilitat i olor de quadra;
les àguiles, els lleons
i els toros d'arrogància, i darrere d'ells, el cel
ni s'enterboleix ni s'acaba.
L'agonia dels bous
té petita la cara, la de l'animal home
tota la creació engrandeix.
Si em moro, que em mori
amb el cap molt alt.
Mort i vint vegades mort, la boca contra el gram, tindré atapeïts les dents
i decidida la barba.
Cantant espere a la mort, que hi ha rossinyols que canten
sobre dels fusells
i enmig de les batalles ".
17- Cobles a la mort del seu pare de Jorge Manrique
"Recordeu l'ànima adormida, revifi el cervell i desperti
contemplant
com es passa la vida, com es ve la mort
tan callant;
com de prest es va el plaer, com, després de acordat, dóna dolor;
com, al nostre parescer, cualquiere temps passado
va ser millor.
II
Doncs si veiem el present
com en un punt s'és anat
i acabat, si jutgem sàviament, donarem el non vingut
per passado.
Non s'enganyi nadi, no, pensant que ha de durar
el que espera
més que va durar el que va veure, doncs que tot ha de passar
per tal manera.
III
Les nostres vides són els rius
que donaran a la mar, qu'és el morir;
allà van els senyorius
drets a es acabar
i consumir;
allà els rius cabals, allí els altres mitjans
i més nois, cercles pròxims, són iguals
els que viuen per les seves mans
i els rics.
INVOCACIÓ
IV
Dexo les invocacions
dels famosos poetes
i oradors;
non guareixo de les seves ficcions, que porten herbes secretes
seus sabors.
Aquell només m'encomiendo, Aquell només invoco jo
de veritat, que en aquest món vivint, el món non va conèixer
seva deïtat.
V
Aquest món és el camí
per a l'altre, que és habitada
sense pesar;
mes compleix tenir bon encert
per caminar aquesta jornada
sense errar.
Partim quan nascemos, caminem mentre vivim, i vam arribar
a el temps que feneçemos;
axi que quan morim, descansem.
VI
Aquest món bo va ser
si bé féssim servir dél
com devem, perquè, segund la nostra fe, és per guanyar aquell
que atenem.
Tot aquell fix de Déu
per sobirnos a el cel
baixar
a nescer aquí entre ens, ia viure en aquest sòl
do va morir.
VII
Si fuesse en el nostre poder
hazer la cara bonica
corporal, com podem hazer
l'ànima tan gloriosa
angelical, Quina diligència tan viva
toviéramos tota hora
i tan presta, a compondre la va, dexándonos la senyora
descomposta!
VIII
Vegeu de com de poc valor
són les coses després que caminem
i correm, que, en aquest món traïdor, tot primer que morim
les perdem.
Dellasdeshaze l'edat, dellas casos desastrados
que s'esdevenen, dellas, per la seva qualitat, en els més alts estats
desfallescen.
IX
Dezidme: La bellesa, la gentil frescor i pell
de la cara, la color i la blancor, quan ve la vellesa, ¿Quin es per?
Les aragoneses i lleugeresa
i la fuerça corporal
de joventut, tot es torna graveza
quan arriba el raval
de senectut.
X
Doncs la sang dels gots, i el llinatge i la noblesa
tan crescida, ¡Per quantes vies i maneres
es perd la seva grand altesa
en aquesta vida!
Els uns, per poc valer, per com de baxos i abatuts
que els tenen;
altres que, per non tenir, amb oficis non deguts
es mantenen.
XI
Els estats i riquesa, que ens dexen a deshora
¿Qui ho dubta ?, non els demanem fermesa.
doncs que són d'una senyora;
que es muda, que béns són de Fortuna
que regiren amb la seva roda
apressada, la qual non pot ser una
ni estar estable ni queda
en una cosa.
XII
Però dic c'acompañen
i arribin fasta la fuessa
amb el seu amo:
per ço non ens enganyin, doncs se'n va la vida apriessa
com son, i els delits d'aquí
són, en què ens delectem, temporals, i els turments d'allà, que per ells esperem, eternales.
XIII
Els plazeres i dulçores
desta vida treballada
que tenim, non són sinó corredors, i la mort, la Celada
en què caiem.
Non mirant al nostre mal, correm a regna solta
sense parar;
desque veiem l'engany
i volem donar la volta
no hi ha lloc.
XIV
Aquests reis poderosos
que veiem per escriptures
ja passadas
amb casos tristos, plorosos, van ser les seves bones ventures
trastornades;
axi, que no hi ha cosa forta, que a papes i emperadors
i perlats, axi els tracta la mort
com als pobres pastors
de bestiars.
XV
Dexemos als troians, que els seus mals non els vam veure, ni les seves glòries;
dexemos als romans, encara que sentim i vam llegir
seus hestorias;
non curem de saber
el d'aquell segle passat
què va ser d'això;
vinguem al d'ahir, que també és oblidat
com allò.
XVI
Què es va fer el rei don Joan?
Els infants d'Aragó
¿Què s'hizieron?
Què va ser de tant galant, què de tanta invinción
com truxeron?
¿Van ser sinó deliris, què van ser sinó verdures
de les eres, les justes i els tornejos, paraments, brodadures
i cimeres?
XVII
Què s'hizieron les dames, seus tocats i vestits, seves olors?
Què s'hizieron les flames
dels focs encesos
d'amadors?
Què es va fer aquell trovar, les músiques acordades
que tañían?
Què es va fer aquell dançar, aquelles robes xapades
que portaven?
XVIII
Doncs l'altre, el seu hereu
do Anrique, quina poders
alcançaba!
¡Cuand tou, cuand halaguero
el món amb els seus plazeres
se li donava!
Mas veuràs cuand enemic, cuand contrari, cuand cruel
se li va mostrar;
havent-li estat amic, 'Cuand poc va durar amb ell
el que li va donar!
XIX
Les dávidas desmesurades, els edeficios reals
plens d'or, les vaxillas tan fabridas
els Enriques i reals
de l'tresor, els jaezes, els cavalls
de la seva gent i abillaments
tan sobrats
On anirem a buscallos ?;
¿Què van ser sinó rosades
dels prats?
XX
Doncs el seu germà el innocent
qu'en la seva vida successor
es va cridar
Quina tall tan excellent
va tenir, i quant grand senyor
el va seguir!
Mas, com fuesse mortal, metióle la Mort després
en la seva farga.
¡Oh jüicio divinal!, cuando más ardía el fuego, echaste agua.
XXI
Pues aquel grand Condestable, maestre que conoscimos
tan privado, non cumple que dél se hable, mas sólo como lo vimos
degollado.
Sus infinitos tesoros, sus villas e sus lugares, su mandar, ¿qué le fueron sino lloros?, ¿qué fueron sino pesares
al dexar?
XXII
E los otros dos hermanos, maestres tan prosperados
como reyes, c’a los grandes e medianos
truxieron tan sojuzgados
a sus leyes;
aquella prosperidad
qu’en tan alto fue subida
y ensalzada, ¿qué fue sino claridad
que cuando más encendida
fue amatada?
XXIII
Tantos duques excelentes, tantos marqueses e condes
e varones
como vimos tan potentes, dí, Muerte, ¿dó los escondes, e traspones?
E las sus claras hazañas
que hizieron en las guerras
y en las pazes, cuando tú, cruda, t’ensañas, con tu fuerça, las atierras
e desfazes.
XXIV
Las huestes inumerables, los pendones, estandartes
e banderas, los castillos impugnables, los muros e balüartes
e barreras, la cava honda, chapada, o cualquier otro reparo, ¿qué aprovecha?
Cuando tú vienes airada, todo lo passas de claro
con tu flecha.
XXV
Aquel de buenos abrigo, amado, por virtuoso, de la gente, el maestre don Rodrigo
Manrique, tanto famoso
e tan valiente;
sus hechos grandes e claros
non cumple que los alabe, pues los vieron;
ni los quiero hazer caros, pues qu’el mundo todo sabe
cuáles fueron.
XXVI
Amigo de sus amigos, ¡qué señor para criados
e parientes!
¡Qué enemigo d’enemigos!
¡Qué maestro d’esforçados
e valientes!
¡Qué seso para discretos!
¡Qué gracia para donosos!
¡Qué razón!
¡Qué benino a los sujetos!
¡A los bravos e dañosos, qué león!
XXVII
En ventura, Octavïano;
Julio César en vencer
e batallar;
en la virtud, Africano;
Aníbal en el saber
e trabajar;
en la bondad, un Trajano;
Tito en liberalidad
con alegría;
en su braço, Aureliano;
Marco Atilio en la verdad
que prometía.
XXVIII
Antoño Pío en clemencia;
Marco Aurelio en igualdad
del semblante;
Adriano en la elocuencia;
Teodosio en humanidad
e buen talante.
Aurelio Alexandre fue
en desciplina e rigor
de la guerra;
un Constantino en la fe, Camilo en el grand amor
de su tierra.
XXIX
Non dexó grandes tesoros, ni alcançó muchas riquezas
ni vaxillas;
mas fizo guerra a los moros
ganando sus fortalezas
e sus villas;
y en las lides que venció, cuántos moros e cavallos
se perdieron;
y en este oficio ganó
las rentas e los vasallos
que le dieron.
XXX
Pues por su honra y estado, en otros tiempos passados
¿cómo s’hubo?
Quedando desamparado, con hermanos e criados
se sostuvo.
Después que fechos famosos
fizo en esta misma guerra
que hazía, fizo tratos tan honrosos
que le dieron aun más tierra
que tenía.
XXXI
Estas sus viejas hestorias
que con su braço pintó
en joventud, con otras nuevas victorias
agora las renovó
en senectud.
Por su gran habilidad, por méritos e ancianía
bien gastada, alcançó la dignidad
de la grand Caballería
dell Espada.
XXXII
E sus villas e sus tierras, ocupadas de tiranos
las halló;
mas por çercos e por guerras
e por fuerça de sus manos
las cobró.
Pues nuestro rey natural, si de las obras que obró
fue servido, dígalo el de Portogal, y, en Castilla, quien siguió
su partido.
XXXIII
Después de puesta la vida
tantas vezes por su ley
al tablero;
después de tan bien servida
la corona de su rey
verdadero;
después de tanta hazaña
a que non puede bastar
cuenta cierta, en la su villa d’Ocaña
vino la Muerte a llamar
a su puerta, XXXIV
diziendo: «Buen caballero, dexad el mundo engañoso
e su halago;
vuestro corazón d’azero
muestre su esfuerço famoso
en este trago;
e pues de vida e salud
fezistes tan poca cuenta
por la fama;
esfuércese la virtud
para sofrir esta afruenta
que vos llama.»
XXXV
«Non se vos haga tan amarga
la batalla temerosa
qu’esperáis, pues otra vida más larga
de la fama glorïosa
acá dexáis.
Aunqu’esta vida d’honor
tampoco no es eternal
ni verdadera;
mas, con todo, es muy mejor
que la otra temporal, peresçedera.»
XXXVI
«El vivir qu’es perdurable
non se gana con estados
mundanales, ni con vida delectable
donde moran los pecados
infernales;
mas los buenos religiosos
gánanlo con oraciones
e con lloros;
los caballeros famosos, con trabajos e aflicciones
contra moros.»
XXXVII
«E pues vos, claro varón, tanta sangre derramastes
de paganos, esperad el galardón
que en este mundo ganastes
por las manos;
e con esta confiança
e con la fe tan entera
que tenéis, partid con buena esperança, qu’estotra vida tercera
ganaréis.»
XXXVIII
«Non tengamos tiempo ya
en esta vida mesquina
por tal modo, que mi voluntad está
conforme con la divina
para todo;
e consiento en mi morir
con voluntad plazentera, clara e pura, que querer hombre vivir
cuando Dios quiere que muera, es locura.»
XXXIX
«Tú que, por nuestra maldad, tomaste forma servil
e baxo nombre;
tú, que a tu divinidad
juntaste cosa tan vil
como es el hombre;
tú, que tan grandes tormentos
sofriste sin resistencia
en tu persona, non por mis merescimientos, mas por tu sola clemencia
me perdona».
XL
Assí, con tal entender, todos sentidos humanos
conservados, cercado de su mujer
y de sus hijos e hermanos
e criados, dio el alma a quien gela dio
(el cual la ponga en el cielo
en su gloria), que aunque la vida perdió, dexónos harto consuelo
su memoria”.
18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer
“De lo poco de vida que me resta
diera con gusto los mejores años, por saber lo que a otros
de mí has hablado.
Y esta vida mortal, y de la eterna
lo que me toque, si me toca algo, por saber lo que a solas
de mí has pensado”.
“Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda, espíritus fraternos, luminosas almas, ¡salve!
Porque llega el momento en que habrán de cantar nuevos himnos
lenguas de gloria. Un vasto rumor llena los ámbitos;
mágicas ondas de vida van renaciendo de pronto;
retrocede el olvido, retrocede engañada la muerte;
se anuncia un reino nuevo, feliz sibila sueña
y en la caja pandórica de que tantas desgracias surgieron
encontramos de súbito, talismática, pura, riente, cual pudiera decirla en su verso Virgilio divino, la divina reina de luz, ¡la celeste Esperanza!
Pálidas indolencias, desconfianzas fatales que a tumba
o a perpetuo presidio, condenasteis al noble entusiasmo, ya veréis el salir del sol en un triunfo de liras, mientras dos continentes, abonados de huesos gloriosos, del Hércules antiguo la gran sombra soberbia evocando, digan al orbe: la alta virtud resucita, que a la hispana progenie hizo dueña de los siglos.
Abominad la boca que predice desgracias eternas, abominad los ojos que ven sólo zodiacos funestos, abominad las manos que apedrean las ruinas ilustres, o que la tea empuñan o la daga suicida.
Siéntense sordos ímpetus en las entrañas del mundo, la inminencia de algo fatal hoy conmueve la Tierra;
fuertes colosos caen, se desbandan bicéfalas águilas, y algo se inicia como vasto social cataclismo
sobre la faz del orbe. ¿Quién dirá que las savias dormidas
no despierten entonces en el tronco del roble gigante
bajo el cual se exprimió la ubre de la loba romana?
¿Quién será el pusilánime que al vigor español niegue músculos
y que al alma española juzgase áptera y ciega y tullida?
No es Babilonia ni Nínive enterrada en olvido y en polvo, ni entre momias y piedras que habita el sepulcro, la nación generosa, coronada de orgullo inmarchito, que hacia el lado del alba fija las miradas ansiosas, ni la que tras los mares en que yace sepulta la Atlántida, tiene su coro de vástagos, altos, robustos y fuertes.
Únanse, brillen, secúndense, tantos vigores dispersos;
formen todos un solo haz de energía ecuménica.
Sangre de Hispania fecunda, sólidas, ínclitas razas, muestren los dones pretéritos que fueron antaño su triunfo.
Vuelva el antiguo entusiasmo, vuelva el espíritu ardiente
que regará lenguas de fuego en esa epifanía.
Juntas las testas ancianas ceñidas de líricos lauros
y las cabezas jóvenes que la alta Minerva decora, así los manes heroicos de los primitivos abuelos, de los egregios padres que abrieron el surco prístino, sientan los soplos agrarios de primaverales retornos
y el rumor de espigas que inició la labor triptolémica.
Un continente y otro renovando las viejas prosapias, en espíritu unidos, en espíritu y ansias y lengua, ven llegar el momento en que habrán de cantar nuevos himnos.
La latina estirpe verá la gran alba futura, en un trueno de música gloriosa, millones de labios
saludarán la espléndida luz que vendrá del Oriente, Oriente augusto en donde todo lo cambia y renueva
la eternidad de Dios, la actividad infinita.
Y así sea Esperanza la visión permanente en nosotros, ¡Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda!”
20- Canto de otoño de José Martí
«Bien; ya lo sé!: -la muerte está sentada
A mis umbrales: cautelosa viene, Porque sus llantos y su amor no apronten
En mi defensa, cuando lejos viven
Padres e hijo.-al retornar ceñudo
De mi estéril labor, triste y oscura, Con que a mi casa del invierno abrigo, De pie sobre las hojas amarillas, En la mano fatal la flor del sueño, La negra toca en alas rematada, Ávido el rostro, – trémulo la miro
Cada tarde aguardándome a mi puerta
En mi hijo pienso, y de la dama oscura
Huyo sin fuerzas devorado el pecho
De un frenético amor! Mujer más bella
No hay que la muerte!: por un beso suyo
Bosques espesos de laureles varios, Y las adelfas del amor, y el gozo
De remembrarme mis niñeces diera!
…Pienso en aquél a quien el amor culpable
trajo a vivir, – y, sollozando, esquivo
de mi amada los brazos: – mas ya gozo
de la aurora perenne el bien seguro.
Oh, vida, adios: – quien va a morir, va muerto.
Oh, duelos con la sombra: oh, pobladores
Ocultos del espacio: oh formidables
Gigantes que a los vivos azorados
Mueren, dirigen, postran, precipitan!
Oh, cónclave de jueces, blandos sólo
A la virtud, que nube tenebrosa, En grueso manto de oro recogidos, Y duros como peña, aguardan torvos
A que al volver de la batalla rindan
-como el frutal sus frutos-
de sus obras de paz los hombres cuenta, de sus divinas alas!… de los nuevos
árboles que sembraron, de las tristes
lágrimas que enjugaron, de las fosas
que a los tigres y vívoras abrieron, y de las fortalezas eminentes
que al amor de los hombres levantaron!
¡esta es la dama, el Rey, la patria, el premio
apetecido, la arrogante mora
que a su brusco señor cautiva espera
llorando en la desierta espera barbacana!:
este el santo Salem, este el Sepulcro
de los hombres modernos:-no se vierta
más sangre que la propia! No se bata
sino al que odia el amor! Únjase presto
soldados del amor los hombres todos!:
la tierra entera marcha a la conquista
De este Rey y señor, que guarda el cielo!
…Viles: el que es traidor a sus deberes.
Muere como traidor, del golpe propio
De su arma ociosa el pecho atravesado!
¡Ved que no acaba el drama de la vida
En esta parte oscura! ¡Ved que luego
Tras la losa de mármol o la blanda
Cortina de humo y césped se reanuda
El drama portentoso! ¡y ved, oh viles, Que los buenos, los tristes, los burlados, Serán een la otra parte burladores!
Otros de lirio y sangre se alimenten:
¡Yo no! ¡yo no! Los lóbregos espacios
rasgué desde mi infancia con los tristes
Penetradores ojos: el misterio
En una hora feliz de sueño acaso
De los jueces así, y amé la vida
Porque del doloroso mal me salva
De volverla a vivi. Alegremente
El peso eché del infortunio al hombro:
Porque el que en huelga y regocijo vive
Y huye el dolor, y esquiva las sabrosas
Penas de la virtud, irá confuso
Del frío y torvo juez a la sentencia, Cual soldado cobarde que en herrumbre
Dejó las nobles armas; ¡y los jueces
No en su dosel lo ampararán, no en brazos
Lo encumbrarán, mas lo echarán altivos
A odiar, a amar y a batallar de nuevo
En la fogosa y sofocante arena!
¡Oh! ¿qué mortal que se asomó a la vida
vivir de nuevo quiere? …
Puede ansiosa
La Muerte, pues, de pie en las hojas secas, Esperarme a mi umbral con cada turbia
Tarde de Otoño, y silenciosa puede
Irme tejiendo con helados copos
Mi manto funeral.
No di al olvido
Las armas del amor: no de otra púrpura
Vestí que de mi sangre.
Abre los brazos, listo estoy, madre Muerte:
Al juez me lleva!
Hijo!…Qué imagen miro? qué llorosa
Visión rompe la sombra, y blandamente
Como con luz de estrella la ilumina?
Hijo!… qué me demandan tus abiertos
Brazos? A qué descubres tu afligido
Pecho? Por qué me muestran tus desnudos
Pies, aún no heridos, y las blancas manos
Vuelves a mí?
Cesa! calla! reposa! Vive: el padre
No ha de morir hasta que la ardua lucha
Rico de todas armas lance al hijo!-
Ven, oh mi hijuelo, y que tus alas blancas
De los abrazos de la muerte oscura
Y de su manto funeral me libren!”
21- El puente de Manuel Benítez Carrasco
“¡Qué mansa pena me da!
El puente siempre se queda y el agua siempre se va.
I
El río es andar, andar
hacia lo desconocido;
ir entre orillas vencido
y por vencido, llorar.
El río es pasar, pasar
y ver todo de pasada;
nacer en la madrugada
de un manantial transparente
y morirse tristemente
sobre una arena salada.
El puente es como clavar
voluntad y fundamento;
ser piedra en vilo en el viento, ver pasar y no pasar.
El puente es como
cruzar aguas que van de vencida;
es darle la despedida
a la vida y a la muerte
y quedarse firme y fuerte
sobre la muerte y la vida.
Espejo tienen y hechura
mi espíritu y mi flaqueza, en este puente, firmeza,
y en este río, amargura.
En esta doble pintura
mírate, corazón mío,
para luego alzar con brío
y llorar amargamente, esto que tienes de puente
y esto que tienes de río.
II
¡Qué mansa pena me da!
El puente siempre se queda y el agua siempre se va.
Tristemente para los dos, amor mío, en el amor, uno es puente y otro, río.
Bajo un puente de suspiros agua de nuestro querer;
el puente sigue tendido, el agua no ha de volver.
¿Sabes tú, acaso, amor mío, quién de los dos es el puente, quién, el río?
Si fui yo río, qué pena
de no ser puente, amor mío;
si fui yo puente, qué pena de que se me fuera el río.
Agua del desengaño,
puente de olvido;
ya casi ni me acuerdo
que te he querido.
Puente de olvido.
Qué dolor olvidarse
de haber querido.
III
Ruinas de mi claridad, derrumbado en mi memoria tengo un puente de cristal.
Yo era como un agua clara cantando a todo cantar, y sin que me diera cuenta pasando a todo pasar.
El puente de mi inocencia se me iba quedando atrás;
un día volví los ojos, ¡qué pena!, y no lo vi más.
IV
Y seguramente, y seguramente
que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
Ay… pero este puente…
¿pero es que no lo sabía…?
¿pero no sabía el puente
que yo te quería… ?
y seguramente que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
¡Pero este maldito puente…!
¿Pero es que no lo sabía?
Pero no sabía el puente
que yo lo quise pasar
tan sólo por verte;
y seguramente
que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
V
¡Qué miedo me da pensar!
y mientras se van los ríos
qué miedo me da pensar
que hay un gran río que pasa
pero que nunca se va.
Dios lo ve desde su puente
y lo llama: eternidad.
VI
Difícil conformidad:
el puente dice del río:
¡quién se pudiera marchar!
y el río dice del puente:
¡quién se pudiera quedar!
VII
Agua, paso por la vida;
piedra, huella de su paso;
río, terrible fracaso;
puente, esperanza cumplida.
En esta doble partida
procura, corazón mío, ganarle al agua con brío
esto que tienes de puente, y que pase buenamente
esto que tienes de río.
y aquí termino el cantar
de los puentes que se quedan, de las aguas que se van.”
22- A un poeta muerto de Luis Cernuda
“Así como en la roca nunca vemos
La clara flor abrirse, Entre un pueblo hosco y duro
No brilla hermosamente
El fresco y alto ornato de la vida.
Por esto te mataron, porque eras
Verdor en nuestra tierra árida
Y azul en nuestro oscuro aire.
Leve es la parte de la vida
Que como dioses rescatan los poetas.
El odio y destrucción perduran siempre
Sordamente en la entraña
Toda hiel sempiterna del español terrible, Que acecha lo cimero
Con su piedra en la mano.
Triste sino nacer
Con algún don ilustre
Aquí, donde los hombres
En su miseria sólo saben
El insulto, la mofa, el recelo profundo
Ante aquel que ilumina las palabras opacas
Por el oculto fuego originario.
La sal de nuestro mundo eras, Vivo estabas como un rayo de sol, Y ya es tan sólo tu recuerdo
Quien yerra y pasa, acariciando
El muro de los cuerpos
Con el dejo de las adormideras
Que nuestros predecesores ingirieron
A orillas del olvido.
Si tu ángel acude a la memoria, Sombras son estos hombres
Que aún palpitan tras las malezas de la tierra;
La muerte se diría
Más viva que la vida
Porque tú estás con ella, Pasado el arco de tu vasto imperio, Poblándola de pájaros y hojas
Con tu gracia y tu juventud incomparables.
Aquí la primavera luce ahora.
Mira los radiantes mancebos
Que vivo tanto amaste
Efímeros pasar junto al fulgor del mar.
Desnudos cuerpos bellos que se llevan
Tras de sí los deseos
Con su exquisita forma, y sólo encierran
Amargo zumo, que no alberga su espíritu
Un destello de amor ni de alto pensamiento.
Igual todo prosigue, Como entonces, tan mágico, Que parece imposible
La sombra en que has caído.
Mas un inmenso afán oculto advierte
Que su ignoto aguijón tan sólo puede
Aplacarse en nosotros con la muerte, Como el afán del agua,
A quien no basta esculpirse en las olas, Sino perderse anónima
En los limbos del mar.
Pero antes no sabías
La realidad más honda de este mundo:
El odio, el triste odio de los hombres, Que en ti señalar quiso
Por el acero horrible su victoria, Con tu angustia postrera
Bajo la luz tranquila de Granada, Distante entre cipreses y laureles, Y entre tus propias gentes
Y por las mismas manos
Que un día servilmente te halagaran.
Para el poeta la muerte es la victoria;
Un viento demoníaco le impulsa por la vida, Y si una fuerza ciega
Sin comprensión de amor
Transforma por un crimen
A ti, cantor, en héroe, Contempla en cambio, hermano, Cómo entre la tristeza y el desdén
Un poder más magnánimo permite a tus amigos
En un rincón pudrirse libremente.
Tenga tu sombra paz, Busque otros valles, Un río donde del viento
Se lleve los sonidos entre juncos
Y lirios y el encanto
Tan viejo de las aguas elocuentes, En donde el eco como la gloria humana ruede, Como ella de remoto, Ajeno como ella y tan estéril.
Halle tu gran afán enajenado
El puro amor de un dios adolescente
Entre el verdor de las rosas eternas;
Porque este ansia divina, perdida aquí en la tierra, Tras de tanto dolor y dejamiento, Con su propia grandeza nos advierte
De alguna mente creadora inmensa, Que concibe al poeta cual lengua de su gloria
Y luego le consuela a través de la muerte.
Como leve sonido:
hoja que roza un vidrio, agua que acaricia unas guijas, lluvia que besa una frente juvenil;
Como rápida caricia:
pie desnudo sobre el camino, dedos que ensayan el primer amor, sábanas tibias sobre el cuerpo solitario;
Como fugaz deseo:
seda brillante en la luz, esbelto adolescente entrevisto, lágrimas por ser más que un hombre;
Como esta vida que no es mía
y sin embargo es la mía, como este afán sin nombre
que no me pertenece y sin embargo soy yo;
Como todo aquello que de cerca o de lejos
me roza, me besa, me hiere, tu presencia está conmigo fuera y dentro, es mi vida misma y no es mi vida, así como una hoja y otra hoja
son la apariencia del viento que las lleva.
Como una vela sobre el mar
resume ese azulado afán que se levanta
hasta las estrellas futuras, hecho escala de olas
por donde pies divinos descienden al abismo, también tu forma misma, ángel, demonio, sueño de un amor soñado, resume en mí un afán que en otro tiempo levantaba
hasta las nubes sus olas melancólicas.
Sintiendo todavía los pulsos de ese afán, yo, el más enamorado, en las orillas del amor, sin que una luz me vea
definitivamente muerto o vivo, contemplo sus olas y quisiera anegarme, deseando perdidamente
descender, como los ángeles aquellos por la escala de espuma, hasta el fondo del mismo amor que ningún hombre ha visto.”
23- Vida de Alfonsina Storni
“Mis nervios están locos, en las venas
la sangre hierve, líquido de fuego
salta a mis labios donde finge luego
la alegría de todas las verbenas.
Tengo deseos de reír; las penas
que de donar a voluntad no alego, hoy conmigo no juegan y yo juego
con la tristeza azul de que están llenas.
El mundo late; toda su armonía
la siento tan vibrante que hago mía
cuando escancio en su trova de hechicera.
Es que abrí la ventana hace un momento
y en las alas finísimas del viento
me ha traído su sol la primavera”.
24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo
“¡Ah de la vida!”… ¿Nadie me responde?
¡Aquí de los antaños que he vivido!
La Fortuna mis tiempos ha mordido;
las Horas mi locura las esconde.
¡Que sin poder saber cómo ni a dónde
la salud y la edad se hayan huido!
Falta la vida, asiste lo vivido, y no hay calamidad que no me ronde.
Ayer se fue; mañana no ha llegado;
hoy se está yendo sin parar un punto:
soy un fue, y un será, y un es cansado.
En el hoy y mañana y ayer, junto
pañales y mortaja, y he quedado
presentes sucesiones de difunto”.
25- La vida de Madre Teresa de Calcuta
“La vida es una oportunidad, aprovéchala, la vida es belleza, admírala, la vida es beatitud, saboréala, la vida es un sueño, hazlo realidad.
La vida es un reto, afróntalo;
la vida es un juego, juégalo, la vida es preciosa, cuídala;
la vida es riqueza, consérvala;
la vida es un misterio, descúbrelo.
La vida es una promesa, cúmplela;
la vida es amor, gózalo;
la vida es tristeza, supérala;
la vida es un himno, cántalo;
la vida es una tragedia, domínala.
La vida es aventura, vívela;
la vida es felicidad, merécela;
la vida es vida, defiéndela”.