SORTIDA D'OFICINA INTERNACIONAL D'ORIGEN: SIGNIFICAT A ESPANYA - CULTURA VOCABULARI - 2025

Sortida de l'oficina internacional d'origen fa referència al fet que després que una comanda ha estat admès i processat al país d'origen, el paquet ha sortit o es troba a punt per sortir cap al lloc de destí. Aquest terme forma part de la nomenclatura relacionada a l'seguiment d'enviaments d'un paquet.

D'aquesta manera, el destinatari podrà conèixer el recorregut del seu enviament, així com els seus diferents estats durant el procés. Cal destacar que en el cas d'Espanya hi ha empreses i comerços que s'han aliat amb la portadora principal d'el servei postal de país (Correus) per garantir l'arribada dels paquets a la destinació.

Sent aquest un dels primers estats pels quals es processa un enviament, cal tenir en compte que en certs casos no implica que necessàriament el paquet hagi sortit de país d'origen, tot i haver-se processat la compra.

Significat a Espanya

Aquesta terminologia a Espanya indica que després de realitzar la compra, el paquet es troba en les últimes dependències de l'departament postal equivalent al país d'origen. En certs casos es refereix al fet que encara no ha estat enviat, però que no falta massa per a la preparació de la mateixa.

A més, pot incloure la preparació d'el paquet i la seva recepció a l'aeroport per al seu posterior despatx. Depenent de el temps que prengui això, durant el procés de revisió de l'estat pot durar diversos dies.

Val destacar que, segons s'hagi realitzat la compra, en algunes plataformes es presentaran una sèrie de processos en un altre idioma -usualment anglès-, pels quals pot passar l'enviament:

Opening

Preparació de l'paquet.

Departure from Outward office of exchange

El paquet es troba a les oficines postals.

Null, can can / null, PVG PVG

Indica les sigles de el vol que prendrà el paquet per ser enviat a país; en aquest cas, Espanya.

Delivery to the destination international office

Té el mateix significat que l'anteriorment assenyalat.

Així mateix, cal assenyalar que certs comerços no presten aquest servei de manera gratuïta, per la qual cosa exigeixen un cobrament extra pel coneixement de l'estat d'aquest paquet. Fins i tot, en ocasions el destinatari ha d'esperar fins a tres dies hàbils per a la revisió de l'tràmit de l'paquet sol·licitat.

informació important

-En la seva majoria, el processament de les trameses o importacions serà canalitzat pel Grup Correus, que presta el servei postal a Espanya.

-En els últims anys s'ha vist un increment en les compres per Internet, especialment a través de comerços com AliExpress, la qual és una botiga de compres internacionals que s'ha tornat popular gràcies a la varietat de productes i preus.

-A causa el volum de compres d'aquesta botiga (així com d'altres botigues a la Xina), AliExpress fa els enviaments directament a Correus per l'acceleració de l'trasllat dels productes sol·licitats pels compradors. La intenció d'això és disminuir els temps d'espera i augmentar el nombre de rutes comercials entre la Xina i Espanya.

-Alguns enviaments poden arribar a determinats països de la Unió Europea (com Londres o Berlín), per al seu posterior despatx cap a Espanya.

-A més de AliExpress, també hi ha altres botigues que han format acords logístics amb Correus, com: Gearbest, Tinydeal, Everbuying, Lightinthebox, Banggood i Geekbuying.

-Es estima que l'enviament canalitzat per Correus és un dels procediments més lents però més econòmics per als compradors.

-És possible que canviï el nombre de seguiment de paquet després que aquest hagi entrat a país destí. Per això, és normal que el comprador botiga a confondre i pensi que l'enviament s'hagi encallat o perdut.

-Tots els paquets han de ser controlats i supervisats per la duana, segons el compliment de les lleis frontereres de cada país. Per això és vital el coneixement de les obligacions fiscals de les trameses. Això implica el pagament d'impostos i aranzels, així com despeses de Correus per gestió i tractament dels enviaments, vàlids per a totes les entitats.

-A tot i que el procés de l'estat de l'paquet es troba automatitzat, en certs casos alguns recomanen visitar les seus de les oficines de Correus per a major claredat pel que fa a aquest tema.

Variables que poden afectar l'enviament

Un dels aspectes importants que s'han de prendre en compte és que poden presentar-se una sèrie de variables o situacions que poden afectar l'enviament d'el paquet que es va sol·licitar. Aquestes variables són les següents:

-En determinades botigues s'apliquen certes condicions abans de fer l'enviament, de manera que un paquet pot trigar més o menys a sortir.

-El país destí estableix quines són les mercaderies restringides i limitades, de manera que el comprador ha de tenir coneixement d'aquestes per evitar inconvenients en els controls fronterers.

-Depenent de l'venedor, un paquet pot trigar dos o tres setmanes a ser preparat i enviat a l'oficina postal.

-Com es va assenyalar anteriorment, l'estat "Sortida de l'oficina internacional d'origen" està relacionat amb la recepció de l'paquet en el punt de sortida sense que aquest hagi sortit encara. Això es deu principalment al fet que les trameses són organitzats en contenidors que han de ser omplerts per al seu despatx. Això incidirà en el temps d'arribada.

-Hi ha dos tipus de trasllat: per aire o per mar. Entre un mètode i un altre també es presenten diferències en el despatx de l'enviament.

-Una altra incidència que es pot trobar durant la revisió de l'estat de l'enviament és que no s'actualitzi a la botiga on s'hagi revisat la compra. La raó es deu al fet que el registre i fins a la mobilització de l'paquet involucra processos automatitzats i humans, que no porten un registre complet durant el tràmit.

Quant sol tardar?

El temps d'espera pot ser molt variable. Des del processament de la compra com particular a l'enviament a el punt de sortida poden passar dos o tres dies, aproximadament. No obstant això, com es va assenyalar anteriorment, hi ha incidències que poden afectar l'enviament d'el paquet.

En general, el lapse establert pot ser entre set dies i un mes. No obstant això, hi ha hagut casos en què alguns compradors han hagut d'esperar més de 90 dies.

referències

1. AliExpress enviarà directament a Espanya. (2015). A El Grup Informàtic. Recuperat de: 05 de maig de 2018. A El Grup Informàtic de elgrupoinformatico.com.
2. Importació d'enviaments postals amb mercaderies. (Sf). En Correus. Recuperat de: 05 de maig de 2018. En Correus correo.es.
3. M'han parat un paquet en Duanes, què faig? Tràmits, tarifes i més. (2015. A El andreoide lliure. Recuperat a: 05 de maig de 2018. A El andreoide lliure de elandreoidelibre.elespanol.com.
4. Per què triga més a arribar de la Xina un paquet que he demanat abans que un altre ¿El porten d'excursió? (2018). A Vic Haunter. Recuperat de: 05 de maig de 2018. A Vic Haunter de vichaunter.org.
5. Preguntes freqüents sobre tràmits duaners. (Sf). En Correus. Recuperat de: 05 de maig de 2018. En Correus correo.es.
6. Significat dels estats d'enviament de Aliexpress i altres pàgines. (Sf). En Roams. Recuperat de: 05 de maig de 2018. En Roams de roams.es.