QUÈ ÉS EL LLENGUATGE CONNOTATIU? 30 EXEMPLES - CULTURA VOCABULARI

El llenguatge connotatiu és aquell que s'empra de forma simbòlica i figurada per comunicar informació, sensacions o sentiments. És a dir, transmet alguna cosa més que el significat literal de les paraules o missatge. Per exemple, amb la frase «té una pell de seda» estem utilitzant un llenguatge connotatiu, volent dir que algú té la pell suau.

Connotar significa suggerir. El llenguatge connotatiu suggereix a través de possibilitats i ambigüitats pròpies de l'llenguatge. No solament es troba en el llenguatge literari, sinó que també s'aplica el seu ús a l'llenguatge col·loquial.

És l'oposat a l'llenguatge denotatiu, que s'utilitza per expressar la realitat tal com és. El llenguatge denotatiu és aquell utilitzat per proporcionar informació. No obstant això, a través de l'llenguatge connotatiu es poden expressar emocions a través d'una forma subjectiva. S'utilitza de forma poètica per fer comparacions.

Característiques de l'llenguatge connotatiu

El llenguatge connotatiu es caracteritza perquè sempre depèn de l'context. Cada paraula pot contenir diversos sentits. El podem incloure en la funció emotiva de el llenguatge, ja que la principal motivació és mostrar el parer o el sentiment d'una situació o objecte. És per això que no s'empra en textos oficials ni formals.

El llenguatge connotatiu també té un caràcter personal i geogràfic. Hi ha grups de persones que li atribueixen el mateix significat connotatiu a una paraula, ja sigui per experiències comunes o per una característica de regió comuna.

A les figures literàries, es poden trobar molts exemples de llenguatge connotatiu. No obstant això, els exemples més habituals de llenguatge connotatiu són els refranys i dites populars que s'utilitzen en el llenguatge col·loquial.

Exemples de llenguatge connotatiu

1- Se li va trencar el cor a el conèixer la notícia

En aquesta frase, a través del llenguatge connotatiu suggereix que li va provocar un gran dolor sentimental. El verb trencar s'utilitza de forma al·legòrica per evocar el dolor produït.

2- El seu rostre era de porcellana

En aquest exemple, la porcellana evoca alguna cosa llis i sense impureses, i permet realitzar una imatge de com era la cara sense cap imperfecció.

3- La seva pell és de seda

Com en l'exemple anterior, aquí la seda evoca una sensació de suavitat. En aquesta frase aquesta suavitat s'aplica a la pell.

4- Dur com la gelatina

En aquesta ironia, s'evoca la duresa de la gelatina, que és gairebé inexistent, per explicar la fragilitat d'una persona. Depenent de l'context en què s'utilitzi pot ser una fragilitat física o psicològica.

5- Voluntat d'acer

Mitjançant el llenguatge s'evoca la duresa de l'acer per a expressar la voluntat i l'obstinació d'aquesta persona en una tasca.

6- Posa't les piles que hi ha molta feina a fer

Fa al·lusió a l'energia que tenen les piles per posar en marxa determinats objectes. Evoca l'energia que donen les piles a l'energia que necessita el interpel·lat per començar amb la feina.

7- Aquesta pel·lícula em va posar la pell de gallina

Fa al·lusió a l'fenomen que succeeix en la pell quan alguna cosa et fa por. Això es deu al fet que quan els borrissols es estarrufen, es produeix un fenomen amb una lleugera semblança a la pell de la gallina que està plena de granets.

8- Si segueix per aquest camí, tard o d'hora es trobarà amb la forma de la seva sabata

Aquesta frase transmet que si la persona interpel·lada continua realitzant accions perverses, arribarà un punt en què es trobi a una altra que li faci el mateix a ell. Al·ludeix a la forma de les sabates que són els que li donen forma.

9- Anem a sacsejar l'esquelet tota la nit

L'esquelet no es pot sacsejar com a tal. En aquest cas, l'expressió «sacsejar l'esquelet» es refereix a l'acció de ballar.

10- Les estrelles dels teus ulls il·luminen la meva ànima

Els ulls per si sols no tenen brillantor, però suggerint que els ulls són estrelles, es pretén evocar una sensació d'admiració i amor.

Altres exemples coneguts de l'llenguatge connotatiu

La fredor de no mirar per amagar.
Més val ocell en mà que cent volant.
La lluna nova és el somriure d'el cel.
Em va a explotar el cap de la ressaca.
Va rebre una cullerada de la seva pròpia medicina.
Maria embogeix quan veu una botiga de roba.
Les veïnes semblen cotorres parlant tot el dia.
Aquest nen em va treure cabells blancs verds.
Aquesta notícia em sembla que està d'espant i bot.
Més sap el diable per vell que per diable.
El lúgubre estany a la banda de la mansió semblava contenir l'horror que es vivia en aquella casa.
Viu una vida de gossos des que va deixar la seva ocupació.
Va manejar a la gent de tal manera que van fer el que li sembla.
No em treguis de polleguera.
La mesura és a ull de bon cubero.
Els voltors dels meus oncles van venir a veure que es portaven després de la mort de la meva àvia.
És un ratolí covard, sempre s'amaga quan cal treballar.
La brillantor dels seus ulls era vida.
La seva cara semblava un poema.
Les paraules se les emporta el vent.
La mirada d'aquesta dona em fa sentir als núvols.
No cal plorar per la llet vessada.
Sento que em fonc amb la calor que fa.
La seva mirada era punyent.
El seu cor és d'or.
Juga un paper important.
Són un parell d'enamorats.
Es torna un lleó quan perd el seu equip.
La seva mà semblava una paleta.

referències

Genette, Gérard. Llenguatge poètic, poètica de l'llenguatge. Edicions Nova Visió, 1970.
DEL GESSO CABRERA, Ana Maria. Llenguatge i dret. El discurs jurídic, un discurs connotat. Revista Crítica Jurídica, 1994, pàg. 71-83.
VERA-NORIEGA, José Ángel; PIMENTEL, Carlos Eduardo; D'ALBUQUERQUE, Francisco José Batista. Xarxes semàntiques: aspectes teòrics, tècnics, metodològics i analítics. Ra Ximhai, 2005, vol. 1, no 3, pàg. 439-451.
Exemple de Paraules connotatives. Revista Ejemplode.com. Publicat al maig, 2013.
10 exemples de Denotació i de Connotación. Revista ARQHYS.com. Publicat 05, 2010.
MARTÍNEZ, Antonio Ferraz. El llenguatge de la publicitat. Arc llibres, 1993.
DUCROT, Oswald; TODOROV, Tzvetan. Diccionari enciclopèdic de les ciències de l'llenguatge. segle XXI, 1995.

QUÈ ÉS EL LLENGUATGE CONNOTATIU? 30 EXEMPLES - CULTURA VOCABULARI - 2025