- L'escriptura ideogràfica i els seus components
- Exemples d'ideogrames
- Història de l'escriptura ideogràfica
- L'escriptura cuneïforme
- L'escriptura jeroglífica
- escriptura maia
- "El mite de l'escriptura ideogràfica"
- referències
La escriptura ideogràfica és aquella que constitueix una representació de l'llenguatge a través de l'ús d'ideogrames o símbols que representin idees.
El terme "ideogràfic" prové de les paraules gregues ἰδέα (idea) i γράφω ("Grapho", escriure) i va ser emprat per primera vegada l'any 1822 per l'estudiós francès Champollion, per fer referència a l'escriptura egípcia. Des de llavors, el terme s'ha expandit i ara fa referència a qualsevol sistema de símbols que representi idees.
El llenguatge humà es pot expressar de manera escrita a través de dues maneres bàsiques. Una és mitjançant l'ús de símbols que representen els sons de el llenguatge parlat o escriptura alfabètica.
La segona forma és a través d'l'ús de símbols que representen el significat del que s'expressa; el que és conegut com a escriptura ideogràfica.
L'escriptura ideogràfica i els seus components
Molts dels sistemes d'escriptura combinen elements dels dos mètodes. Per exemple, els sistemes d'escriptura moderns, com l'anglès, el francès i l'espanyol es basen en gran mesura en principis fonètics; però, s'empren alguns símbols, com ara els nombres.
El número 2 s'escriu igual en molts idiomes, però, la pronunciació és diversa: en espanyol és dues, en anglès és two, en francès és deux, i en coreà és dul.
- el numeral (#)
- el pes ($)
- el arrova (@)
- el ampersand (&)
Aquests són símbols que representen idees completes o conceptes sense fer referència als fonemes que componen aquestes paraules.
Els símbols dels que es va parlar anteriorment són coneguts com ideogrames o logogrames (de el llatí "logos", que vol dir "paraula") i són aquests els elements que componen l'escriptura ideogràfica.
Exemples d'ideogrames
- Un cercle vermell amb una línia diagonal que el travessa és un exemple de ideograma que expressa "prohibit".
- Alguns senyals de trànsit com les fletxes que indiquen "encreuament a la dreta" o "encreuament a l'esquerra" són també ideogrames.
- Els símbols matemàtics, com els números, el més (+), el menys (-) i el percentatge (%), són ideogrames.
Història de l'escriptura ideogràfica
Els primers sistemes d'escriptura ideogràfica que es van desenvolupar van ser la escriptura cuneïforme, desenvolupat pels sumeris, i l'escriptura jeroglífica, desenvolupada pels egipcis.
L'escriptura cuneïforme
El sistema cuneïforme permetia representar el llenguatge a través de les dues maneres esmentades anteriorment: fonètica i ideogràfica. No obstant això, pel fet que molts dels caràcters empleats tenien tant valor fonètic com a valor semàntic, el sistema cuneïforme resultava bastant ambigu.
Els ideogrames que componien aquest sistema era de dos tipus: simples i complexos. Aquests últims eren caràcters simples als quals s'afegien altres elements.
Per exemple, el símbol per dir "boca" deriva de l'símbol que expressa "cap" i difereix d'aquest perquè presenta una sèrie de marques a la part inferior per cridar l'atenció cap a la zona de la boca.
L'ús d'sistema cuneïforme es va expandir més enllà dels confins de Mesopotàmia i, amb això, es va expandir també l'escriptura ideogràfica.
L'escriptura jeroglífica
A el mateix temps que els sumeris van desenvolupar l'escriptura cuneïforme, els egipcis van inventar l'escriptura jeroglífica que, a l'igual que l'anterior, barrejava caràcters fonètics i ideogràfics.
Per exemple, l'ideograma que representava casa (pr en egipci) també es feia servir per expressar la seqüència consonàntica pr (ascendir); per diferenciar pr - casa de pr - ascendir, s'afegia a aquest últim símbol altre ideograma que expressava moviment (un símbol de cames).
escriptura maia
A Amèrica, també es va desenvolupar un sistema d'escriptura ideogràfica durant el període preocolombino. Hi mostra que els maies van organitzar un sistema ideogràfic a força de glifos que representaven temes com astronomia, aritmètica i cronologia.
"El mite de l'escriptura ideogràfica"
En 1838, Peter S. DuPonceau va escriure un llibre en el qual parlava de l'anomenada "escriptura ideogràfica" pel que fa a l'entrada de text xinès. En aquest llibre, l'autor conclou que:
1- El sistema d'escriptura xinès no és ideogràfic, com moltes persones ho han assenyalat, perquè no representa idees, sinó que representa paraules. En aquest sentit, DuPonceau proposa que l'escriptura xinesa hauria de ser anomenada "lexicogràfica".
2- escriptura ideogràfica és "el producte de la imaginació" i no existeix més que en contextos limitats. És per això que, si bé hi ha símbols que representen idees (ideogrames), aquests no estan ben estructurats com per poder parlar d'un sistema d'escriptura.
3- Els éssers humans estem dotats amb la capacitat de l'llenguatge parlat. Per tant, tot sistema d'escriptura ha de ser una representació directa de l'esmentat llenguatge, ja que presentar idees en una forma abstracta seria inútil.
4- Tots els sistemes d'escriptura coneguts fins ara són una representació dels elements de el llenguatge, ja siguin fonemes (com l'espanyol i l'anglès), síl·labes (com el japonès) o paraules (com el xinès).
referències
- Ideographic writing. Recuperat el 9 de maig de 2017, de iranicaonline.org.
- Ideographic writing systems. Recuperat el 9 de maig de 2017, de thefreedictionary.com.
- Ideographic writing. Recuperat el 9 de maig de 2017, de encyclopedia2.thefreedictionary.com.
- Ideographic writing. Recuperat el 9 de maig de 2017, de pgapworld.wikispaces.com.
- Ideographic myth. Recuperat el 9 de maig de 2017, de piyin.info.
- The ideographic writing system. Recuperat el 9 de maig de 2017, de micheloud.com.
- Writing. Recuperat el 9 de maig de 2017, de uio.no.
- Writing. Recuperat el 9 de maig de 2017, de udel.edu.