- Els 3 usos diferents de la paraula tamborinejar
- 1- Per fer música
- exemple:
- 2- Per celebrar alguna persona
- exemple:
- 3- A la impremta
- referències
La paraula tamborinejar significa colpejar un tambor. El Diccionari de la llengua espanyola de la Real Acadèmia el defineix com un verb intransitiu que significa tocar el tamborí.
El tamborí és un instrument de percussió similar a l'redoblant que es faria servir en una banda marcial. Aquesta paraula és provinent de l'idioma francès i està en desús, havent estat reemplaçada per l'actual tamborí.
No obstant això, no hi ha un significat únic per a aquesta paraula. Hi ha diverses accepcions vàlides, totes molt diverses entre si.
Els 3 usos diferents de la paraula tamborinejar
1- Per fer música
Sota l'accepció de verb intransitiu, aquesta paraula no exigeix cap complement extra a part de l'subjecte per conformar una oració.
En efecte, n'hi hauria prou amb dir "ella tamborilea", fent innecessari afegir un objecte perquè aquesta oració tingui sentit.
De fet, dir "ella tamborilea el tambor" faria que l'oració fos redundant, encara vàlida.
Ara bé, la redundància desapareix si a la frase se li afegeix un objecte diferent d'un tambor.
exemple:
- Ella tamborilea sobre la taula.
- Álvaro tamborilea sobre el volant mentre espera que canviï la llum de l'semàfor.
2- Per celebrar alguna persona
La Reial Acadèmia també fa esment a un ús transitiu de el verb, sota el qual significa «celebrar molt a algú, publicant i ponderant les seves peces i habilitat o capacitat».
Per la seva naturalesa transitiva, en aquest cas el verb requereix un subjecte a el qual se li celebrin les seves habilitats o capacitats.
exemple:
- Maria tamborilea de les capacitats culinàries del seu espòs.
3- A la impremta
Finalment, el Diccionari de la llengua espanyola dóna un altre ús com a verb transitiu: "igualar les lletres de l'motlle amb el tamborilete".
El tamborilete en aquest cas no es tracta d'un instrument musical sinó una eina utilitzada pels tipògrafs per ajudar a alinear les lletres en les impremtes tradicionals de tipus mòbils.
El tamborilete tipogràfic és una taula l'objecte és absorbir l'impacte d'un petit mall o martell per transferir la força de l'impacte als tipus, protegint també de potencials deformacions conseqüència de l'cop.
Sota aquest ús, els tipus físics o «lletres inverses» que s'utilitzaven per armar paraules en una impremta (abans de les impremtes digitals) necessitaven ser alineades entre si i que tinguessin la mateixa altura abans del seu contacte amb la tinta i el substrat (paper).
Si no es fa d'aquesta manera, algunes lletres en els llibres podrien marcar més que altres, o pitjor encara, seccions de text podrien no imprimir-se perquè mai van fer contacte amb el paper a conseqüència dels desnivells en l'altura dels tipus.
Llavors, tamborinejar seria l'acció de colpejar aquesta tauleta per alinear els tipus.
referències
- Què Significa - tamborinejar que-significa.com
- Diccionari de la Llengua Espanyola - tamborinejar del.rae.es
- Wikipedia - Verb Intransitivo es.wikipedia.org
- Wikipedia - Composició tipogràfica es.wikipedia.org
- Tamborilete - Twitter twitter.com
- Tamborinejar - Diccionari General Etimològic de la Llengua Espanyola - Don Eduardo Echegaray, Tom Cinquè. Madrid, 1889.