- Definició de borsa diplomàtica segons el departament d'Estat dels Estats Units
- Inviolabilitat de les borses diplomàtiques
- Mida i pes de les bosses diplomàtiques
- Identificació de les borses diplomàtiques
- Bosses diplomàtiques acompanyades i no acompanyades
- referències
La valisa diplomàtica, en el marc de les relacions internacionals, és un contenidor utilitzat per un govern, entitats oficials, consolats o altres representacions oficials per enviar correspondència i documents als seus representants a l'exterior (missió diplomàtica). A aquest tipus de valises o bosses se'ls apliquen estrictes proteccions legals per garantir la seva inviolabilitat.
Una valisa diplomàtica té sempre algun tipus de pany més un segell d'inviolabilitat costat de pany per tal d'impedir la interferència de tercers no autoritzats. El punt més important és que, mentre estigui marcat externament per mostrar el seu estatus, aquesta borsa té immunitat diplomàtica, davant d'una requisa o confiscació, codificada en l'article 27 de la Convenció de Viena sobre relacions diplomàtiques de 1961.
ISD Diplomatic Pouch - Institute for the Study of Diplomacy
Segons aquesta convenció, la valisa diplomàtica, només hauria de contenir materials destinats per a ús oficial. Sovint, és escortat per un correu diplomàtic, que és igualment immune a la detenció i decomís.
El concepte físic d'una valisa diplomàtica és ampli i per tant pot adoptar moltes formes: una caixa de cartró, un maletí, una motxilla, una maleta gran, una caixa o fins i tot un contenidor d'enviament.
Aquest últim tipus de contenidors té una resistència adequada per suportar la manipulació, transport i emmagatzematge. Pel que fa a la mida, va des de grans caixes d'acer reutilitzables per a enviaments intermodals (contenidor dissenyat per a ser traslladat d'un mode de transport a un altre sense descàrrega i recàrrega), fins a les tradicionals i conegudes caixes de cartró corrugat.
Definició de borsa diplomàtica segons el departament d'Estat dels Estats Units
Un empleat de el Departament d'Estat dels Estats Units ocupant-se de l'correu diplomàtic americà al gener de 1985 en l'Aeroport Internacional de Washington-Dulles
La borsa diplomàtica és qualsevol paquet, bossa, sobre, valisa o un altre contenidor apropiadament identificat i segellat, usat per a transportar correspondència oficial, documents i altres articles destinats a l'ús oficial, entre:
- Ambaixades, delegacions, llocs consulars o l'oficina estrangera de qualsevol govern.
- La seu o qualsevol altra oficina d'una organització internacional pública i les seves oficines regionals als Estats Units o en un país estranger.
- L'oficina estrangera de qualsevol país amb plena membresía plena per desenvolupar una missió específica en una organització pública.
Inviolabilitat de les borses diplomàtiques
De conformitat amb el paràgraf 3 de l'article 27 de la Convenció de Viena sobre relacions diplomàtiques (VCDR): "no s'obriran ni s'aturaran les valises diplomàtiques degudament identificades".
Tot i que la inspecció d'una borsa per raigs X no trencaria físicament el segell exterior de l'enviament, aquesta acció constitueix un mètode electrònic equivalent a l'acció d'obrir una borsa.
Per l'exposat, els Estats Units no investiguen les bosses diplomàtiques que estan correctament identificades i manipulades, ja sigui físicament o electrònicament (per exemple, per raigs X). Més encara, el consideren un greu incompliment de les obligacions imposades per la Convenció de Viena.
Mida i pes de les bosses diplomàtiques
El dret internacional no estableix límits a la mida, pes o quantitat permissible de les valises diplomàtiques degudament identificades.
Per tant, els Estats Units considera que les restriccions de mida, pes i quantitat imposades per l'Estat receptor són incompatibles amb les obligacions establertes a l'article 25 de la VCDR.
Identificació de les borses diplomàtiques
Les borses diplomàtiques han de portar «marques externes visibles del seu caràcter», (VCDR, Article 27.4). Per tant, una bossa diplomàtica que es traslladi dins o fora dels Estats Units ha de:
- Tenir marques fàcilment visibles a l'exterior de la borsa, sobre, calaix o contenidor, identificant clarament en anglès com a borsa diplomàtica.
- Portar, externament, el segell oficial de l'entitat remitent (segell de plom o plàstic que s'adhereix a una corbata que tanca la bossa o un segell fixat a l'exterior de la mateixa).
- Estar dirigida a el Ministeri de Relacions Exteriors, les seves ambaixades, delegacions, oficines consulars, la seu o les oficines d'una organització internacional.
- Quan correspongui, tots els documents d'enviament associats, com ara les guies i etiquetes d'embarcament aeri, han de descriure l'enviament en anglès com a borsa diplomàtica.
Bosses diplomàtiques acompanyades i no acompanyades
Els Estats Units consideren que les maletes diplomàtiques correctament identificades, transportades a la cabina o al celler d'una aeronau, vaixell, tren o vehicle de motor estan acompanyades per un correu diplomàtic quan un representant viatja com a passatger en el mateix transport amb document oficial que indiqui el seu estatus (VDCR, art. 27.5).
Els correus diplomàtics gaudeixen d'inviolabilitat i no estan subjectes a cap forma d'arrest o detenció. No obstant això, la persona i l'equipatge personal d'un missatger diplomàtic si estan subjectes a controls de seguretat i procediments duaners normals.
Els correus diplomàtics no acreditats, gaudiran d'inviolabilitat personal només durant el temps que tinguin la borsa diplomàtica al seu càrrec. Per contra, quan cap diplomàtic viatja en el mateix transport, es diu que les bosses diplomàtiques no estan acompanyades. En aquests casos poden ser confiades a el capità de l'transport.
referències
- Boczek, Boleslaw Adam (2005). International Law: A Dictionary. Scarecrow Press. pp. 51-52. ISBN 0-8108-5078-8. Recuperat el 2017.01.25 en wikipedia.org.
- Diplomatic bag: The inside story. BBC News. March 10, 2000. Recuperat el 2017.01.25 en wikipedia.org.
- Vienna Convention on Diplomatic Relations 1961. United Nations. Pàg. 8. Recuperat el 2017.01.25.
- Boczek, Boleslaw Adam (2005). International Law: A Dictionary. Scarecrow Press. pp. 51-52. ISBN 0-8108-5078-8. Recuperat el 2017.01.25.
- Dictionary of International Trade: «Container:… must be b) specially designed to facilitate the carriage of goods by one or more modes of transport without intermediate reloading…. Ocean shipping contenidors are generally 10, 20, 30, or 40 feet long… and conform to ISO estàndards ». Recuperat el 2017.01.25 en wikipedia.org.
- Institute for the Study of Diplomacy. Recuperat el 2017.01.26.
- Bosses diplomàtiques. USA Department of State. Diplomacy in action. Recuperat el 2017.01.26 a state.gov.
- Vienna Convention on Diplomatic Relations 1961. United Nations.