- 1- Les que comparen amb animals
- 2- Les que giren al voltant de el sexe o preferències sexuals
- 3- Aquelles la paraula central està vinculada amb el coit
- 4- Aquelles on la mare és el centre de l'insult
- 5- Sobre la baixa capacitat intel·lectual d'algú
- Càrrega semàntica única
- Existeixen les males paraules?
- Algunes diferències regionals
- referències
Les paraules altisonants, paraulotes, grolleries o llenguatge groller es refereix a paraules que es consideren obscenes o grolleres, com els insults, les referències sexuals despectives o frases amb intenció d'ofendre.
La paraula altisonant està composta pel prefix alts i (alt) i sonant, de so. Si bé pot assumir-se que es tracta de paraules que "sonen alt", en realitat es refereix a paraules que són grans, o millor dit, paraulotes.
L'escriptor Carlos Laguna, en el seu llibre Paraules i paraulotes, divideix les paraules altisonants en cinc grups principals:
1- Les que comparen amb animals
Per exemple, si es diu a algú «burro» es fa referència a la poca capacitat intel·lectual de l'insultat.
Si se l'anomena «cabró» es vol expressar que aquest està patint una infidelitat per part de la seva parella.
Si se l'anomena «marrà», es fa referència a la inexistent higiene l'interlocutor. Es vol expressar que és fastigós o brut.
2- Les que giren al voltant de el sexe o preferències sexuals
Resulta despectiu si es diu a una dona «puta», o si es posa en dubte l'homenia d'un home a l'cridar-li "homosexual" de manera pejorativa.
3- Aquelles la paraula central està vinculada amb el coit
Aquest tipus, a l'igual que molts insults, varia segons la regió. Per exemple, a Mèxic dir «chinga la teva mare» és manar a algú a tenir sexe amb la seva mare.
4- Aquelles on la mare és el centre de l'insult
«Chinga la teva mare» és un insult amb diversos usos a Mèxic, i aplica la mateixa descripció descrita anteriorment.
Hi ha altres frases altisonants en les quals es fa referència als òrgans sexuals de la mare d'algú, o s'expressa que la mare d'algú és prostituta.
5- Sobre la baixa capacitat intel·lectual d'algú
Frases com zopenco, capsigrany o imbècil valen per restar mèrit a la capacitat intel·lectual d'algú.
Càrrega semàntica única
La catedràtica mexicana Margarita Espinosa presenta una investigació en la qual conclou que la càrrega semàntica de les grolleries és única, de manera que no poden ser reemplaçades per altres paraules.
També afegeix que certes grolleries poden tenir un espectre ofensiu que, per exemple, podrien anar des d'un senzill «babau» a un més complex «pendejo», que portaria una major càrrega ofensiva.
Existeixen les males paraules?
En realitat les paraules no són dolentes; en aquest cas pot ser negativa la intenció amb la qual es diuen, però hi ha una espècie d'acord social sobre la càrrega ofensiva de les paraules i aquest pot variar entre països o regions.
Fins i tot en situacions particulars, l'ús repetitiu de les paraules altisonants desgasta seus significats, fent-les perdre el seu valor i càrrega ofensiva.
Algunes diferències regionals
Veneçuela fa servir «ou» per referir-se el penis, quan en la majoria dels països hispanoparlants significa testicle.
A Mèxic la fresa és avorriment, cosa que està «d'ous» és important, i un «huevón» és un gandul.
Una palleta és una cigarreta, però una palleta pot ser una petita palla (masturbació). Cigarreta (de xiulet) també és penis. A Mèxic usen chamarras, perquè les jaquetes són palles.
referències
- Diccionari de la llengua espanyola - altisonant: dle.rae.es
- Margarita Espinosa - Una mica sobre la història de les paraulotes: razonypalabra.org.mx
- Wikipedia - Llenguatge groller: es.wikipedia.org
- La Nació - Males paraules: Grolleries d'allà, innocències d'aquí: nacion.com
- Diccionari de grolleries Mexicanes: esclavoseternos.blogspot.com