PARGUELA: SIGNIFICAT, ORIGEN DE EL TERME I EXEMPLES D'USOS - CULTURA VOCABULARI - 2025

Parguela és un terme emprat majorment per la població juvenil espanyola que ha adquirit popularitat en els últims anys gràcies a la seva exposició a Internet. Segons internautes, el terme va sorgir a Sevilla i el seu ús es va estendre per la resta d'Espanya.

Encara que se li va considerar en un moment com una paraula en desús, va tornar a reprendre gràcies als joves. Alguns especialistes en llenguatge indiquen que aquest tipus de comunicació és una modalitat de la parla alternativa del corrent estàndard o dominant, produint a més la diferenciació entre grups socials i fins econòmics.

La popularitat d'aquesta paraula es deu principalment a un parell de factors: la contundència i el grau d'expressivitat de la mateixa a l'ésser emprada en el vocabulari diari, així com la seva versatilitat a causa dels sinònims que posseeix, els quals també són introduïts en el parla.

significat

Segons el glossari de termes emprats en l'ús popular i col·loquial Urban Dictionary, "parguela" es refereix a el tipus de persona que "no ha fet res amb la seva vida". No obstant això, segons altres internautes, la paraula també serveix per explicar a algú covard o que simplement és tonto.

De fet, en aquest punt cal esmentar que aquesta mateixa expressió es relaciona amb un parell de termes més que podem incloure:

-Es estima que els joves ho associen amb "pringat", algú que no té la capacitat de decidir o d'influir sobre altres persones, és fàcil d'enganyar o pateix de calamitats de les quals no pot desfer-se amb facilitat.

-Per altra banda, també se li interpreta com un insult o terme despectiu cap als homosexuals.

La Real Acadèmia Espanyola defineix l'expressió de la següent manera: "Semblant a una dona en la seva persona i en les seves maneres". No obstant això, s'entén que la paraula conté una sèrie de significats que variaran segons el context on es faci servir.

Relació amb "tonto"

Segons l'anterior, parguela també és sinònim de "tonto", una de les paraules amb més significats i variacions de l'espanyol.

Per exemple, anteriorment la RAE admetia "gallec" com a paraula similar fins que va ser retirada el 2014, per considerar-se com ofensiva per a un grup ètnic en particular.

D'altra banda, es troben una infinitat d'associacions, com: zombi (encantat); "La tonta de el pot", un terme que els seus antecedents es remunten a el s. XIX; fins i tot "fer-se la rossa", actualment considerada com ofensiva i que es refereix en concret a Rosalie Duthé, una ballarina que feia llargues pauses abans de parlar.

Origen de el terme

Com ja s'ha esmentat, s'estima que la paraula va començar a usar-se a Sevilla per després estendre per la resta d'Espanya.

Encara que no es té un origen clar, es coneix que el terme va ser inclòs en el Diccionari de la Real Acadèmia Espanyola en 1970, gràcies al seu ús i popularitat per a l'època.

No obstant això, va deixar d'emprar-fins que va tornar a fer-se comú en l'argot juvenil i adolescent a finals dels 90. Es fa servir en l'actualitat.

Exemples d'usos

A causa de la varietat d'usos segons el context, es poden esmentar alguns exemples:

- "Què parguela cau en el de l'usuari número 1000"?

- "Qui treu la pipa i no dispara és un parguela".

- "Has vist a Collantes? Aquest sí que és un parguela ".

- "Quan diu que és un crack però en realitat és un parguela".

- "Et estan insultant i no dius res, què parguela".

Curiositats

-A causa de la popularitat del seu ús, també s'ha emprat per fer mofes i memes de tot tipus, incloent burles a esportius i clubs, i fins i tot personatges de la política espanyola.

-El terme en anglès s'assembla a loser («perdedor») o fool («ximple»).

-Un dels sinònims més comuns i coneguts és "pringat / a", encara que la forma correcta d'escriure-ho i pronunciar-és "pringat / a".

-Generalment es considera un insult molt ofensiu, mes no vulgar o groller.

-Hi ha altres paraules associades, també d'expressió comú, com «no ningú», «mindundi» i «pagafantas». Aquest últim terme es refereix puntualment a un home que es troba en una relació d'amistat amb una dona, però que és incapaç de generar la trobada sexual amb aquesta.

Altres expressions populars

Hi ha una sèrie de paraules que també són àmpliament conegudes i usades en l'argot juvenil, les quals val la pena destacar:

-Trol de fang: algú realment lleig o de molt poc atractiu físic.

-Morral: aquesta paraula té dos significats. D'una banda es refereix a una persona grollera, mentre que d'altra parla d'algú vague o amb poc interès de fer alguna cosa.

-Chusta: com en el cas anterior, també posseeix diverses interpretacions, les quals van des cigarret fins a una expressió de decepció o derrota.

-Capità obvius: una persona que diu o assenyala coses evidents.

- Fail: aquesta paraula és una mostra de la inclusió de termes en anglès a les expressions d'ús diari. En aquest cas fa al·lusió a una situació amb un resultat decebedor i no esperat.

-Mordor: aquesta paraula va ser extreta de les obres de Tolkien, El senyor dels anells, i es refereix a un lloc que es troba massa lluny o als afores de la ciutat.

-Okey, Oc, oki, okeler, okis: una altra variació del "ok" de l'anglès, l'origen es remunta a l'expressió emprada per l'exèrcit nord-americà durant els enfrontaments bèl·lics per indicar que no hi hagués baixes entre les files. Puntualment vol dir 0 killed.

-Delgordo: una persona que ja no és obès però que té la pell flàccida causa de la pèrdua de pes. També s'usa com a sinònim per a una altra expressió popular anomenada fofisano. Aquesta última també té origen en l'expressió en anglès tat bod.

-Això és oli d'oliva: es refereix a alguna cosa o algú és molt bo.

-Fav: el terme usat per compartir contingut en xarxes socials també s'ha tornat comú en la parla quotidiana. Si algú diu alguna cosa encertat o amb sentit, es respon amb un "fav" com a senyal d'aprovació.

referències

1. Què és Parguela? (Sf). En Tuenti. Recuperat: 21 de maig de 2018. En Tuenti de tuenti.es.
2. Què és un parguela? (2013). En ZonaForo. Recuperat: 21 de maig de 2018. En ZonaForo de meristation.as.com.
3. Què significa parguela? (Sf). En HiNative. Recuperat: 21 de maig de 2018. En HiNative de hinative.
4. «Fer un nextazo», i altres 41 expressions del seu fill que no coneix. (2015). A El País. Recuperat: 21 de maig de 2018. A El País d'elpais.com.
5. Estudi microlingüístico de el llenguatge juvenil a la massa de fang i ciutat ratllada de josé àngel aragoneses. (Sf). A UM. Recuperat: 21 de maig de 2018. A UM de um.es.
6. Els termes per dir 'ximple' que no coneixes. (2017). En cadenaser. Recuperat: 21 de maig de 2018. En cadenaser de cadenaser.com.
7. Parguela. (Sf). En DIRAE. Recuperat: 21 de maig de 2018. En DIRAE de dirae.es.
8. Parguela. (Sf). En Urban Dictionary. Recuperat: 21 de maig de 2018. En Urban Dictionary de urbandictionary.com. g
9. Pagafantas. (Sf). En Viccionari. Recuperat: 21 de maig de 2018. En Viccionari d'es.wiktionary.org.
10. Significat de pringat a Espanya. (Sf). En Diccionari obert i col·laboratiu. Recuperat: 21 de maig de 2018. En Diccionari obert i col·laboratiu de significadode.org.