- Dades necessàries per al impressum
- ¿Per a què serveix un impressum?
- Impressum per garantir fiabilitat
- referències
Impressum és una paraula que deriva de el llatí. Generalment s'empra en països on es parla l'alemany i serveix per confirmar una possessió o l'execució d'algun tipus de document.
Algun exemple pot veure en els fullets, en els llibres, en les revistes, en diaris i fins i tot en llocs web desenvolupats en el centre d'Europa.
A la resta dels països no existeix una paraula que defineixi exactament «impressum» dins del seu context. Traduïda literalment, equivaldria a la paraula "empremta".
No obstant això, aquesta definició abasta una sèrie de dades que es consideren obligats per la llei. Aquestes dades s'han d'especificar en alguns països com Alemanya, Suïssa o Àustria.
Dades necessàries per al impressum
Les dades que exigeixen aquests països en qualsevol document per identificar una propietat, han d'incloure diversos apartats.
A més de noms personals, han de figurar dades com la data i lloc de publicació, d'edició, de la situació fiscal o alguna revisió de censura. El que es pretén amb això és la fiabilitat absoluta de qualsevol tipus de contingut públic.
En qualsevol cas, es podria comparar aquestes dades amb els que s'ofereixen en altres països. Aquests s'assemblarien als que poden trobar a la secció on apareixen les dades dels col·laboradors d'una publicació.
Han d'aparèixer la informació dels redactors en cap, el director, l'editorial o, de la mateixa manera, l'empresa que fa la publicació.
¿Per a què serveix un impressum?
El impressum indica l'origen legal de les publicacions. Aquestes engloben informació de les persones responsables dels arguments escrits.
En moltes ocasions també es pot exigir una declaració de propietat en els llocs web.
Per exemple, en el cas de Facebook qualsevol persona amb intenció de crear una pàgina, haurà d'omplir un apartat per oferir major credibilitat al seu lloc.
Per a això pot fer-ho a través d'uns passos que se li aniran indicant al país que ho sol·liciti (al menú "Edita informació», «Propietat i Autoria»). A data d'avui, això només s'exigeix als països abans esmentats.
A partir d'l'any 2014 aquesta plataforma social disposa d'un apartat perquè les empreses anunciades a Facebook puguin publicar les seves termes i condicions legals.
En el camp "Informació de la pàgina" pot trobar-se l'apartat «Impressum» (propietat i autoria), a través d'el qual que podrà redactar l'avís legal o determinar un enllaç dirigint-se a la pàgina web per a més informació.
Impressum per garantir fiabilitat
La introducció de l'impressum serveix per oferir i garantir confiança a qualsevol usuari. Els lectors, seguidors i clients que vulguin il·lustrar a través de qualsevol tipus de document escrit, tindran la garantia de qualitat exigida per la llei en aquests països.
Aquestes accions ofereixen una imatge més professional i fiable, a més de transparent. Per exemple, en el cas d'un advocat, en països com Alemanya aquest ha de publicar el seu número de registre.
A més, ha d'incloure el seu nom i altres dades personals que garanteixin la fiabilitat i l'autenticitat de la seva professionalitat.
A cada país es pot consultar la legislació local. Això serveix per examinar el tipus d'informació que s'ha d'incloure en el impressum. El procés es porta a terme per descartar errors i fraus.
referències
- Wikipedia.es (2015). Impressum 2017, de Wikipedia org. Lloc web: definició i funció de Impressum segons Wikipedia
- Dret Digital (2016). Avís legal per a pàgines 2017, de Digital Guide. Lloc web: Guia digital d'avisos legals
- Wikipedia org. (2010). Impressum in Germany 2017, de Wiki.org. Lloc web: Diskussion: Impressum
- Wörterbuch Deustch (2012). ETIMOLOGIA DE LA PARAULA Impressum 2017, de Wörterbuch Deustch. Lloc web: worterbuchdeutsch.com